Thick One (Remix/Visualizer) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 42 Dugg, Kash Doll, Skilla Baby

가사 및 번역

디트로이트 랩 씬의 정수를 느낄 수 있는 이 곡을 통해 실제 미국 힙합에서 쓰이는 생생한 슬랭과 특유의 리듬감 있는 영어 표현을 배워보세요. 강렬한 비트와 함께 힙합 특유의 언어 감각을 익히기에 최적의 곡입니다.

[한국어]

난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해

여자들은 너무 많아, 여자들은 너무 많아

한 명 고르기도 힘들어, 한 명 고르기도 힘들어

하지만 꼭 골라야 한다면, 꼭 골라야 한다면

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

그 여잔 돈 많은 남자를 원해, 하나 골라봐

여기 우리 패거리가 가득해, 누가 사고 한번 쳐볼래?

손목에 찬 게 20만 달러가 넘어, 난 이런 게 세 개나 있어

몸값 다 치르고 나면, 자기야, 넌 그냥 가면 돼

내 여친 CC는 DC 출신이야

돈 주는 남자를 만나기 전까진 공짜로 해줬었지

5천 달러라고 말하긴 했지만, 지금 3천 달러 있어

야, 내 친구가 몸매 좋은 애를 원하면, 난 그 동생을 원해

밑바닥 주방에서 시작했지, 우린 약을 만들어

도박꾼들도 알고, 공급책들도 다 알아

그 여잔 몸을 팔고, 난 약을 팔아

애틀랜타에서 내 사촌이랑 같이 있는 거 봤지

그는 돈을 펑펑 쓰고, 난 약을 돌려

한탕 하게 해줄게, 널 최고로 만들어줄게

속눈썹도 안 붙였다고? 야, 넌 애구나

크롬하트 레깅스, 내 여친은 정말 끝내줘

싸움 따윈 집어쳐, 우린 다시 거리로 나가

공급책들 불러서 여유분까지 챙겨와

그 여잔 엉덩이가 끝내주고, 난 돈다발을 쥐었지

차는 이미 다 확보했어, 난 현금으로 결제하거든

여자들은 너무 많아, 여자들은 너무 많아

한 명 고르기도 힘들어, 한 명 고르기도 힘들어

하지만 꼭 골라야 한다면, 꼭 골라야 한다면

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

난 몸매 좋은 애를 원해, 난 몸매 좋은 애를 원해

봐봐, 내 여자들은 전부 몸매가 끝내줘, 하나 골라봐

널 들여보내 주기 전에, 돈은 얼마나 벌어오는데?

돈이 있는지가 중요한 게 아냐, 나한테 보낼 거야?

어떤 남자가 마음에 든다 싶으면, 바로 그 친구가 나타나더라

난 이스트사이드의 예쁜 애들이랑 다녀

네가 몸매 좋은 애를 원하면, Ja한테 소개해 줄게

G6 전용기에서 방금 내렸어, G5는 본 적도 없지

근데 어떤 놈이 건드리기만 하면 바로 털려, 완전 허당이야

니들이 하는 짓들, 난 이미 다 해봤어

자기야, 내 진짜 머리가 가발보다 더 길어

백만 달러도 아직 못 벌었으면, 넌 애야

그가 준 건 상관없어, 난 퍼부어줄 남자가 필요해

남자들은 너무 많아, 남자들은 너무 많아

한 명 고르기가 너무 힘들어, 한 명 고르기가 너무 힘들어

하지만 꼭 골라야 한다면, 꼭 골라야 한다면

난 돈 많은 남자를 원해, 난 돈 많은 남자를 원해

난 돈 많은 남자를 원해, 난 돈 많은 남자를 원해

난 돈 많은 남자를 원해, 난 돈 많은 남자를 원해

난 돈 많은 남자를 원해, 난 돈 많은 남자를 원해

돈 펑펑 쓰는 놈이라도, 돈 펑펑 쓰는 놈이라도

[영어]

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

So many bitches, so many bitches

It's hard just to pick one, it's hard just to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

She want the rich one, bitch, pick one

It's a gang of us in here, who tryna spin somethin'?

