Talk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez, benny blanco

가사 및 번역

[한국어]

[BENNY] 안녕, 친구야? 잘 지내?

그래서, 기본적으로, 내, 어,

내 약혼자는 - 무도회 같은 데 가본 적이 없어,

그래서 우리는, 그녀에게 - 완전한 경험을 주려고 해.

우리는 사진을 찍으러 갈 거야.

나는 그런 것 중 하나를 찾고 있어, - 뭐랄까.

빈 색 배경 같은 거.

그건, 약간 그런 느낌이야,

약간-- 나는 생각해, 그게 90년대, 2000년대 같아.

그건, 아마, 아마, - 파란색 같은 거 있어?

아니면, 회색 같은 거 - 그런 거?

그래서 나는, 약간의 아이디어가 있었어,

우리가, 약간의, - 비하인드 씬을 촬영하는 거,

하지만 만약 - 정말 좋다면,

거의 음악 비디오처럼 될 수 있어.

[SELENA] 정말?

[BENNY] 아니, 나는 그냥 생각해,

너는 괜찮아?

그리고 만약 좋지 않으면 - 우리는 그냥,

그냥 버리고 - 진짜로 찍으면 돼.

[전화벨 소리]

♪ 너의 팔이 내 주위에 필요해 ♪

♪ 너의 터치를 느끼고 싶어 - (헤이) ♪

♪♪♪

[BENNY] 그래서 무도회, 너는 - 리무진을 빌려.

- 체크.

- 너는 많은 사람들과 함께 가.

- 체크.

- 우리는 무도회에 갈 거야!

우리는 무도회에 갈 거야!

- 이게 그들이 하는 - 일반적인 일이야?

- 응, 정말 그래.

우리는 무도회에 갈 거야!

- 오, 세상에

사랑해!

♪♪♪ - [웃음]

♪ 너의 팔이 내 주위에 필요해 ♪

♪ 너의 터치를 느끼고 싶어 ♪

♪ 나는 약간 외로워 ♪

♪ 그리고 정말로 ♪

♪ 이야기하고 싶어 ♪

♪ 헤이 베이비 ♪

♪ 기다리는 게 지겨워 (헤이) ♪

- 그리고 이렇게 시작돼

♪ 너를 구해줘야 해 ♪

- 이건 정말 - 복잡해.

♪ 내가 갈망해온 것에서 ♪

- 사진 작가가 어디 있는지 알아?

(응, 끝에 있어)

♪ 너가 방금 떠났다는 걸 알아 - 하지만 젠장 ♪

♪ 너가 다시 필요해 ♪

- 고마워 - ♪ 그리고 나는 너를 아빠라고 부를 거야 ♪

♪ 왜냐하면 나는 네가 그걸 좋아하는 걸 알아 ♪

♪ 배터리를 충전하러 가 ♪

- 좋아, 너가 이걸 해. - ♪ 나에게 돌아와서 - 너의 엄마를 자랑스럽게 해 ♪

♪♪♪ - - 좋아!

♪♪♪

- 정말 멋져. 누가 무도회에 갈지 알아?

아니, 이렇게 무도회에 가는 거야.

♪♪♪

- 안녕, 나나. 벤니가 - 나를 무도회에 초대했어.

♪♪♪

- 와, 나나, 너 - 울고 있어?

왜?

♪ 너의 팔이 내 주위에 필요해 ♪

♪ 너의 터치를 느끼고 싶어 ♪

♪ 나는 약간 외로워 ♪

♪ 그리고 정말로 ♪

♪ 이야기하고 싶어 ♪

♪ 나는 혼자야 ♪ - - 얼마야?

- 977에 76. - ♪ 나는 아무것도 없어 ♪

- 오, 세상에. 좋아. - ♪ 너의 향수 말고는 ♪

- 사실, 나는 핫도그가 - 너무 먹고 싶어.

♪♪♪

♪ 문이 너를 위해 열렸어 ♪ - - 저기, 산타 모니카로 가줄 수 있어?

- 하나의 서프라이즈가 더 있어, - 알겠지? - ♪ 너가 방금 떠났다는 걸 알아 ♪

- 좋아 - ♪ 너가 다시 필요해 ♪

♪ 그리고 나는 너를 아빠라고 부를 거야 ♪

♪ 왜냐하면 나는 네가 그걸 좋아하는 걸 알아 ♪

♪ 배터리를 충전하러 가! ♪

♪ 나에게 돌아와서 - 너의 엄마를 자랑스럽게 해 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 너의 팔이 내 주위에 필요해 ♪

♪ 너의 터치를 느끼고 싶어 ♪

♪ 나는 약간 외로워 ♪

♪ 그리고 정말로 ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] 헤이, 너가 - 내 가장 친한 친구라는 거 알아? ♪

[SELENA] 내 가장 친한 친구, 베이비.

[영어]

[BENNY] HEY, WHAT'S UP, BUDDY? HOW YOU DOING?

SO, BASICALLY, MY, UH,

MY FIANCÉ'S NEVER BEEN TO PROM OR ANYTHING,

SO WE'RE, LIKE, TRYING TO GIVE HER THE FULL EXPERIENCE.

WE'RE GONNA GO TAKE SOME PHOTOS.

