Stepped On My J'z – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nelly, Jermaine Dupri, Ciara

가사 및 번역

넬리, 치아라, 저메인 듀프리가 함께한 'Stepped On My J'z'를 통해 생생한 힙합 스타일의 영어 표현과 슬랭을 배워보세요! 에어 조던을 밟았을 때의 황당함과 분노를 담은 이 특별한 곡은 힙합 문화를 엿볼 수 있는 좋은 기회입니다.

[한국어]

(신나는 힙합 음악)

♪ 어 (오) ♪

♪ 어, 하하 (어, 어, 들어봐) ♪

♪ 다들 뭔지 알잖아! - (가자) ♪

♪ 학교 땡땡이치고 ♪

♪ 바로 - 쇼핑몰로 향했지 (쇼핑몰) ♪

♪ 제일 먼저 그걸 신어보려고 - (자, 어서) ♪

♪ 점심시간쯤 학교로 돌아와서, 이제 뭐? 이런 표정이었지 ♪

♪ 오늘 우리는 클럽에서, - 이제 뭐? 이런 표정이야 ♪

♪ 잘 봐 - 왜냐면 어 ♪

♪ 다 보일 테니까 - (뭐라고?) ♪

♪ 다 보일 걸 - (뭐라고?) 다 보일 거라고 ♪

♪ 청바지에 천 달러 - 신발에 200 달러 썼지 ♪

♪ 그리고 어, 티셔츠에, - 내 문신들을 보여주지 (그리고 어) ♪

♪ 내 모자 봤지, - 내 동네 대표야 ♪

♪ 왜냐면 집에서도 - 내 동네 대표거든 ♪

♪ 금니 드러낼 수도 있고 - 내 목걸이 늘어뜨릴 수도 있지 ♪

♪ 그리고 내 손목을 - 휘감을 수도 있고 ♪

♪ 자, 더티, - 제대로 보여줘 ♪

♪ 난 공짜로 받지만 - (뭐라고) 돈도 내 ♪

♪ 그리고 원하면 나는 ♪

♪ 매일 다른 해에 나온 - J를 신지 (어) ♪

♪ 다른 스타일, - 다른 색깔은 필수 ♪

♪ 하지만 어, 괜찮아 - 흠집 나기 전까진 ♪

♪ 난 이렇게 말해, 절대 안 돼, - 말도 안 돼 (왜 그래?) ♪

♪ 야, 쟤가 내 J를 - 밟았어 (뭐?) ♪

♪ 내 J를 밟았어, - 쟤가 내 J를 밟았다고 ♪

♪ 이거 완전 신상인데! 쟤가 내 - J를 밟았어 (어) ♪

(타이어 끽) - (음악 멈춤)

야! 야, 임마, 네가 방금 - 무슨 짓을 한 건지 봤어?

봤냐고?

뭘?

뭐? 네가 방금 - 내 완전 새 거

한정판 500달러짜리 J에 스크래치를 냈잖아!

- 진심이야? - - 당연하지!

어, 잠깐만, - 그거 짝퉁이잖아!

those are knock offs!

그래, 내가 호의를 베풀지, - 내가 침을 뱉어줄게,

그리고 광택을 - 내줄게?

광택을 내줘? 도대체 - 어딜 가는 거야?

우리 집에 간다.

너 여기 안 살잖아!

누가 네 맘대로 - 우리 동네에 살래?

나는 이 동네 - 집들을 다 사거든.

이 집, 저 집, - 그리고 저 아래 있는 저 집도.

전부 다 내 거야.

- [다 같이] 헐!

