불티

• By: TAEYEON
• Album: Purpose

Lyrics:

[한국어]

[English]

불어, 후후, 빨간 불티야

Blow, whoosh, red spark

내 마음도 너 같아, 타오를 듯 위험한

My heart is like you, dangerously about to ignite

살포시 널 눌러 덮으려 해 봐도

Even if I try to gently cover you

꺼지지 않는 너를 어떻게 해야 하나?

What should I do about you that won't go out?

여릴 줄만 알았던 그 작은 온기 속

In that small warmth I thought was fragile

뭐를 감추고 있었니 (ooh-ooh, ooh-ooh)

What were you hiding? (ooh-ooh, ooh-ooh)

내 안에 내가 많아, 온 밤이 소란한데

There are many of me inside, the whole night is noisy

혹시 내 말을 들었니 (ooh-ooh, ooh-ooh)

Did you hear my words? (ooh-ooh, ooh-ooh)

이제 타이밍이야

Now is the timing

눈 뜰 새벽이야

It's the dawn when I open my eyes

불티를 깨워

Awaken the spark

더 타올라라, 후, 후후후

Burn brighter, whoosh, whoosh whoosh

꺼지지 않게 붉디붉은 채

So it won't go out, bright red

더 크게 번져, 후, 후후

Spread even wider, whoosh, whoosh

지금 가장 뜨거운

Right now, the hottest

내 안의 작고 작은

The small, tiny spark inside me

불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

Spark, spark, don't go out, bloom

불티야, 불티야, 새벽을 훨훨 날아가

Spark, spark, fly away at dawn

새 불티야, 불티야, 춤추듯 온몸을 살라

New spark, spark, burn your whole body like dancing

새 불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

New spark, spark, don't go out, bloom

이 까만 어둠을 동그라니 밝혀

Illuminate this dark blackness

내 앞을 비추는 너

You who shine in front of me

어디든 갈 수 있어, oh-oh (ooh-ooh, ooh-ooh)

I can go anywhere, oh-oh (ooh-ooh, ooh-ooh)

세찬 바람을 타고, 떠올라 내려 보면

Riding the strong wind, when I rise and look down

우린 이 별의 여행자 (ooh-ooh, ooh-ooh)

We are travelers of this star (ooh-ooh, ooh-ooh)

어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지

Yesterday, you were just dreaming on the road

작은 새처럼, 작은 새처럼

Like a small bird, like a small bird

이제 타이밍이야, 너의 시간이야

Now is the timing, it's your time

숨을 불어넣어 불티를 깨워

Breathe life into the spark, awaken it

더 타올라라, 후, 후후후

Burn brighter, whoosh, whoosh whoosh

꺼지지 않게 붉디붉은 채

So it won't go out, bright red

더 크게 번져, 후, 후후

Spread even wider, whoosh, whoosh

지금 가장 뜨거운

Right now, the hottest

내 안의 작고 작은

The small, tiny spark inside me

불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

Spark, spark, don't go out, bloom

불티야, 불티야, 새벽을 훨훨 날아가

Spark, spark, fly away at dawn

새 불티야, 불티야, 춤추듯 온몸을 살라

New spark, spark, burn your whole body like dancing

새 불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

New spark, spark, don't go out, bloom

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

오랜 기다림, 너의 시간을 믿어

A long wait, believe in your time

나를 닮은 너 불티를 깨워, yeah, yeah, yeah

You, who resemble me, awaken the spark, yeah, yeah, yeah

더 타올라라, 후, 후후후 (더 타올라라, ooh, oh)

Burn brighter, whoosh, whoosh whoosh (burn brighter, ooh, oh)

꺼지지 않게 (뜨거운) 붉디붉은 채

So it won't go out (hot) bright red

더 크게 번져, 후, 후후 (번져, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Spread even wider, whoosh, whoosh (spread, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

지금 가장 뜨거운 (hey, yeah, yeah)

Right now, the hottest (hey, yeah, yeah)

더 타올라라, 후, 후후후 (더 타올라라, ooh, whoa, whoa)

Burn brighter, whoosh, whoosh whoosh (burn brighter, ooh, whoa, whoa)

꺼지지 않게 붉디붉은 채

So it won't go out, bright red

더 크게 번져, 후, 후후

Spread even wider, whoosh, whoosh

지금 가장 뜨거운

Right now, the hottest

내 안의 작고 작은 불티야

The small, tiny spark inside me

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
불티 /bultɨ/ B1	noun - spark
타오르다 /taoɾɨda/ B2	verb - to blaze, to burn
위험 /wiheom/ B2	noun - danger
작은 /jakɨn/ A2	adjective - small
어둠 /eodum/ B1	noun - darkness
비추다 /bichuda/ B2	verb - to shine, to illuminate
여행자 /yeohaengja/ B1	noun - traveler
기다림 /gidarim/ B2	noun - waiting
시간 /sigān/ A1	noun - time
바람 /baram/ A2	noun - wind
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
눈 /nun/ A1	noun - eye
사라지다 /salajida/ B2	verb - to disappear
살다 /salda/ A1	verb - to live
크게 /keuge/ A2	adverb - loudly, greatly