Stay Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tove Lo
• 앨범: Sunshine Kitty

가사 및 번역

'Stay Over'로 영어 일상 대화 표현과 감정을 솔직하게 전달하는 방식을 배워보세요. 토브 로의 특유의 허스키한 보컬과 중독성 있는 멜로디가 어우러진 이 곡은 사랑에 대한 직설적인 고백을 감각적인 일렉트로팝 사운드로 담아낸 특별한 작품이에요. 가사 속 숨은 뉘앙스를 따라가다 보면 자연스럽게 언어 감각이 쌓일 거예요!

[한국어]

생일 키스를 해줬어

약 하나를 건네며 말했지, "이걸로 취해볼래?"

그 밤, 몇 개의 파티를 돌았어

난 그 자리에 그대로 있었어, 네가 날 찾아오길 바라면서

네 눈빛에서 보여, 방금 전쟁을 치른 것 같아

뭐가 됐든 네 마음을 아프게 했어

다시 발을 담그고, 천천히 가봐

난 네가 전에 알던 그런 사람이 아니야, 그러니까

이미 내 침대 깊숙이 들어와 있어, 베이비

왜 하룻밤 더 머물지 않아?

요즘 내 규칙을 어기고 있다는 거 알아

하지만 왜 하룻밤 더 머물지 않아?

깊이 빠져드는 건 알아, 빠르다는 것도 알아

방금 그녀를 떠났어, 그건 과거야

이미 내 침대 깊숙이 벗은 채로 있어

그러니까 왜 하룻밤 더, 더, 더, 더 머물지 않아?

그러니까 왜 하룻밤 더, 더, 더 머물지 않아?

생일 키스를 해줬어

난 네가 절대 잊지 못할 밤을 줄게

네가 한동안 자유롭고 싶어 한다는 거 알아

하지만 나랑 함께라면 자유로울 수 있어, 나도 네가 있던 곳에 있었으니까

네 눈빛에서 보여, 방금 전쟁을 치른 것 같아

뭐가 됐든 네 마음을 아프게 했어

다시 발을 담그고, 천천히 가봐

난 네가 전에 알던 그런 사람이 아니야, 그러니까

이미 내 침대 깊숙이 들어와 있어, 베이비

왜 하룻밤 더 머물지 않아?

요즘 내 규칙을 어기고 있다는 거 알아

하지만 왜 하룻밤 더 머물지 않아?

깊이 빠져드는 건 알아, 빠르다는 것도 알아

방금 그녀를 떠났어, 그건 과거야

이미 내 침대 깊숙이 벗은 채로 있어 (예)

그러니까 왜 하룻밤 더, 더, 더, 더 머물지 않아?

(왜 안 돼? 왜 안 돼?)

그러니까 왜 하룻밤 더, 더, 더 머물지 않아?

(왜 안 돼? 왜 안 돼?)

이걸 피하지 마, 물러서지 마

이 사랑에 빠져 감각을 잃는 게 강렬하다는 거 알아

그러니까 나에게서 물러서지 마

그러니까 나에게서 물러서지 마, 물러서지 마

아니, 왜냐면 우리가 가진 이 느낌은 내가 전에 느껴본 적 없는 거니까

이미 내 침대 깊숙이 들어와 있어, 베이비

왜 하룻밤 더 머물지 않아?

요즘 내 규칙을 어기고 있다는 거 알아

하지만 왜 하룻밤 더 머물지 않아?

깊이 빠져드는 건 알아, 빠르다는 것도 알아

방금 그녀를 떠났어, 그건 과거야

이미 내 침대 깊숙이 벗은 채로 있어 (예)

그러니까 왜 하룻밤 더, 더, 더, 더 머물지 않아?

(왜 안 돼? 왜 안 돼?)

그러니까 왜 하룻밤 더, 더, 더 머물지 않아?

(왜 안 돼? 왜 안 돼?)

...

[영어]

You give me my birthday kiss

I gave you a pill, said, "You'll get high off of this"

You hit a few parties that night

I stayed where I was 'cause I hope that you'd come and find me

See in your eyes, you just went through war

Whatever it was broke your heart

You dip your toes back in, take it slow

Well, I'm nothing like what you had before, so

Already deep in my bed, baby

Why don't you stay over?

Know we've been bendin' my rules lately

But why don't you stay over?

Fall hard, I know it's fast

You just left her, that's the past

Already deep in my bed, naked

So why don't you stay, stay, stay, stay over?

So why don't you stay, stay, stay over?

You give me my birthday kiss

I give you a night that you will never forget

I know that you plan to be free for a while

But you can be free with me, I've been where you are

See in your eyes, you just went through war

Whatever it was broke your heart

You dip your toes back and take it slow

Well, I'm nothing like what you had before, so

Already deep in my bed, baby

Why don't you stay over?

Know we've been bendin' my rules lately

But why don't you stay over?

Fall hard, I know it's fast

You just left her, that's the past

Already deep in my bed, naked (yeah)

So why don't you stay, stay, stay, stay over?

(Why don't you? Why don't you?)

So why don't you stay, stay, stay over?

(Why don't you? Why don't you?)

Don't back away from this, don't back away

I know it's intense losing your senses in this love

So don't back away from me

So don't back away from me, don't back away

No, 'cause what we have, I've never felt before, so

Already deep in my bed, baby

Why don't you stay over?

Know we've been bendin' my rules lately

But why don't you stay over?

Fall hard, I know it's fast

You just left her, that's the past

Already deep in my bed, naked (Yeah)

So why don't you stay, stay, stay, stay over?

(Why don't you? Why don't you?)

So why don't you stay, stay, stay over?

(Why don't you? Why don't you?)

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
break /breɪk/ A1	verb - 깨지다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 벌거벗은
intense /ɪnˈtens/ B1	adjective - 강렬한
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
sense /sɛns/ A2	noun - 감각
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
past /pæst/ A2	noun - 과거
rule /ruːl/ A2	noun - 규칙
war /wɔːr/ A1	noun - 전쟁
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다