Ta Tudo Bem

• 가수: T-Rex

가사:

[Português]

[日本語]

Woah-woah, yeah-yeah

うわーうわー、イエーイ

King Rex, eu 'tou noutra town

キングレックス、別の街にいるよ

Eu 'tou noutro espaço tipo noutro space, baby

別の場所にいて、まるで宇宙みたい、ベイビー

...

...

Yeah

ああ

Ela é boa vibe e fera

彼女は良いバイブスとパワフルさ

Queres mais uma bottle? Pega

もう一本欲しい？持ってきて

(Yeah) O que quiseres, mami pede

(そうだ) 何でも求めて、マミーに頼もう

O que faltava, hoje 'tá na bag

必要なものは全部カバンに入ってる

Eu já te disse "'Tá tudo bem, shawty"

もう一度言うよ、『大丈夫だよ、ショーティ』

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

大丈夫だよ（大丈夫だよ）

'Tá tudo bem, 'tá tudo bem, yeah-woah

大丈夫、大丈夫、イエーイウーワー

Ela é boa vibe e fera (Boa vibe e fera)

彼女は良いバイブスとパワフルさ（良いバイブスとパワフルさ）

Queres mais uma bottle? Pega (Pega nessa bottle, bae)

もう一本欲しい？持ってきて（そのボトルを持ってきて、ベイ）

Disse que quer chamar o gangue (Chama, chama)

ギャング呼びたいって言ったね（呼びな、呼びな）

Diz que é só mandar a location

場所だけ教えてって言ったんだ

Já te disse "Tá tudo bem, shawty"

もう一度言うよ、『大丈夫だよ、ショーティ』

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

大丈夫だよ（大丈夫だよ）

'Tá tudo bem, woah-woah

大丈夫、大丈夫、ウーワーウーワー

'Tá tudo bem, woah-woah

大丈夫、大丈夫、ウーワーウーワー

(Ela disse) "Woah, onde 'tás, protege o coração"

（彼女が言った）『うわー、どこにいるの、心を守って』

"Woah, é onde as coisas preciosas 'tão"

『うわー、宝物はそこにある』

Woah, eu sei que a vida é sempre o mesmo bilo

うわー、人生はいつも同じビロだって分かってる

Então eu 'tou lá à frente com o meu Nike

だから、俺はNikeとともに前に立ってる

Eu já te disse, baby, eu não uso Fila, woah

もう一度言うよ、ベイビー、Filaは履かないって

Yeah, coração no peito e na minha tee, bae

イエー、胸に心を、Tシャツにもベイ

Perguntou se eu tenho enemies, quem?

敵がいるか聞いたけど、誰？

Achas me'mo que eu preciso disso, bae?

必要だと思ってるか、ベイ？

Checka o brilho, bae, 'tou mais big, bae

光りを確かめて、ベイ、自信満々だよ

Tchilo everyday tipo b-day no teu b-day

毎日バースデーのように暮らす

Na brincadeira já gastaste mais do que esses wis, baby, yeah

冗談でさえも、このウィスキーよりも使いすぎたね、ベイビー、イエー

Eles não são fortes, bae

彼らは強くない、ベイ

Nós 'tivemos onde o mundo distorce, bae

俺たちが歪む世界にいた場所

Essa nuvem no pé não era Air Force, bae

足の雲はエアフォースじゃなかった、ベイ

Essa nuvem no pé não era Air Force, bae

足の雲はエアフォースじゃなかった、ベイ

Eu escrevi os meus desejos num bloco, bae

望みを書いたノートに欲望を書き留めたベイ

Eu percebi, na tua história, os teus esforços, bae

君のストーリーと努力に気付いたベイ

Eu pedi p'a não ires e não foste, bae

行かないでと頼んで、君は行かずにいたベイ

As melhores companhias merecem o mundo, e ela—

最高の仲間には世界がふさわしい、そして彼女は—

Ela é boa vibe e fera

彼女は良いバイブスとパワフルさ

Queres mais uma bottle? Pega

もう一本欲しい？持ってきて

(Yeah) O que quiseres, mami pede

(そうだ) 何でも求めて、マミーに頼もう

O que faltava, hoje 'tá na bag

必要なものは全部カバンに入ってる

Eu já te disse "'Tá tudo bem, shawty"

もう一度言うよ、『大丈夫だよ、ショーティ』

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

大丈夫だよ（大丈夫だよ）

'Tá tudo bem, 'tá tudo bem, yeah-woah

大丈夫、大丈夫、イエーウーワー

Ela é boa vibe e fera (Boa vibe e fera)

