The Kill (Bury Me)

• 가수: Thirty Seconds To Mars

가사:

[English]

[Español]

(OMINOUS MUSIC)

(MÚSICA AMENAZANTE)

- THIS PLACE IS GONNA BE UNBELIEVABLE

- ESTE LUGAR VA A SER INCREÍBLE

WE GOT IT FOR THREE DAYS ALL TO OURSELVES

LO TENEMOS POR TRES DÍAS SOLO PARA NOSOTROS

THERE'S NOT GONNA BE A SINGLE LIVING SOUL HERE

NO VA A HABER UN ALMA VIVIENTE AQUÍ

SO SO WE CAN TAKE A LITTLE TIME OFF, RELAX, GET LOST

ASÍ QUE PODEMOS TOMARNOS UN TIEMPO, RELAJARNOS, PERDERNOS

(OMINOUS MUSIC)

(MÚSICA AMENAZANTE)

THEY WROTE US A NOTE

NOS DEJARON UNA NOTA

ENJOY YOUR STAY, AND PLEASE STAY OUT OF ROOM 6277

QUE DISFRUTEN SU ESTANCIA, Y POR FAVOR NO ENTREN A LA HABITACIÓN 6277

- THAT IS CREEPY

- QUÉ MAL ROLLO

- ANYWAY, HAVE A GOOD NIGHT

- BUENO, QUE TENGAN BUENA NOCHE

WE'LL SEE YOU GUYS IN A LITTLE BIT

NOS VEMOS EN UN RATO

(HARD ROCK MUSIC)

(MÚSICA HARD ROCK)

♪ WHAT IF I WANTED TO BREAK ♪

¿Y SI QUISIERA ROMPER?

♪ LAUGH IT ALL OFF IN YOUR FACE ♪

REÍRME DE TODO EN TU PROPIA CARA

♪ WHAT WOULD YOU DO ♪

¿QUÉ HARÍAS?

♪ WHAT IF I FELL TO THE FLOOR ♪

¿Y SI ME DERRUMBARA?

♪ COULDN'T TAKE THIS ANYMORE ♪

NO PUDIERA AGUANTAR MÁS ESTO

♪ WHAT WOULD YOU DO, DO, DO ♪

¿QUÉ HARÍAS, HARÍAS, HARÍAS?

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

VEN, DERRÚMBAME

♪ BURY ME, BURY ME ♪

ENTIÉRRAME, ENTIÉRRAME

♪ I AM FINISHED WITH YOU ♪

YA HE TERMINADO CONTIGO

(BALL THUDDING)

(GOLPE DE PELOTA)

(HARD ROCK MUSIC)

(MÚSICA HARD ROCK)

♪ WHAT IF I WANTED TO FIGHT ♪

¿Y SI QUISIERA LUCHAR?

♪ BEG FOR THE REST OF MY LIFE ♪

SUPLICAR POR EL RESTO DE MI VIDA

♪ WHAT WOULD YOU DO, DO, DO ♪

¿QUÉ HARÍAS, HARÍAS, HARÍAS?

♪ YOU SAY YOU WANTED MORE ♪

DICES QUE QUERÍAS MÁS

♪ WHAT ARE YOU WAITING FOR ♪

¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?

♪ I'M NOT RUNNING FROM YOU, FROM YOU ♪

NO ESTOY HUYENDO DE TI, DE TI

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

VEN, DERRÚMBAME

♪ BURY ME, BURY ME ♪

ENTIÉRRAME, ENTIÉRRAME

♪ I AM FINISHED WITH YOU ♪

YA HE TERMINADO CONTIGO

♪ LOOK IN MY EYES ♪

MIRA EN MIS OJOS

♪ YOU'RE KILLING ME, KILLING ME ♪

ME ESTÁS MATANDO, MATANDO

♪ ALL I WANTED WAS YOU ♪

TODO LO QUE QUERÍA ERAS TÚ

♪ I TRIED TO BE SOMEONE ELSE ♪

INTENTÉ SER OTRA PERSONA

♪ BUT NOTHING SEEMED TO CHANGE ♪

PERO NADA PARECÍA CAMBIAR

♪ I KNOW NOW THIS IS WHO I REALLY AM INSIDE ♪

AHORA SÉ QUE ASÍ ES COMO SOY EN REALIDAD

♪ I'VE FINALLY FOUND MYSELF ♪

POR FIN ME HE ENCONTRADO

♪ FIGHTING FOR A CHANCE ♪

LUCHANDO POR UNA OPORTUNIDAD

♪ I KNOW NOW THIS IS WHO I REALLY AM ♪

SÉ AHORA QUE ASÍ ES COMO SOY EN REALIDAD

♪ OH, OH ♪

OH, OH

♪ OH, OH ♪

OH, OH

♪ OH, OH ♪

OH, OH

(EERIE MUSIC)

