Ainda Sinto
Lyrics:
[Português]
Ainda sinto em mim, em mim, ah
Ainda sinto em mim, em mim, ah
Essa voz em mim só me diz volto ou vou
Nas minhas memórias eu perdi-me
Então sorrio, voz ou toque
Não sei se devo voltar outra vez
Não sei se devo voltar outra vez
...
O meu pensamento é íman
Mente não atina
Mesmo a olhar para cima
Deus parece que ainda me inclina mais
Sina permanece
O dia chega e dou por mim
Perder uma noite a pensar em nós
É o resultado de nós sem nós
Eu não sei volto ou voltas
Se a tua voz diz volta logo
Eu não sei se eu deva sustentar mais este desejo
De ter-te perto se a mente é longe, anyway
Decidido a parar de perder nights a pensar em ti
Mas eu
Ainda sinto em mim, em mim, ah
Ainda sinto em mim, em mim, ah
Essa voz em mim só me diz volto ou vou
Nas minhas memórias eu perdi-me
Então sorrio, voz ou toque
Não sei se devo voltar outra vez (oh, oh, yeah)
Sempre foi o momento certo
P'ra dar errado com o amor despede
Eu só penso vai, vai
Deixamos sempre tudo p'ra depois
Mas amanhã não cabe a nós dois
Pode nem haver mais, mais
Sei que pode nevar hoje
Mas talvez este mau tempo tem fim
E se essa chuva te molhar hoje
Afasto essas nuvens por ti
Eu não quero errar a segunda vez
Decidida a parar de perder nights a pensar em ti
Ainda sinto em mim, em mim, ah
Ainda sinto em mim, em mim, ah
Essa voz em mim só me diz volto ou vou
Nas memórias eu perdi-me
Então sorrio, voz ou toque
Não sei se devo voltar outra vez
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Ainda sinto em mim, em mim, ah
➔ Present tense of 'to feel' in a simple affirmative statement
➔ Using the verb 'sinto' (feel) in the present tense to express a current feeling
-
Se a chuva te molhar hoje
➔ Conditional clause introduced by 'se' (if)
➔ Using 'se' to express a conditional situation (if it rains today)
-
Eu não sei se devo voltar outra vez
➔ Use of the subjunctive or conditional mood after 'se' (if)
➔ Expressing uncertainty or doubt about what to do using 'se' and the conditional form 'devo voltar'
-
Deixamos sempre tudo p'ra depois
➔ Use of the present indicative to express habitual actions
➔ Expressing habitual or repeated actions in the present tense
-
P'ra dar errado com o amor despede
➔ Infinitive phrase expressing purpose ('para' + infinitive)
➔ Using 'para' + infinitive to express purpose or goal
-
Mente não atina
➔ Present tense with 'não' to negate the verb 'atina' (to understand/be perceptive)
➔ Using present tense and negation 'não' to express inability or lack of insight
-
Eu só penso vai, vai
➔ Present tense of 'pensar' (to think) with an imperative-like expression
➔ Using present tense of 'pensar' with an informal, imperative tone for emphasis