♪ 다 갖고 있지만 (다 갖고 있지만) - 잘 안 신어 ♪

♪ 13, 7, - 4번 그리고 1번처럼은 안 신어 ♪

♪ 디키즈 바지랑 - 같이 입는 게 좋더라 ♪

♪ 리바이스가 걔네 위에 - 어떻게 떨어지는지 말야 ♪

♪ 나를 볼 때 그게 없다면 ♪

♪ 분명히 갖고 싶어질 거야 ♪

♪ 내가 제일 먼저 - 가져야 한다는 걸 안다면, 낡은 상자처럼 ♪

♪ 티셔츠로 꼬시고, - 어울리는 색깔 양말로 ♪

♪ 제일 멋있었던 건 - 올블랙 11 같아 ♪

♪ 빨간 밑창 ♪

♪ 아니면 9번, 내가 그거 - 가졌을 때 봤어야 했는데 ♪

♪ 집에서 - (집에서) - 거울 보면서 춤췄지 ♪

♪ 나가서 - 뭘 할지 생각하면서 ♪

♪ 어떻게 - 다 죽여버릴지 ♪

♪ 아무도 없는 걸 - 네가 갖고 있다는 걸 알 때 ♪

♪ (아무도 없다는 걸) ♪

♪ 참을 수 없어, 친구 ♪

♪ 신어야 해 - (신어야 해) ♪

♪ 나는 중독자, 조던 - 광신도, 꼬마 마스 블랙먼 ♪

♪ 언제 나오는지 다 알아 ♪

♪ 번호, 색깔, - 모든 게 어떻게 될지 ♪

♪ 알잖아, 다른 스타일, - 다른 색깔은 필수 ♪

♪ 하지만 어, 괜찮아 - 흠집 나기 전까진 ♪

♪ 난 이렇게 말해, 절대 안 돼, - 말도 안 돼 (왜 그래?) ♪

♪ 야, 쟤가 내 - J를 밟았어 (뭐?) ♪

♪ 내 J를 밟았어, - 쟤가 내 J를 밟았다고 ♪

♪ 이거 완전 신상인데! 쟤가 내 - J를 밟았어 (어) ♪

♪ 절대 안 돼, 말도 안 돼 - (왜 그래?) ♪

♪ 야, 쟤가 내 J를 - 밟았어 (뭐?) ♪

♪ 내 J를 밟았어, - 쟤가 내 J를 밟았다고 ♪

♪ 믿을 수 없어! - 쟤가 내 J를 밟았어 ♪

♪ 너-너-너, 너 귀엽다 - J 신으니까 섹시해 보이네 ♪

♪ 컨버터블 타고 와서, - 그걸 신고 내리지 ♪

♪ 검은색과 핑크색, - 페이턴트 가죽에 회색이 들어간 걸로 샀어 ♪

♪ 스키니진이랑 - 매치하고, 선글라스 벗고 ♪

♪ 다 보일 거야 - (다 보일 거야) ♪

♪ 내 청바지는 절대 안 흘러내려 - (절대 안 흘러내려) ♪

♪ 파파라치, 멈춰서 - 사진 찍어줄 수도 있어 ♪

♪ 그래, 우리는 매일매일 멋있어 ♪

♪ 나를 찾고 있다면 ♪

♪ 너는 나를 - A에서 찾을 수 있을 거야! A! A! A! ♪

♪ 레트로 1을 샀어, 어 ♪

♪ 그리고 2, 3, 4도 샀지 (어) ♪

♪ 이건 주문해야 했어 ♪

♪ 매장에서 - 구할 수 없어 (안 돼) ♪

♪ 스타일리스트한테 전화해서, 야, - 더 보내줘 ♪

♪ 그리고 제발 - 투어 중인 나한테 보내줘 ♪

♪ (어-어, 어-어) - 금방 도착할 거야 ♪

♪ 봐, 나한테는 연결책이 있어 ♪

♪ 거의 모든 걸 - 구할 수 있는 ♪

♪ 내 여자들은 다 갖고 있지, - 그리고 난 그걸 신고 뽐내 ♪

♪ 가게 단골한테 전화해서, - 맡아달라고 하지 ♪

♪ 캐롤라이나 넘버 9 ♪

♪ 페이턴트 가죽 - 손목 밴드랑 맞춰서 ♪

♪ 페이턴트 가죽 넘버 11, - 우리는 스페이스 잼이라고 불러 ♪

♪ 네가 내 공간에 들어왔네, - 뛰어봐야지 ♪

♪ 뛰어봐, - 뛰어, 뛰어, 뛰어봐 ♪

♪ 주말에는, - 내 J가 한몫하지 ♪

♪ 클럽 갈 때 이거 신고 - 공원 갈 때 저거 신고 ♪

♪ 지금 이걸 신고 - 내일은 저걸 신고 ♪

♪ 혹시 흠집이라도 날까 봐 - 차에 여분도 챙겨놨지 ♪

♪ 절대 안 돼, 말도 안 돼 - (왜 그래?) ♪

♪ 야, 쟤가 내 - J를 밟았어 (뭐?) ♪

♪ 내 J를 밟았어, - 쟤가 내 J를 밟았다고 ♪

♪ 이거 완전 신상인데! 쟤가 내 - J를 밟았어 (어) ♪

♪ 절대 안 돼, 말도 안 돼 - (왜 그래?) ♪

♪ 야, 쟤가 내 J를 밟았어 - (뭐?) ♪

♪ 내 J를 밟았어, - 쟤가 내 J를 밟았다고 ♪

♪ 믿을 수 없어! - 쟤가 내 J를 밟았어 ♪

♪♪♪

(힙합 음악 끝)

[영어]

(upbeat hip hop music)

♪ Uhh (ohh) ♪

♪ Uhh, ha ha (uh, uh, listen) ♪

♪ Y'all know what this is! (let's go) ♪

♪ We used to ditch school ♪

♪ And head straight up to the mall (mall) ♪

♪ Just so we could be the first ones with 'em on (c'mon) ♪

♪ Returned to school by lunchtime like, what now ♪

♪ And today we in the club like, what now ♪

♪ You better look down 'cause uhh ♪

♪ I know you see 'em (say what?) ♪

♪ I know you see 'em (say what?) I know you see 'em ♪

♪ I paid a thousand for the jeans, I paid 200 for the shoes ♪

