The Bell

• 가수: Yeat

가사:

[English]

[中文]

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(Ruff, ruff) 我要拯救我自己 - （我餓了），哈 (phew)

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) 耶

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

我要拯救我自己，啊啊，我要拯救我-

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) 耶

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

小賤貨想被上的時候就搖鈴

I ring that bell when I wanna get sucked

我想被口的時候我就搖那個鈴

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

告訴她，“搖那個鈴”，告訴他們，“開過來，怎麼了？” (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

歌已經嗨了，但鈴聲更炸 (Tonka)，喔

See you got money, but you only got tens

看你有錢，但你只有幾十塊

You ain't got no bread, you ain't got no life

你沒錢，你沒有生活

You ain't got no shit goin' on for you, yeah-ah

你沒什麼事情是為自己做的，耶啊

Molly my cup, it's got me turnin' sideways

搖頭丸在我的杯子裡，它讓我橫著走

Fuck on that bitch, I'ma hit this shit sideways

幹那個婊子，我要橫著來

I got that pussy screamin' out "Yeah-yeah-ah"

我讓那個屄尖叫 “耶耶啊”

Hol' up, told ya you ain't gettin' shit back (phew)

等一下，告訴過你你什麼都拿不回去 (phew)

Yeah, shawty don't wanna go through (huh), yeah-ah

耶，寶貝不想經歷 (huh)，耶啊

Shawty know that she just like to feel free, yeah

寶貝知道她只是喜歡自由的感覺，耶

All my diamonds speak to me (yeah, yeah, yeah)

我所有的鑽石都在跟我說話 (耶，耶，耶)

All my diamonds are Major League

我所有的鑽石都是頂級的

King Tonka never fall off, this life was made for me, yeah

King Tonka 永遠不會掉隊，這個生活是為我而造的，耶

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(Ruff, ruff) 我要拯救我自己 - （我餓了），哈 (phew)

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) 耶

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

我要拯救我自己，啊啊，我要拯救我-

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) 耶

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

小賤貨想被上的時候就搖鈴

I ring that bell when I wanna get sucked

我想被口的時候我就搖那個鈴

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

告訴她，“搖那個鈴”，告訴他們，“開過來，怎麼了？” (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka)

歌已經嗨了，但鈴聲更炸 (Tonka)

Ooh-whoa

喔-哇

Shawty say she feel like it's meant for herself, yeah, ooh

寶貝說她覺得這是為她自己準備的，耶，喔

Ooh-whoa

喔-哇

Don't you know you never could come see yourself

難道你不知道你永遠無法看清自己嗎

You couldn't believe in yourself

你無法相信你自己

These diamonds bustin' out the back (ruff, ruff)

這些鑽石從後面爆出來 (ruff, ruff)

I make 'em sneeze on themself

我讓它們自己打噴嚏

Tell 'em "Bless you" and "Fuck you", you peed on yourself

告訴他們“保佑你”和“去你媽的”，你尿自己身上了

You a dumb slut, a dumb cunt

你是個蠢蕩婦，一個蠢逼

King Tonka (King Tonka)

King Tonka (King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

How long you walked this soil? (Yeah)

你在這片土地上走了多久？（耶）

I was in Saint-Tropez bae-bae, take the jet back in the morning (yeah)

我在聖特羅佩，寶貝，早上坐飛機回去 (耶)

Know it's tough to take, bae-bae, but I'll leave you without a warning

我知道這很難接受，寶貝，但我會不告而別

That bitch a professional lake, that bitch so horny (King Tonka, King Tonka)

那個婊子是個專業的湖泊，那個婊子太騷了 (King Tonka, King Tonka)

I won't uncover my head, I won't uncover my tip (yeah-yeah, I)

我不會露出我的頭，我不會露出我的龜頭 (耶耶，我)

I uncovered the juice, I uncovered the twizz (I-I, I-I, I-I)

我揭開了果汁，我揭開了 Twizz (我-我，我-我，我-我)

I uncovered the Maybach, could you say that

我揭開了邁巴赫，你能說出來嗎

Could you go and pad that? (Err-ah, Maybach)

你能去墊上它嗎？ (Err-ah, Maybach)

You might as well delete my shit, bitch you couldn't say that (I-I, I-I, I-I), yeah

你最好刪了我的東西，婊子你說不出來的 (我-我，我-我，我-我)，耶

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

小賤貨想被上的時候就搖鈴

I ring that bell when I wanna get sucked

我想被口的時候我就搖那個鈴

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

告訴她，“搖那個鈴”，告訴他們，“開過來，怎麼了？” (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

歌已經嗨了，但鈴聲更炸 (Tonka)，喔

King Tonka, King Tonka (yeah)

King Tonka, King Tonka (耶)

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (phew), yeah

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (phew)，耶

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
ring /rɪŋ/ A1	verb - 鸣 noun - 戒指
bell /bel/ A1	noun - 钟
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
life /laɪf/ A1	noun - 生活
cup /kʌp/ A1	noun - 杯子
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - (粗俗俚语) 女性生殖器
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
free /friː/ A1	adjective - 自由的
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 钻石
king /kɪŋ/ A1	noun - 国王
soil /sɔɪl/ B1	noun - 土壤
jet /dʒet/ A2	noun - 喷气式飞机
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
head /hed/ A1	noun - 头
juice /dʒuːs/ A1	noun - 果汁
shit /ʃɪt/ B1	noun - (粗俗俚语) 粪便
dumb /dʌm/ A2	adjective - 哑的
lake /leɪk/ A1	noun - 湖

문법:

• Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

  ➔ 虚拟语气 ('wanna get fucked')

  ➔ 虽然不严格地说是虚拟语气，但短语“wanna get fucked”使用了非正式口语中常见的简化结构。一个语法上更“正确”但不太常见的短语是“when she wants to get fucked”。 “Wanna”是“want to”的口语缩写。

• You ain't got no bread, you ain't got no life

  ➔ 双重否定 (ain't got no)

  ➔ 使用“ain't”和“no”会产生双重否定，这在标准英语中是语法错误的，但在某些方言和非正式口语中很常见。 实际上，它的意思是“你没有面包，你没有生活”。

• Molly my cup, it's got me turnin' sideways

  ➔ 使役动词 "got me turnin'"

  ➔ 短语“got me turnin'”是一个使役结构，意思是“它让我转身”。 它使用“got”作为及物动词（me）和一个不定式动词（turnin'）。

• Shawty know that she just like to feel free, yeah

  ➔ 使用“like to”表达一般的偏好。

  ➔ “Like to feel free”表达了一种习惯性的或一般的偏好。 这与强调当时体验的“like feeling”形成对比。

• How long you walked this soil?

  ➔ 省略助动词 (Did)

  ➔ 句子中缺少助动词“did”。语法正确的问句是“How long did you walk this soil？”。省略在非正式口语中很常见。