Strategy

• 가수: TWICE, Megan Thee Stallion
• 앨범: STRATEGY

가사:

[English]

[中文]

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

嘿男孩我会让你完全迷倒我，打包票

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

嘿男孩一旦我抓住你，你会非常庆幸遇见我

Ah-oh!

啊哦！

Step 1

第一步

Do my highlight

做我的亮点

Make me shine so bright in the moonlight

让我在月光下闪耀得如此明亮

Step 2

第二步

Silhouette tight

轮廓紧致

Baby even my shadow looks good right?

宝贝，即使是我的影子也看起来不错对吧？

Step 3

第三步

When I arrive

当我到来

Make you look my way with your heart eyes

用你的心眼让我看向你

Step 4

第四步

Get you on the floor

让你陷入舞池

Make ya say more more more

让你连连叫More More More

When I say hi

当我打招呼

I'm feeling all your attention on me

我感受到你所有的注意力都在我身上

Hi no reason to be so shy with me

嘿，没必要对我害羞

I ain't gonna bite come on over (No)

我不会咬你，快过来嘛（不用怕）

I know you wanna move a little closer (Yeah)

我知道你想靠近点（是的）

I got a plan to get you with me (Ah)

我有个计划，要把你拿下（啊）

I got you on my radar soon you're gonna be with me

我把你列入雷达，很快你就会在我身边

My strategy strategy will getcha getcha baby

我的策略，策略，会让你心动，宝贝

Winning is my trademark soon you'll never wanna leave

赢得是我的标志，很快你就不想离开了

My strategy strategy will getcha getcha baby

我的策略，策略，会让你心动，宝贝

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

嘿男孩我会让你迷倒，打包票

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

嘿男孩一旦我抓住你，你会非常庆幸遇见我

When your cheeks go red (That's cute)

当你的脸变红（真可爱）

I wanna dance you said (Oh cool)

我想跳舞你说（哇酷）

'Til I'm in your head (It's cruel)

直到我在你脑海（太残酷）

And you can't forget

你也无法忘记

You're feeling things now and you're confused

你现在有些感觉了，很困惑

Watching my body getting loose

看着我的身体变得放松

You don't know what you're gonna do

你不知道自己会怎么做

You're mine

你属于我

When I say hi

当我打招呼

I'm feeling all your attention on me

我感受到你所有的注意力都在我身上

Hi no reason to be so shy with me

嘿，不用对我害羞

I ain't gonna bite come on over (No)

我不会咬你，快过来嘛（不用怕）

I know you wanna move a little closer (Yeah)

我知道你想靠近点（是的）

I got a plan to get you with me (Ah)

我有个计划，要把你拽到我这边（啊）

I got you on my radar soon you're gonna be with me

我把你列入雷达，很快你就会和我在一起

My strategy strategy will getcha getcha baby

我的策略，策略，会让你心动，宝贝

Winning is my trademark soon you'll never wanna leave

赢得是我的标志，很快你永远不想离开

My strategy strategy will getcha getcha baby

我的策略，策略，会让你心动，宝贝

Real hot girl sheeee

真正火辣的女孩，嘿

Do you like that

你喜欢吗

When I smack it and you watch it bounce it right back

我打它，你看它弹回来，你喜欢吗

He really lost it when he saw me do the right left

他看到我左右晃动，完全疯了

Imma man eater you just a light snack

我是女人收割者，你只是个小点心

I got him pressed like he’s workin' on his triceps

我让他紧张得像在锻炼三头肌一样

Imma flirt Imma tease baby hurt after me

我会调戏我会逗你，宝贝，受到我伤害

Tell ‘em baby what’s a player to the GAME

告诉他们，宝贝，什么才是真正的高手

Sayin’ need the word by him bringing me to the beach

他说需要一句话，把我带到海边

Jealous? Who? Girl please

嫉妒？谁？女孩你别逗了

Left right left right do it to the beat

左右摇摆，跟着节拍做

Talk with my body that’s my strategy

用身姿说话，那是我的策略

Other girls tryin’ but I’m really hard to beat

其他女孩试图模仿，我可难搞到被打败

He’ll be mine off my strategy

他会被我的策略俘获，属于我

Left right left right do it to the beat

左右摇摆，跟着节拍做

Talk with my body that’s my strategy

用身姿说话，那是我的策略

Other girls tryin’ but I’m really hard to beat

其他女孩试图模仿，我可难搞到被打败

He’ll be mine off my strategy

他会被我的策略俘获，属于我

My strategy strategy

我的策略策略

Like gravity gravity

就像重力一样，重力

One look at me look at me

只一眼，注视我

I betcha betcha betcha boy

我打赌哟，哟，哟，男孩

You'll be down on your knees

你会跪倒在地

Calling me up begging me don't leave

打电话给我，乞求我别离开

My strategy strategy

我的策略策略

Will getcha getcha getcha boy

会让你心动，男孩

Ah-oh!

啊哦！

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

嘿男孩我会让你迷倒，打包票

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

嘿男孩一旦我抓住你，你会非常庆幸遇见我

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

嘿男孩我会让你迷倒，打包票

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

嘿男孩一旦我抓住你，你会非常庆幸遇见我

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

嘿男孩我会让你迷倒，打包票

이 노래의 어휘:

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 noun - 光芒
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 阴影
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - 到达
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意力
plan /plæn/ A2	noun - 计划 verb - 计划
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - 雷达
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - 策略
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	adjective - 获胜的 verb - 获胜
trademark /ˈtreɪdmɑːrk/ B2	noun - 商标
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 重力
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 乞求
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 打

문법:

• Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

  ➔ 缩略词 ('Imma') 和 未来时 (隐含)

  ➔ “Imma” 是 “I'm going to” 的缩写。它表达了一种未来的意图。“I betcha” 是 'I bet you' 的缩写。

• Make me shine so bright in the moonlight

  ➔ 程度副词 (“so”) 修饰形容词 (“bright”)

  ➔ 副词 “so” 加强了形容词 “bright” 的程度，表明亮度很高。

• Baby even my shadow looks good right?

  ➔ 附加疑问句 (“right?”)

  ➔ 附加疑问句是在陈述句末尾添加的一个简短问题，用于寻求确认或同意。

• Make ya say more more more

  ➔ 祈使句 (“Make”) + 非正式代词 (“ya”)

  ➔ “Make” 以祈使句形式使用，表示命令。“Ya” 是 “you” 的非正式缩写。

• I ain't gonna bite come on over (No)

  ➔ 否定缩略形式 (“ain't”)，将来时缩略形式 (“gonna”)，祈使句 (“come on over”)

  ➔ “Ain't” 是 “am not”，“is not” 或 “are not” 的非标准缩写形式。“Gonna” 是 “going to” 的缩写形式。“Come on over” 是祈使句，邀请某人靠近。

• I got him pressed like he’s workin' on his triceps

  ➔ 明喻 (“like he's workin' on his triceps”)

  ➔ 这个明喻将 “pressed” 的感觉与锻炼肱三头肌的体力消耗进行比较，表明压力或紧张程度很高。

• Sayin’ need the word by him bringing me to the beach

  ➔ 省略 (缺少主语和动词 'He is') 和 现在分词 ('bringing')

  ➔ 这个句子在语法上是不完整的。它暗示 “He is saying (that he) needs the word by him bringing me to the beach。” 主语和动词 “He is” 为了简洁而被省略。“bringing” 的使用表示正在进行中的动作。