♪ And uhh, a shirt, I'mma rock these tattoos (and uh) ♪

♪ You see my fitted man, I represent the crib ♪

♪ 'Cause even at the crib, I represent the crib ♪

♪ I might pop my grill in and I might let my chain hang ♪

♪ And I might wrap my wrist dang ♪

♪ Go on, derrty, do the damn thing ♪

♪ I get 'em free (say what) but I pay ♪

♪ And if I want I rock ♪

♪ A different year of J's everyday (uhh) ♪

♪ A different style, different color is a must ♪

♪ But uhh, it's all good until I get my first scuff ♪

♪ And I'm like Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ These just came out! He done stepped on my J's (uhh) ♪

(tires screeching) (music stops)

Yo! Yo, man, did you see what the hell you just did?

Did you see?

What?

What? You just scuffed up my brand new

limited edition $500 J's, man!

- Are you serious? - Hell yeah!

Oh, wait a minute, those aren't even real,

those are knock offs!

Yeah, I'll do ya a favor, why don't I spit on 'em,

and then I'll buff 'em up for ya?

Buff 'em up? Where the hell you going anyway?

I'm going to my house.

You don't even live here!

Who told you you could live on my block?

I buy houses all over this block.

This house, that house, and that house down there, too.

I own them all.

- [Everyone] Aww!

♪ I got 'em all (got 'em all) but they don't get no run ♪

♪ Like them 13's, 7's, number 4 and the 1's ♪

♪ I like, how they look with Dickies ♪

♪ How the Levi lay on 'em ♪

♪ If you ain't got 'em when you see me ♪

♪ You definitely gon' want 'em ♪

♪ If they knew I gotta get 'em first, old as a copper box ♪

♪ Hook 'em with a shirt, and the matchin' color socks ♪

♪ I think the coldest was the black on black 11's ♪

♪ With the red bottom ♪

♪ Or the number 9's, you shoulda seen me when I got 'em ♪

♪ I was in my house (in my house) dancin' in the mirror ♪

♪ Straight thinkin' 'bout gettin out ♪

♪ And how I'm 'bout to kill 'em ♪

♪ When you know you got a pair ♪

♪ That ain't nobody got (body got) ♪

♪ You can't hold 'em back, homie ♪

♪ You gotta rock (you gotta rock) ♪

♪ I'm a addict, a Jordan fanatic, little Mars Blackmon ♪

♪ I know when they comin' ♪

♪ Number, color, everything that's happenin' ♪

♪ You know, a different style, a different color is a must ♪

♪ But uhh, it's all good until I get my first scuff ♪

♪ And I'm like Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ These just came out! He done stepped on my J's (uhh) ♪

