Display Bilingual:

Off 中文 Tiếng Việt 日本語 Português Español 한국어 Français

Hmm, yeah, hmm 00:05

텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해 00:13

쓸쓸한 기분에 유리창을 열어 00:18

내민 두 손위로 떨어진 빗방울 00:26

가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러 00:30

왠지 네가 보고픈 밤 00:38

차오르는 눈물 00:42

떠오르는 나의 맘 속 00:45

비가 오면 내리는 기억에 00:50

번지는 아픔에 00:56

흠뻑 쏟아지는 너를 보다 00:59

선명했던 그 시간에 멈춘 채 01:03

추억에 젖은 채 01:09

아름다웠던 너를 그려 in the rain 01:12

Hmm 01:19

길었던 참 눈이 부셨던 계절도 01:23

사진첩 속에 얼룩져 01:27

색이 바래질까? 01:31

점점 깊어가는 이 밤 01:35

잊지 못한 약속 01:39

따뜻했던 품도 안녕 01:42

비가 오면 내리는 기억에 01:47

번지는 아픔에 01:53

흠뻑 쏟아지는 너를 보다 01:56

선명했던 그 시간에 멈춘 채 02:00

추억에 젖은 채 02:06

아름다웠던 너를 그려 02:09

in the rain 02:12

흑백뿐인 세상 속 한줄기의 빛이 돼준 너 02:14

(Rain) 비가 되어 다가와, 내 영혼을 환히 밝혀줘 02:19

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo 02:26

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo 02:29

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo 02:32

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo 02:36

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo 02:39

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo 02:42

Oh, oh, oh, oh, oh, whoa 02:46

우산 아래 나직했던 속삭임 02:53

Ooh, ooh, 가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려 02:59

오늘 하루 내 안부를 묻듯이 03:05

편안한 빗소리 03:11

아련히 물든 기억 너란 빗속에 03:14

Ooh, ooh, rain 03:21

Ooh, dreaming in the rain 03:27

03:32

Rain – English Lyrics

TAEYEON

Viewed

59,083,889

Language

English

Learn this song

Lyrics & Translation

[English]

Hmm, yeah, hmm

텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해

쓸쓸한 기분에 유리창을 열어

내민 두 손위로 떨어진 빗방울

가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러

왠지 네가 보고픈 밤

차오르는 눈물

떠오르는 나의 맘 속

비가 오면 내리는 기억에

번지는 아픔에

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

선명했던 그 시간에 멈춘 채

추억에 젖은 채

아름다웠던 너를 그려 in the rain

Hmm

길었던 참 눈이 부셨던 계절도

사진첩 속에 얼룩져

색이 바래질까?

점점 깊어가는 이 밤

잊지 못한 약속

따뜻했던 품도 안녕

비가 오면 내리는 기억에

번지는 아픔에

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

선명했던 그 시간에 멈춘 채

추억에 젖은 채

아름다웠던 너를 그려

in the rain

흑백뿐인 세상 속 한줄기의 빛이 돼준 너

(Rain) 비가 되어 다가와, 내 영혼을 환히 밝혀줘

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

Oh, oh, oh, oh, oh, whoa

우산 아래 나직했던 속삭임

Ooh, ooh, 가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려

오늘 하루 내 안부를 묻듯이

편안한 빗소리

아련히 물든 기억 너란 빗속에

Ooh, ooh, rain

Ooh, dreaming in the rain

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
rain /reɪn/ A2	noun - water falling from the sky as droplets verb - to pour down as rain
tear /tɪər/ B1	noun - a drop of liquid from the eye when crying verb - to produce tears
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - the ability to remember things
heart /hɑːrt/ A2	noun - organ that pumps blood; metaphor for emotions
smile /smaɪl/ A2	noun - facial expression showing happiness verb - to express happiness with a smile
dream /driːm/ B1	noun - series of images and ideas during sleep verb - to experience thoughts during sleep or hope for something
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - to recall from memory
hope /hoʊp/ B1	noun - feeling that something good will happen verb - to want or wish for something to happen
cherish /ˈtʃɛr.ɪʃ/ C1	verb - to hold dear; to value deeply
heartfelt /ˈhɑːrt.fɛlt/ C2	adjective - sincere and deeply felt
lonely /ˈloʊn.li/ B2	adjective - feeling sad due to lack of companionship
emotional /ɪˈmoʊ.ʃən.əl/ B2	adjective - relating to strong feelings

Vocabulary

Meanings

rain

/reɪn/

noun
- water falling from the sky as droplets

verb
- to pour down as rain

tear

/tɪər/

noun
- a drop of liquid from the eye when crying

verb
- to produce tears

memory

/ˈmɛm.ər.i/

noun
- the ability to remember things

heart

/hɑːrt/

noun
- organ that pumps blood; metaphor for emotions

smile

/smaɪl/

noun
- facial expression showing happiness

verb
- to express happiness with a smile

dream

/driːm/

noun
- series of images and ideas during sleep

verb
- to experience thoughts during sleep or hope for something

remember

/rɪˈmɛm.bər/

verb
- to recall from memory

hope

/hoʊp/

noun
- feeling that something good will happen

verb
- to want or wish for something to happen

cherish

/ˈtʃɛr.ɪʃ/

verb
- to hold dear; to value deeply

heartfelt

/ˈhɑːrt.fɛlt/

adjective
- sincere and deeply felt

lonely

/ˈloʊn.li/

adjective
- feeling sad due to lack of companionship

emotional

/ɪˈmoʊ.ʃən.əl/

adjective
- relating to strong feelings

Key Grammar Structures

비가 오면 내리는 기억에

➔ Use of '이면' to indicate 'if' or 'when' + present tense

➔ '이면' is a conditional particle meaning 'if' or 'when'.
선명했던 그 시간에 멈춘 채

➔ Use of past adjective '했던' + time expression to describe a completed state

➔ '했던' is the past participle form of an adjective, indicating something that was done in the past.
흑백뿐인 세상 속 한줄기의 빛이 돼준 너

➔ Use of '돼준' (past tense of '되다' + 준) to indicate 'someone made something happen for someone else'

➔ '돼준' is an expression derived from '되다' (to become/allow) plus '준' (gave/for someone), meaning someone made something happen for someone else.
Ooh, dreaming in the rain

➔ Use of present participle 'dreaming' after 'Ooh,' expressing ongoing action or sentiment

➔ 'dreaming' is the present participle form of 'dream,' used here to convey an ongoing action or feeling.