Fine – English Lyrics

• By: TAEYEON
• Album: My Voice

Lyrics & Translation

Dive into the emotional depths of TAEYEON's "Fine," a poignant ballad that beautifully captures the nuances of heartbreak and resilience. Through its evocative lyrics and TAEYEON's unparalleled vocals, this song offers a unique window into expressing profound feelings in Korean, making it an excellent piece to understand emotional vocabulary and poetic expression in the language. Listen closely to how the melody and vocal delivery amplify the raw sentiment, making "Fine" a truly special and relatable musical experience.

[English]

찢어진 종잇조각에

담아낸 나의 진심에

선명해져 somethin' bout you

Yeah, 나를 많이 닮은 듯 다른

넌 혹시 나와 같을까?

지금 괜한 기대를 해

하루 한 달 일 년쯤 되면

서로 다른 일상을 살아가?

나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아

여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고

아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

It's not fine

Ah-ah-ah, yeah

Ah-ah-ah, fine

It's not fine

머릴 질끈 묶은 채

어지러운 방을 정리해

찾고 있어 somethin' new

가끔 이렇게 감당할 수 없는

뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에

괜히 움직이곤 해

하루 한 달 일 년 그쯤이면

웃으며 추억할 거라 했지만

나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아

여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고

아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

It's not fine (it's not fine)

Ah-ah-ah, yeah (it's not fine)

Ah-ah-ah, fine (oh-whoa-oh)

It's not fine

의미 없는 농담, 주고받는 대화

사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여

무딘 척 웃음을 지어 보이며

너란 그늘을 애써 외면해보지만

우리 마지막 그 순간이 자꾸 떠올라

잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별 (oh)

아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 그 말 (되뇌는 그 말)

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

It's not fine (ah, yeah)

Ah-ah-ah, yeah (ah, yeah)

Ah-ah-ah, fine (ah, yeah)

(Not fine) It's not fine

(Oh, whoa) Oh-oh-oh (oh, whoa)

Oh-oh-oh, yeah (oh, ooh)

Oh-oh-oh, fine

It's not fine

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours
new /njuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or a physical sensation
fine /faɪn/ B1	adjective - of high quality; satisfactory
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - the ability to remember information, experiences, and people
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - a very short period of time
talk /tɔːk/ A2	verb - to speak in order to give information or express ideas or feelings
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B2	noun - a parting phrase or expression
joke /dʒoʊk/ A2	noun - something said or done to make people laugh
fill /fɪl/ A2	verb - to make something full
move /muːv/ A1	verb - to change position or place

Key Grammar Structures

• 여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고

  ➔ Adverb + verb (여전하게도 + 채우고) to describe the ongoing or persistent action.

  ➔ The structure uses an adverb to emphasize the persistence of the action.

• 지금 괜한 기대를 해

  ➔ Verb + 을/를 해 (to do something).

  ➔ The phrase uses the verb '하다' in its plain form combined with particles to indicate the act of having expectations.

• 입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

  ➔ Can’t + verb phrase (삼킬 수 없다) expressing inability.

  ➔ The structure combines '수 없다' with the verb to express inability.

• It's not fine

  ➔ Negative statement with 'be' + adjective (is not fine).

  ➔ The phrase uses the negative form of 'to be' plus an adjective to express an unfavorable situation.

• 사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여

  ➔ Appear + 생각하다 (보여) to describe appearance or impression.

  ➔ The verb '보다' (to see) in 연결형 + 보여 is used to express appearance or impression.

• 우리 마지막 그 순간이 자꾸 떠올라

  ➔ Subject + 이/가 + 자꾸 + verb (떠올라) to indicate recurring action.

  ➔ The adverb '자꾸' indicates that the action of '떠올라' (to come to mind) happens repeatedly or frequently.