(MÚSICA INQUIETANTE)

(HARD ROCK MUSIC)

(MÚSICA HARD ROCK)

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

VEN, DERRÚMBAME

♪ BURY ME, BURY ME ♪

ENTIÉRRAME, ENTIÉRRAME

♪ I AM FINISHED WITH YOU, YOU, YOU ♪

YA HE TERMINADO CONTIGO, CONTIGO, CONTIGO

♪ LOOK IN MY EYES ♪

MIRA EN MIS OJOS

♪ YOU'RE KILLING ME, KILLING ME ♪

ME ESTÁS MATANDO, MATANDO

♪ ALL I WANTED WAS YOU ♪

TODO LO QUE QUERÍA ERAS TÚ

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

VEN, DERRÚMBAME

♪ BREAK ME DOWN ♪

DERRÚMBAME

♪ BREAK ME DOWN ♪

DERRÚMBAME

♪ WHAT IF I WANTED TO BREAK ♪

¿Y SI QUISIERA ROMPER?

♪ WHAT ARE YOU WAITING FOR ♪

¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?

♪ I'M NOT RUNNING FROM YOU ♪

NO ESTOY HUYENDO DE TI

♪ WHAT IF I, WHAT IF I, WHAT IF I, WHAT IF I ♪

¿Y SI, Y SI, Y SI, Y SI?

♪ BURY ME, BURY ME ♪

ENTIÉRRAME, ENTIÉRRAME

이 노래의 어휘:

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - romper noun - descanso
laugh /læf/ A1	verb - reír noun - risa
face /feɪs/ A1	noun - cara verb - encarar
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
take /teɪk/ A1	verb - tomar
bury /ˈberi/ B1	verb - enterrar
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - terminado
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
life /laɪf/ A1	noun - vida
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
run /rʌn/ A1	verb - correr
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - matando
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
else /els/ A1	adjective - otro

문법:

• WHAT IF I WANTED TO BREAK

  ➔ Oraciones Condicionales (Tipo 2)

  ➔ Usa "What if" seguido de una cláusula en pasado simple ("I wanted") para describir una situación irreal o hipotética. Expresa una condición que es poco probable que ocurra.

• WHAT WOULD YOU DO

  ➔ Oraciones Condicionales (Tipo 2) - Cláusula Principal

  ➔ Cláusula principal de una oración condicional de Tipo 2, usando "would" + forma base del verbo para expresar la consecuencia de la situación hipotética.

• COULDN'T TAKE THIS ANYMORE

  ➔ Verbo Modal (Couldn't) y Contracción Negativa

  ➔ "Couldn't" es una contracción de "could not", un verbo modal que expresa la incapacidad o falta de capacidad para hacer algo. "Anymore" indica que algo que era tolerable antes ya no lo es.

• I AM FINISHED WITH YOU

  ➔ Presente Simple Pasiva (Implícita)

  ➔ La oración implica un significado pasivo: "Estoy terminado *por* ti", aunque se omite la frase "por". El hablante está en un estado resultante de las acciones de otra persona.

• YOU'RE KILLING ME

  ➔ Presente Continuo - Significado Figurativo

  ➔ Aunque gramaticalmente es presente continuo, "killing" se usa figurativamente para significar causar un dolor emocional o sufrimiento extremo, no la muerte literal.

• ALL I WANTED WAS YOU

  ➔ Pretérito Indefinido/Simple

  ➔ "Wanted" es la forma en pasado simple del verbo "want", que indica un deseo o anhelo que existió en el pasado. Toda la frase es una cláusula sustantiva que actúa como complemento del sujeto.

• I TRIED TO BE SOMEONE ELSE

  ➔ Pretérito Indefinido con "try to" + Infinitivo

  ➔ "Tried" es el pasado simple de "try", y va seguido de la forma infinitiva "to be". Esta estructura expresa un intento o esfuerzo realizado en el pasado.

• WHAT ARE YOU WAITING FOR

  ➔ Pregunta en Presente Continuo

  ➔ Utiliza el presente continuo en forma interrogativa para preguntar sobre una acción que se espera que suceda en un futuro cercano. Expresa impaciencia o urgencia.