The Abilities Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mother Hen

가사 및 번역

Mother Hen의 'The Abilities Song'와 함께 즐거운 한국어 학습을 시작해 보세요! 이 노래는 쉽고 반복적인 가사로 기본적인 한국어 표현을 익히는 데 도움을 줄 뿐만 아니라, 장애를 가진 아이들에게 용기를 주는 따뜻한 메시지를 담고 있어 더욱 특별합니다. 노래를 따라 부르며 한국어 발음과 긍정적인 마음을 동시에 키워 보세요.

[한국어]

[음악]

내가 할 수 있는 모든 것을 보기 위해 눈이 필요하지 않아

그 아름다움을 보기 위해 존재할 필요도 없어

우리 둘이 만든 것. 나는 눈이 필요하지 않아

내가 될 수 있는 모든 것을 보고 그 아름다움을 볼 수 있어

우리 둘의.

왜냐하면 나는 모든 기술을 가지고 있고

모든 재능을 가지고 있기 때문이야.

그래, 나는 능력이 있어

그리고 내 모든 사람들과 모든

꿈들을 가지고 있어, 그리고 너와 나를 위한 많은 기쁨을 나눌 수 있어

그리고 나에게도.

내 계획을 잡을 손이 필요하지 않아

내 꿈을 잡아 일들을 이루게 할 필요도 없어.

너와 나를 위한 일들. 나는 필요 없어

손이 필요하지 않아

너와 나를 위해 일들을 이루게.

왜냐하면 나는 모든 기술을 가지고 있고

모든 재능을 가지고 있기 때문이야.

그래, 나는 능력이 있어

[박수]

그리고 내 모든 사람들과 모든

꿈들

그리고 너와 나를 위한 많은 기쁨을 나눌거야.

내가 진심으로 말하고 싶은 걸 위해 목소리가 필요 없어

의미해.

이야기를 나누기 위해

우리 둘이 만든 이야기를. 목소리가 필요 없고

진심을 말할 필요가 없어. 나누기 위해

우리 둘이 만든 이야기들.

왜냐하면 나는 모든 기술을 가지고 있고

모든 재능을 가지고 있기 때문이야.

그래, 나는 능력이 있어

그리고 나는 모든 사람들과 모든

꿈들을 가지고 있어

그리고 너와 나를 위한 많은 기쁨을 나눌거야.

내가 가고 싶은 곳으로 가기 위해 발이 필요 없어

그곳에 존재할 필요도 없어. 음악에 맞춰 춤추기 위해

우리 둘을 위해 만든 음악에. 발이 필요 없어

내가 가고 싶은 곳으로 가고, 춤추기 위해

우리 둘을 위한 음악.

왜냐하면 나는 모든 기술을 가지고 있고

모든 재능을 가지고 있기 때문이야.

그래, 나는 능력이 있어

그리고 나는 모든 사람들과 모든

꿈들을 가지고 있어

그리고 많은 기쁨을 나눌거야.

많은 기쁨을 나누고 또 많은 기쁨을

너와 나를 위해 나눌게.

[음악]

[음악]

[영어]

[Music]

I don't need eyes to see all that I can

be to see the beauty

made of you and me. I don't need eyes to

see all that I can be to see the beauty

of you and me.

Cuz I have all my skills and I have all

my talents.

Yes, I have a belies

and I have all my people and all my

dreams and lots of joy to share for you

and me.

I don't need hands to hold my plans and

my dreams to make things happen.

things for you and me. I don't need

hands to hold my plans and my dreams to

make things happen for you and me.

Cuz I have all my skills and I have all

my talents.

Yes, I have abilities

[Applause]

and I have all my people and all my

dreams

and lots of joy to share for you and me.

Don't need a voice to say what I really

mean.

to share the stories

made by you and me. Don't need a voice

to say what I really mean. To share the

stories by you and me.

Cuz I have all my skills and I have all

my talents.

Yes, I have abilities

and I have for all my people and all my

dreams

and lots of joy to share for you and me.

I don't need feet to go where I want to

be. To dance to music

made for you and me. I don't need feet

to go where I want to be to dance to

music for you and me.

Cuz I have all my skills and I have all

my talents.

Yes, I have abilities

and I have all my people and all my

dreams

and lots of joy to share.

And lots of joy to share and lots of joy

to share for you and me.

[Music]

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움 (areumdaum)
skills /skɪlz/ A2	noun - 기술 (giseul)
talents /ˈtælənts/ B1	noun - 재능 (jaeneung)
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 (kkum)
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨 (gippeum)
plans /plænz/ A2	noun - 계획 (gyehoek)
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 일어나다 (ireonada)
abilities /əˈbɪlətiz/ B1	noun - 능력 (neungnyeok)
stories /ˈstɔːriz/ A2	noun - 이야기 (iyagi)
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 (chumchuda)
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악 (eumak)
share /ʃɛr/ A2	verb - 나누다 (nanuda)
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들 (saramdeul)
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다 (uimihada)
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 (japda)

주요 문법 구조

• I don't need eyes to see all that I can be to see the beauty of you and me.

  ➔ 조동사 (don't need) + 목적을 나타내는 부정사 (to see)

  ➔ “don't need”는 필요성의 부족을 나타냅니다. “to see” 구문은 눈이 필요 없는 *이유*를 나타냅니다 – 그것은 *보기 위해서*입니다.

• Yes, I have abilities and I have all my people and all my dreams and lots of joy to share for you and me.

  ➔ “have” + 명사구의 병렬 구조; 등위 접속사 “and”

  ➔ “I have...”의 반복은 리듬감을 형성하고 긍정적인 속성의 풍요로움을 강조합니다. “and”는 각 요소를 균형 있게 연결합니다.

• Don't need a voice to say what I really mean.

  ➔ 부정 명령형 (Don't need) + 부정사 구 (to say)

  ➔ 이 문장은 신체 능력으로부터의 독립성을 나타냅니다. “to say what I really mean”은 목소리가 없어도 의미를 전달하는 목적을 설명합니다.

• I don't need feet to go where I want to be.

  ➔ 조동사 (don't need) + 목적을 나타내는 부정사 (to go)

  ➔ “eyes” 예시와 유사하게 이 문장은 “to go”를 사용하여 발이 없어도 원하는 목적지에 도달하는 이유를 설명합니다.