I'M LOOKING FOR ONE OF THOSE, LIKE.

BLANK COLOR BACKGROUNDS.

IT'S, LIKE, KIND OF LIKE,

KIND OF-- I GUESS THEY'RE, LIKE, 90S, 2000S-Y.

IT'S, LIKE, MAYBE, MAYBE, LIKE, DO YOU HAVE, LIKE, A BLUE ONE

OR, LIKE, A GRAY OR SOMETHING LIKE THAT?

SO I HAD AN IDEA OF, LIKE,

US FILMING, LIKE, A LITTLE LIKE,

LIKE BEHIND THE SCENES, BUT IF IT'S, LIKE, REALLY GOOD,

IT COULD ALMOST BE, LIKE, A MUSIC VIDEO.

[SELENA] REALLY?

[BENNY] NO, I JUST THINK, LIKE,

YOU'RE COOL WITH IT?

AND IF IT DOESN'T LOOK GOOD, WE JUST,

LIKE, THROW IT OUT AND SHOOT A REAL ONE.

[PHONE RINGING]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH (HEY) ♪

♪♪♪

[BENNY] SO PROM, YOU RENT A LIMO.

- CHECK.

- YOU GO WITH A BUNCH OF PEOPLE.

- CHECK.

- WE'RE GOING TO PROM!

WE'RE GOING TO PROM!

- THIS IS A NORMAL THING THEY DO?

- YEAH, THEY REALLY DO.

WE'RE GOING TO PROM!

- OH, MY GOD

I LOVE YOU!

♪♪♪ [LAUGHTER]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ HEY BABY ♪

♪ I’M TIRED OF WAITING (HEY) ♪

- AND SO IT BEGINS

♪ YOU KNOW I NEED SAVING ♪

- THESE THINGS ARE SO FUCKING COMPLICATED.

♪ FROM WHAT I’VE BEEN CRAVING ♪

- DO YOU KNOW WHERE THE PHOTO MAKER'S IS?

(YES IT IS AT THE END)

♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT DAMN ♪

♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

- THANK YOU ♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERY ♪

- OKAY, YOU DO THIS ONE. ♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪ - THAT'S GOOD!

♪♪♪

- THAT'S REALLY NICE. GUESS WHO IS GOING TO PROM?.

NO, THIS IS HOW YOU GO TO PROM.

♪♪♪

- HI, NANA. BENNY INVITED ME TO PROM.

♪♪♪

- WHOA NANA, ARE YOU CRYING?

WHY?

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ I’M ALONE ♪ - HOW MUCH IS IT?

- 977 WITH 76. ♪ I GOT NOTHING ON ♪

- OH, MY GOD. OKAY. ♪ EXCEPT YOUR COLOGNE ♪

- ACTUALLY, I'M DYING FOR A CORNDOG.

♪♪♪

♪ THE DOORS UNLOCKED FOR YOU ♪ - SIR, CAN YOU GO TO ONE ... SANTA MONICA?

- I HAVE ONE MORE SURPRISE, OKAY? ♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT ♪

- OKAY ♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERIES! ♪

♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] HEY, YOU KNOW YOU'RE MY BEST FRIEND, RIGHT? ♪

[SELENA] MY BEST FRIEND, BABY.

주요 어휘

어휘	의미
experience /ɪkˈspɪərɪəns/ B2	noun - 경험 verb - 경험하다
photograph /ˈfəʊt.ə.grɑːf/ B1	noun - 사진 verb - 사진을 찍다
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - 배경
film /fɪlm/ A2	noun - 영화 verb - 영화 촬영하다
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - 비디오
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 색상
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - 배경
background /ˈbæk.ɡræʊnd/ A2	noun - 배경
full /fʊl/ A2	adjective - 가득 찬
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - 배경
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - 음악
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - 비디오
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉촉 verb - 만지다
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자인
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• I NEED YOUR ARMS AROUND ME

  ➔ 필요를 표현하기 위한 현재형.

  ➔ "나는 필요하다"라는 문구는 현재의 요구를 나타냅니다.

• I’M TIRED OF WAITING

  ➔ 진행 중인 감정을 표현하기 위한 현재 진행형.

  ➔ "나는 피곤하다"라는 문구는 현재의 피로 상태를 나타냅니다.

• I KNOW YOU JUST LEFT

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재형.

  ➔ "나는 안다"라는 문구는 상황에 대한 확신을 나타냅니다.

• I NEED YOU RIGHT BACK

  ➔ 즉각적인 필요를 표현하기 위한 현재형.

  ➔ "너가 필요하다"라는 문구는 긴급성을 강조합니다.

• GO RECHARGE YOUR BATTERY

  ➔ 명령을 내리기 위한 명령형.

  ➔ "충전하러 가라"라는 문구는 누군가에게 행동을 취하도록 지시합니다.

• I GOT NOTHING ON

  ➔ 과거의 조건을 진술하기 위한 과거형.

  ➔ "나는 아무것도 없다"라는 문구는 소유물의 부족을 나타냅니다.

• ARE YOU CRYING?

  ➔ 진행 중인 행동에 대해 묻기 위한 현재 진행형.

  ➔ "너 울고 있니?"라는 문구는 누군가의 감정 상태에 대해 묻습니다.