The Bell

• 가수: Yeat

가사:

[English]

[Español]

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(Ruff, ruff) Voy a salvar mi- (Tengo hambre), ja (uf)

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) sí

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

Voy a salvarme a mí mismo, ah-ah, voy a salvar mi-

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) sí

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

Esa zorrita toca la campana cuando quiere que la cojan

I ring that bell when I wanna get sucked

Yo toco esa campana cuando quiero que me la mamen

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

Dile, "Toca esa campana", diles, "Jálense, ¿qué pasa?" (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

La canción ya estaba prendida, pero la campana la encendió más (Tonka), oh

See you got money, but you only got tens

Veo que tienes dinero, pero solo tienes billetes de diez

You ain't got no bread, you ain't got no life

No tienes pan, no tienes vida

You ain't got no shit goin' on for you, yeah-ah

No tienes nada bueno pasando para ti, yeah-ah

Molly my cup, it's got me turnin' sideways

Molly en mi vaso, me está haciendo girar de lado

Fuck on that bitch, I'ma hit this shit sideways

Cogiendo a esa perra, voy a darle de lado

I got that pussy screamin' out "Yeah-yeah-ah"

Tengo a ese coño gritando "Yeah-yeah-ah"

Hol' up, told ya you ain't gettin' shit back (phew)

Espera, te dije que no vas a recuperar nada (uf)

Yeah, shawty don't wanna go through (huh), yeah-ah

Sí, nena no quiere pasar por eso (huh), yeah-ah

Shawty know that she just like to feel free, yeah

Nena sabe que a ella solo le gusta sentirse libre, sí

All my diamonds speak to me (yeah, yeah, yeah)

Todos mis diamantes me hablan (sí, sí, sí)

All my diamonds are Major League

Todos mis diamantes son de Grandes Ligas

King Tonka never fall off, this life was made for me, yeah

King Tonka nunca se cae, esta vida fue hecha para mí, sí

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(Ruff, ruff) Voy a salvar mi- (Tengo hambre), ja (uf)

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) sí

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

Voy a salvarme a mí mismo, ah-ah, voy a salvar mi-

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) sí

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

Esa zorrita toca la campana cuando quiere que la cojan

I ring that bell when I wanna get sucked

Yo toco esa campana cuando quiero que me la mamen

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

Dile, "Toca esa campana", diles, "Jálense, ¿qué pasa?" (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka)

La canción ya estaba prendida, pero la campana la encendió más (Tonka)

Ooh-whoa

Ooh-whoa

Shawty say she feel like it's meant for herself, yeah, ooh

Nena dice que siente que está destinado para ella misma, sí, ooh

Ooh-whoa

Ooh-whoa

Don't you know you never could come see yourself

¿No sabes que nunca podrías venir a verte a ti misma?

You couldn't believe in yourself

No podrías creer en ti misma

These diamonds bustin' out the back (ruff, ruff)

Estos diamantes reventando por detrás (ruff, ruff)

I make 'em sneeze on themself

Hago que se estornuden encima

Tell 'em "Bless you" and "Fuck you", you peed on yourself

Diles "Salud" y "Que te jodan", te orinaste encima

You a dumb slut, a dumb cunt

Eres una puta tonta, una concha tonta

King Tonka (King Tonka)

King Tonka (King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

How long you walked this soil? (Yeah)

¿Cuánto tiempo has caminado este suelo? (Sí)

I was in Saint-Tropez bae-bae, take the jet back in the morning (yeah)

Estaba en Saint-Tropez, nena, tomamos el jet de regreso por la mañana (sí)

Know it's tough to take, bae-bae, but I'll leave you without a warning

Sé que es difícil de aceptar, nena, pero te dejaré sin previo aviso

That bitch a professional lake, that bitch so horny (King Tonka, King Tonka)

Esa perra es un lago profesional, esa perra está tan cachonda (King Tonka, King Tonka)

I won't uncover my head, I won't uncover my tip (yeah-yeah, I)

No voy a descubrir mi cabeza, no voy a descubrir mi punta (yeah-yeah, yo)

I uncovered the juice, I uncovered the twizz (I-I, I-I, I-I)

Descubrí el jugo, descubrí el twizz (Yo-Yo, Yo-Yo, Yo-Yo)

I uncovered the Maybach, could you say that

Descubrí el Maybach, ¿podrías decir eso?

Could you go and pad that? (Err-ah, Maybach)

¿Podrías ir y rellenar eso? (Err-ah, Maybach)

You might as well delete my shit, bitch you couldn't say that (I-I, I-I, I-I), yeah

Bien podrías borrar mi mierda, perra, no podrías decir eso (Yo-Yo, Yo-Yo, Yo-Yo), sí

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

Esa zorrita toca la campana cuando quiere que la cojan

I ring that bell when I wanna get sucked

Yo toco esa campana cuando quiero que me la mamen

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

Dile, "Toca esa campana", diles, "Jálense, ¿qué pasa?" (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

La canción ya estaba prendida, pero la campana la encendió más (Tonka), oh

King Tonka, King Tonka (yeah)

King Tonka, King Tonka (sí)

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (phew), yeah

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (uf), sí

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
ring /rɪŋ/ A1	verb - sonar noun - anillo
bell /bel/ A1	noun - campana
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
life /laɪf/ A1	noun - vida
cup /kʌp/ A1	noun - taza
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - (jerga vulgar) genitales femeninos
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
free /friː/ A1	adjective - libre
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamantes
king /kɪŋ/ A1	noun - rey
soil /sɔɪl/ B1	noun - suelo
jet /dʒet/ A2	noun - jet
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
head /hed/ A1	noun - cabeza
juice /dʒuːs/ A1	noun - jugo
shit /ʃɪt/ B1	noun - (jerga vulgar) mierda
dumb /dʌm/ A2	adjective - mudo
lake /leɪk/ A1	noun - lago

문법:

• Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

  ➔ Modo Subjuntivo ('wanna get fucked')

  ➔ Aunque no es estrictamente subjuntivo, la frase "wanna get fucked" usa una construcción simplificada común en el habla informal. Una frase más 'correcta' gramaticalmente pero menos común sería 'when she wants to get fucked'. "Wanna" es una abreviación coloquial de "want to".

• You ain't got no bread, you ain't got no life

  ➔ Doble Negación (ain't got no)

  ➔ El uso de "ain't" y "no" crea una doble negación, que es gramaticalmente incorrecta en el inglés estándar pero común en ciertos dialectos y el habla informal. Efectivamente significa "you don't have any bread, you don't have any life".

• Molly my cup, it's got me turnin' sideways

  ➔ Causativa "got me turnin'"

  ➔ La frase "got me turnin'" es una construcción causativa, que significa 'me hizo girar'. Utiliza 'got' como un verbo que toma un objeto (me) y un verbo infinitivo (turnin').

• Shawty know that she just like to feel free, yeah

  ➔ Uso de "like to" para expresar preferencia general.

  ➔ "Like to feel free" expresa una preferencia habitual o general. Esto contrasta con 'like feeling' que enfatiza la experiencia en ese momento.

• How long you walked this soil?

  ➔ Omisión del Verbo Auxiliar (Did)

  ➔ La oración carece del verbo auxiliar "did". La pregunta gramaticalmente correcta sería "How long did you walk this soil?". La omisión es común en el habla informal.