♪ Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ I can't believe this! He done stepped on my J's ♪

♪ I-I-I, I see you lil' daddy you look sexy with them J's on ♪

♪ I pull up in the drop, and step out, with them things on ♪

♪ I got me the black and pink, patent leather with the gray ♪

♪ Matchin' with the skinny jeans, off with the shades ♪

♪ I know you see me (I know you see me) ♪

♪ My jeans be never slippin' (Never slippin') ♪

♪ The paparazzi, I might stop and take a picture in 'em ♪

♪ Yeah, we be fresh every day ♪

♪ And if you lookin' for me ♪

♪ Lil' daddy you can find me in the A! A! A! A! ♪

♪ I got the Retro 1's, uh ♪

♪ Then I bought the 2's and the 3's and the 4's (uhh) ♪

♪ I had to order these ♪

♪ You can't find 'em in the store (nope) ♪

♪ Called up my stylist like, shorty, send more ♪

♪ And if you would please send 'em to me out on tour ♪

♪ (Uh-uh, uh-uh) They be here in a minute, man ♪

♪ See, I got that connect ♪

♪ Where I can damn near get like anything ♪

♪ Plus all my hoes on 'em, then I'mma stroll on 'em ♪

♪ I call my hook-up at the store like, put a hold on 'em ♪

♪ Them Carolina number 9's ♪

♪ Matchin' patent leather wristbands ♪

♪ Patent leather number 11's, we call 'em Space Jams ♪

♪ You in my space man, I'mma make you jump man ♪

♪ I'll make you jump, the jump, the jump, jump man ♪

♪ See on my weekends, my J's play a part ♪

♪ I'm rockin' these to the club and these to the park ♪

♪ I'm puttin' these on now and these here tomorrow ♪

♪ A spare off in my car, just in case I catch a scar ♪

♪ Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ These just came out! He done stepped on my J's (uhh) ♪

♪ Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ I can't believe this! He done stepped on my J's ♪

♪♪♪

(hip hop music ends)

주요 어휘

어휘	의미
step /stɛp/ B1	verb - 발을 들여서 걷다
scuff /skʌf/ B2	verb - 긁히다, 마모되다
wear /wɛər/ B1	verb - 입다, 착용하다
store /stɔːr/ A2	noun - 상점
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 청바지
tattoo /tætuː/ B2	noun - 타투, 문신
crib /krɪb/ B2	noun - 집, 거처
chain /tʃeɪn/ B2	noun - 체인, 사슬
shades /ʃeɪdz/ A2	noun - 선글라스
look /lʊk/ A1	verb - 보다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
serious /ˈsɪərɪəs/ B2	adjective - 진지한
impressive /ɪmˈprɛsɪv/ C1	adjective - 인상적인

주요 문법 구조

• I paid a thousand for the jeans, I paid 200 for the shoes

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다. "나는 지불했다"와 같이.

• I know you see 'em

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다. "나는 안다"와 같이.

• A different style, different color is a must

  ➔ 명사구

  ➔ 이 문장은 명사구를 사용하여 요구 사항을 표현하며 다양성이 필수적임을 나타냅니다.

• He done stepped on my J's

  ➔ 과거완료형

  ➔ 이 문장은 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타내기 위해 과거완료형을 사용합니다.

• I can't believe this!

  ➔ 조동사

  ➔ 이 문장은 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사를 사용하여 믿지 못함을 나타냅니다.

• You definitely gon' want 'em

  ➔ 미래의 의도

  ➔ 이 문장은 비공식적인 언어를 사용하여 미래의 의도를 나타내며 확실성을 제안합니다.

• I got 'em free but I pay

  ➔ 대조 구조

  ➔ 이 문장은 두 행동이나 상태 간의 차이를 강조하기 위해 대조 구조를 사용합니다.