Sucker for Pain – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
릴 웨인, 위즈 칼리파 등 유명 래퍼들과 Imagine Dragons의 조화가 돋보이는 ‘Sucker for Pain’을 만나보세요! 강렬한 힙합 비트에 록 사운드를 결합한 독특한 스타일과 슬랭, 은유가 가득한 가사를 통해 영어 표현과 힙합 스타일을 익혀보세요. 고통과 역경을 극복하는 메시지를 담은 이 곡과 함께 특별한 음악적 경험을 만끽하세요!
불 속으로 내 손을 잡아
널 괴롭혀
난 네 게임의 노예가 됐어
난 고통을 즐기는 바보야
널 묶어두고 싶어
널 가두고 싶어
난 고통을 즐기는 바보야 (돌라 사인)
난 고통을 즐기는 바보야
내 목부터 발목까지 문신으로 새긴 내 팀이 있어 (내 발목까지)
윗사람들의 압박 때문에 우리 모두 반항하고 있어 (그래)
우린 전쟁에 나설 거야, 절대 실패하지 않아 (오, 그래)
가족을 위해, 닥, 발 디딜 땅 없이 굳건히 서 있어
사랑과 충성심, 그게 우리가 지키는 가치야 (오, 그래)
사회로부터 소외되고, 이 압박감 때문에 불안해 (불안)
불 속을 천천히 걸어가
솔직히 누가 우리를 막을 수 있겠어?
세상이 우리를 거스르는 걸 느껴
그래서 우린 세상의 무게를 어깨에 짊어져
널 괴롭혀
불 속으로 내 손을 잡아
널 괴롭혀
난 네 게임의 노예가 됐어
난 고통을 즐기는 바보야
널 묶어두고 싶어
널 가두고 싶어
난 고통을 즐기는 바보야
오랜 시간 내 친구들과 함께였어
넌 날 몰라, 아무 상관 없어
내 팀과 함께 굴러다녔지, 우린 이 바닥에서 최고야
내 팀과 함께 도시를 돌아다녔어
내 팀과 함께 도시를 돌아다녔어
방금 올라왔고, 미쳐 날뛰고, 이런 삶이 너무나 멋져
잠깐, 뒤로 물러서, 우리가 올라올 때, 내가 아는 게 뭔지
우린 항상 충실했고, 가족이었고, 네가 믿을 수 있는 사람들이야
기절할 정도로 네 머리를 망설임 없이 가격할 거야
내 가족을 위해 싸웠다는 걸 알아, 토론할 여지가 없어
망설임 없이, 내 조준경으로 내 적을 봐
뭐라고? 잠깐, 다시 장전할 거야
그래, 다시 장전해, 내가 아는 게 뭔지, 내가 아는 게 뭔지
널 괴롭혀
불 속으로 내 손을 잡아
널 괴롭혀
난 네 게임의 노예가 됐어
난 고통을 즐기는 바보야
널 묶어두고 싶어
널 가두고 싶어
난 고통을 즐기는 바보야
음, 파괴에 헌신했지
해로운 기능 장애의 완전한 용량
천천히 죽어가고 있지만, 악마가 나를 재촉하고 있어
난 고통을 쫓는 바보야, 멍청이지
목을 벨 수도 있어, 목을 자른 직후에
상어에게 혀 키스를 하고, 질투심 많은 암컷들이 배에 있어
땅콩 버터와 해파리를 토스트에 먹고 있어
쏘이면 흥분해, 질식할 수도 있어
마치 숯 조각을 씹은 것 같아
북극에 벌거벗고
그래서 내 마음은 차갑고, 슬픔으로 가득 차 있고, 잃어버린 영혼이야
그리고 주님만이 내가 갈림길에 언제 올지 아실 거야
그래서 난 내일 두려워하지 않아
난 고통을 즐기는 바보야, 고통 외에는 아무것도 없어
넌 그냥 불평할 뿐이야, 네가 주장하는 만큼 강하지 않아
그냥 네 차선에 머물러, 릴 웨인과 장난치지 마
비행기에서 뛰어내리거나 기차 앞에 설 거야
난 고통을 즐기는 바보니까
나쁜 짓을 하던 시절부터, 이제 막 시작하는 기분이야 (시작하는 기분)
다른 방법이 없었기 때문에, 시작해서 끝냈어 (끝냈어)
고통 없이는 (고통 없이는), 얻는 것도 없어 (얻는 것도 없어)
절대 물러서지 않고, 우리만의 길을 만들었어 (우리만의 길)
절대 느리게 가지 않고, 속도를 높여 (속도를 높여)
어렸을 때부터 원했던 거야 (어렸을 때)
감정은 없어, 그게 사업이야 (사업이야)
주님, 증인들에게 자비를 베푸소서
널 괴롭혀
불 속으로 내 손을 잡아
널 괴롭혀
난 고통을 즐기는 바보야
더 많은 고통
더 달라고 빌고, 빌고, 빌고, 빌고, 빌고, 빌고
더 많은 고통
더 달라고 빌고, 빌고, 빌고, 빌고, 빌고, 빌고
더 많은 고통
더 달라고 빌고, 빌고, 빌고, 빌고, 빌고, 빌고
더 많은 고통
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2 |
|
|
flames /fleɪmz/ A2 |
|
|
slave /sleɪv/ B1 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
tie /taɪ/ A1 |
|
|
squad /skwɒd/ B1 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
|
rebellion /rɪˈbɛljən/ B2 |
|
|
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2 |
|
|
alienated /ˈeɪliəneɪtɪd/ C1 |
|
|
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2 |
|
|
devoted /dɪˈvoʊtɪd/ B2 |
|
|
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2 |
|
|
dosage /ˈdoʊzɪdʒ/ B2 |
|
|
detrimental /ˌdɛtrɪˈmɛntəl/ C1 |
|
|
dysfunction /dɪsˈfʌŋkʃən/ C1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2 |
|
🚀 "torture", "flames" – “Sucker for Pain” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
I torture you
➔ 현재 시제
➔ 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다. 여기서는 반복적으로 고통을 가하는 느낌을 전달합니다.
-
I'm a slave to your games
➔ 추상 명사와의 'a'의 용법, 현재 진행형
➔ 'slave' 앞에 'a'를 사용하는 것은 일반적인 상태를 나타내므로 문법적으로 옳습니다. 'to your games'는 굴종의 지속적인 성격을 강조하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.
-
We gon' go to war, yeah, without failure
➔ 속어/비격식 'gon' (going to), 미래 시제, 부사구
➔ 'gon'은 'going to'의 구어체 약어입니다. 이 문구는 'without failure'에 의해 강화된 확실성을 가지고 미래의 행동을 표현합니다.
-
Alienated by society, all this pressure give me anxiety
➔ 분사구, 주어-동사 일치
➔ 'Alienated by society'는 주어를 수식하는 분사구입니다. 문맥이 화자의 감정을 지칭하고 있지만 동사 'give'는 주어 'pressure'와 일치합니다.
-
I'm dying slow, but the devil tryna rush me
➔ 현재 진행형 (tryna)
➔ 'Tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형입니다. 현재 진행형은 악마가 화자의 죽음을 서두르기 위한 지속적인 노력을 강조합니다.
-
You just fucking complain, you ain't tough as you claim
➔ 조동사 (ain't), 비교 형용사
➔ 'Ain't'는 'are not/is not'의 비표준 형태입니다. 비교 형용사 'tough as you claim'는 그 사람의 말과 행동의 대조를 강조합니다.