彼女は良いバイブスとパワフルさ（良いバイブスとパワフルさ）

Queres mais uma bottle? Pega (Pega nessa bottle, bae)

もう一本欲しい？持ってきて（そのボトルを持ってきて、ベイ）

Disse que quer chamar o gangue (Chama, chama)

ギャング呼びたいって言ったね（呼びな、呼びな）

Diz que é só mandar a location

場所だけ教えてって言ったんだ

Já te disse "Tá tudo bem, shawty"

もう一度言うよ、『大丈夫だよ、ショーティ』

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

大丈夫だよ（大丈夫だよ）

'Tá tudo bem, woah-woah

大丈夫、大丈夫、ウーワーウーワー

'Tá tudo bem, woah-woah

大丈夫、大丈夫、ウーワーウーワー

Podem ir, os maus pensamentos podem ir

悪い思考は消えていっていい

'Tou-me a ver na city a rollin'

街の中をローリングしてるのが見える

A ver se a Pepsi vira um Rollie, baby

ペプシがロールスになればいいな、ベイビー

Pensa um pouco, o teu ex era só fogo de fósforo

ちょっと考えてみて、元彼はただの火遊びだっただけ

Ela linda de Channel no ombro

シャネルのショルダーに美しい彼女

Se ela passa, poesia move-se

彼女が通るとき、詩が動き出す

B 'tá a ver se a vibe não trava

バイブスが止まらないように見える

Porque as memórias voltam à night

夜になると、思い出が戻ってくる

Eu lhe disse: "Deixa p'a trás ou dá ao tempo que o tempo faz"

言ったよ、『過去は置いていくか、時間に任せろ』

Gás, é só subir ao nosso speed, bae

スピードに乗って、上がっていこうぜ、ベイ

Não lhes ligues, bae

気にしないで、ベイ

Poucos são os que fazem, o muito que dizem

少ないけどやる奴は本当に少ない、言うことも少ない

Falar é tão barato que é quase free, baby

喋るのは安いもん、ほぼ無料だよ、ベイビー

O sonho é o transporte bae

夢こそが乗り物だ、ベイ

Nós 'tivemos onde o mundo distorce, bae

俺たちが歪む世界にいた場所

Essa nuvem no pé não era Air Force, bae

足の雲はエアフォースじゃなかった、ベイ

Essa nuvem no pé não era Air Force, bae

足の雲はエアフォースじゃなかった、ベイ

Hoje eu vi alguns desejos do bloco, bae

今日見た願いはノートに書き留めた

Vi-te de firme tipo é fácil ser forte, bae

しっかりしてる、簡単に強くなれるって分かる

Eu vi brindes, eu vi estrelas no copo, bae

乾杯を見た、コップに星も見える

As melhores companhias têm o teu brilho

最高の仲間たちは君の輝きを持っている

Ela é boa vibe e fera

彼女は良いバイブスとパワフルさ

Queres mais uma bottle? Pega

もう一本欲しい？持ってきて

(Yeah) O que quiseres, mami pede

(そうだ) 何でも求めて、マミーに頼もう

(T-X) O que faltava, hoje 'tá na bag

(T-X) 何か欠けていたことは今日カバンに入った

Eu já te disse "'Tá tudo bem, shawty"

もう一度言うよ、『大丈夫だよ、ショーティ』

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

大丈夫だよ（大丈夫だよ）

'Tá tudo bem, 'tá tudo bem, yeah-woah

大丈夫、大丈夫、イエーウーワー

...

...

Ela é boa vibe e fera (Boa vibe e fera)

彼女は良いバイブスとパワフルさ（良いバイブスとパワフルさ）

Queres mais uma bottle? Pega (Pega nessa bottle, bae)

もう一本欲しい？持ってきて（そのボトルを持ってきて、ベイ）

Disse que quer chamar o gangue (Chama, chama)

ギャング呼びたいって言ったね（呼びな、呼びな）

Diz que é só mandar a location

場所だけ教えてって言ったんだ

Já te disse "Tá tudo bem, shawty"

もう一度言うよ、『大丈夫だよ、ショーティ』

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

大丈夫だよ（大丈夫だよ）

'Tá tudo bem, woah-woah

大丈夫、大丈夫、ウーワーウーワー

'Tá tudo bem, woah-woah

大丈夫、大丈夫、ウーワーウーワー

...

...

Woah, woah, yeah, yeah

うわー、うわー、イエーイ、イエーイ

...

...

King Rex, eu 'tou noutra town

キングレックス、別の街にいるよ

Eu 'tou noutro espaço, tipo noutro space, baby

別の場所にいて、まるで宇宙みたい、ベイビー

...

...