Wrist over 200, I got three of these

Once I pay you for the pussy, baby, you can leave

My lil' bitch CC, she from DC

Used to suck dick for free 'til she met a nigga payin'

I know I said five, but I got three bands

Ay, if bro want the thick one, I want the sister

Came from the kitchen, we do the cookin'

I know the bookies, I know the plugs

She sellin' pussy, I'm sellin' drugs

You see me with cuz down in the A

He runnin' through the P's, bitch, I'm runnin' through the H

Come catch you a play, make you a ten

How you don't wear lashes? Bitch, you a kid

Chrome-heart leggings, my bitch is pressure

Fuck all that punchin', we back to steppin'

Call up the stuffers and bring back the extras

She got her ass, bitch, and I got a bag

Cars on lock, well, bitch, I'm payin' cash

It's so many bitches, so many bitches

It's hard just to pick one, it's hard just to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

Look, all my bitches is the thick ones, nigga, pick one

Before I let you come in, nigga, where the income?

I don't care if you got money, are you finna send some?

Soon as I think I like a nigga, here his friend come

I be with some fine shit from the Eastside

And if you want a thick one, I'll let her meet Ja

Just got off of a G6, never seen a G5

But a nigga open as soon as I touch him, he a key fob

What you bitches is doing, I already did

Baby, my real hair longer than my wig

If you ain't got an M yet, nigga, you a kid

Fuck what he gave, I need a nigga to give

It's so many niggas, so many niggas

It's so hard to pick one, so hard to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

Even the trick one, even the trick one

주요 어휘

어휘	의미
thick /θɪk/ A2	adjective - 두꺼운, 뚱뚱한
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 년
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 부유한
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단
spin /spɪn/ B1	verb - 회전하다
wrist /rɪst/ A2	noun - 손목
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - 여성 성기
bands /bændz/ A2	noun - 돈뭉치
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 부엌
plugs /plʌɡz/ B2	noun - 마약 공급책
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 마약
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압박
steppin /ˈstɛpɪn/ A1	verb - 걷다
income /ˈɪnkʌm/ B1	noun - 소득
wig /wɪɡ/ B1	noun - 가발

주요 문법 구조

• It's hard just to pick one

  ➔ 보어로 쓰인 부정사

  ➔ 'It is + 형용사 + to부정사' 구조는 행동의 난이도를 설명할 때 사용됩니다.

• But if I got to, but if I got to

  ➔ 조건절에서의 생략

  ➔ 'got to' 뒤의 동사구를 생략한 형태로, 구어체에서 흔히 나타납니다.

• Once I pay you for the pussy, baby, you can leave

  ➔ 시간 접속사

  ➔ 'Once'는 '~하자마자' 또는 '~한 후에는'이라는 의미의 접속사로 쓰입니다.

• Used to suck dick for free 'til she met a nigga payin'

  ➔ Used to (과거의 습관)

  ➔ 'Used to'는 과거에는 사실이었으나 현재는 그렇지 않은 상태나 습관을 설명합니다.

• I know I said five, but I got three bands

  ➔ 과거 시제와 현재 시제의 대조

  ➔ 화자는 과거의 행동('said')과 현재의 상황('got')을 대조하고 있습니다.

• If you ain't got an M yet, nigga, you a kid

  ➔ 조건문 (1유형 - 함축적)

  ➔ 이는 실제적인 가능성을 표현하는 1유형 조건문 구조입니다.

• Soon as I think I like a nigga, here his friend come

  ➔ 부사구 뒤의 도치

  ➔ 문두에 'here'를 배치함으로써 'his friend come'이라는 주어-동사 어순을 유도합니다.

• Baby, my real hair longer than my wig

  ➔ 비교급 (동사 생략)

  ➔ 'hair' 뒤의 동사 'is'가 생략되었습니다. 완전한 문장은 'my real hair is longer than my wig is'입니다.