The Burning Of Sodom

• 가수: Dark Angel
• 앨범: Darkness Decends

가사:

[English]

[中文]

The Burning Of Sodom

焚烧所多玛

Once, the tale of Sodom

从前，所多玛的故事

Brought anguish to the eyes

带来了眼中的痛苦

Of all god-fearing people

所有敬神之人

With eternal afterlives

永恒的来世

Sin and lust run rampant now

罪恶与欲望如今猖狂

Perversion on the rise

堕落在上升

Reliving all the ways of old

重温古老的一切

Gommorrah realized

所多玛意识到

Sodom, an unholy place

所多玛，邪恶之地

Angels searched for a few

天使在寻找少数

Souls who'd yet to fall from grace

尚未堕落的灵魂

To save them from the doom

拯救他们免于厄运

Paradise of pleasures lost

失落的极乐天堂

Herein the future lies

未来就在这里

Laughing at the "holy cross"

嘲笑“圣十字”

As death rained from the skies

死亡从天降

Falling from the heavens

从天而降

Angels lie decayed

天使已腐烂

Burning, city of Sodom

燃烧的所多玛城

One by one, sinners pay

罪人一一付出代价

Skeptics failed to heed the call

怀疑者未听天使呼唤

Of angels sent to tell

那些预告死亡的天使们

Of the impending death to all

告诉所有人

In blazing city hell

在炽热的地狱城

Consorting with the demons craft

与魔鬼共谋

The ways of god repelled

拒绝神的道路

Burning cross, cause to laugh

燃烧的十字，引人发笑

Lot, the one expelled

罗德被驱逐

Falling from the heavens

从天而降

Angels lie decayed

天使已腐烂

Burning, city of Sodom

燃烧的所多玛城

One by one, sinners pay

罪人一一付出代价

The sufferers' impalement

受害者的戳刺

Inside the city gates

在城门之内

Worshipping the holy priests

崇拜圣洁的祭司

The masters of all hate

所有仇恨的主人

The flag of the inverted cross

倒转十字的旗帜

Menacing, held high

威胁高悬

Laughing at the "holy cross"

嘲笑“圣十字”

At twelve, the virgin dies!

少女在十二岁时死去！

Our righteous family did escape

我们正义的家族得以逃脱

The family-father lot

家族的父亲罗德

Sinful daughters succumbed to rape

罪恶的女儿们屈服于强暴

Not as holy as thought!

并不像想象中的那样圣洁！

Mankind throughout eternity

人类永恒不变

Built on evils' designs

建立在邪恶的设计之上

The resilience of iniquity

罪恶的坚韧不拔

Lives on in christian minds

在基督徒心中延续

Falling from the heavens

从天而降

Angels lie decayed

天使已腐烂

Burning, city of Sodom

燃烧的所多玛城

One by one, sinners pay!

罪人一一付出代价！

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 燃烧的 verb (participle of 'burn') - 燃烧
sodom /ˈsɒdəm/ C1	noun - 圣经中的城市，象征罪恶
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 被认为是上帝使者的精神存在
sins /sɪnz/ A2	noun - 根据宗教或道德法律被认为错误或不道德的行为
lust /lʌst/ B2	noun - 强烈的性欲望
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 完美的幸福之地或极乐状态
death /dɛθ/ A2	noun - 生命的终结；生命功能的永久停止
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大城市
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 被相信上帝居住的地方; 天空
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅或动作的美丽；神的恩惠
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - 迅速从困难中恢复的能力；韧性

문법:

• Once, the tale of Sodom

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该短语使用简单过去时表示讲述故事的动作发生在过去。

• Sin and lust run rampant now

  ➔ 简单现在时

  ➔ 现在简单时用于表达一般真理或当前状态。

• Angels searched for a few

  ➔ 简单过去时

  ➔ 简单过去时表示搜索的动作发生在过去。

• To save them from the doom

  ➔ 不定式短语

  ➔ 不定式短语 'to save' 表示目的或意图。

• Falling from the heavens

  ➔ 现在分词

  ➔ 现在分词 'falling' 用于表示正在进行的动作。

• The flag of the inverted cross

  ➔ 名词短语

  ➔ 名词短语 'the flag of the inverted cross' 作为句子的主语。

• Mankind throughout eternity

  ➔ 名词短语

  ➔ 名词短语 'Mankind throughout eternity' 在无时间背景下指代人类。