Thug – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G Herbo

가사 및 번역

시카고 드릴의 거칠고 리드미컬한 에너지를 느껴보세요! G Herbo의 'Thug'를 통해 생동감 넘치는 거리의 슬랭과 강렬한 힙합 표현력을 배우며 영어의 역동적인 리듬감을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

Yeah

그놈들 어디 있어?

Uh

Yeah

기회를 잡았다면, 끝까지 달려가야지

2016년, 난 깡패처럼 거칠게 살았어

Yeah, 걔는 자기가 위협적인 줄 알았겠지만, 이제 그 멍청이는 사라졌지

우리랑 엮이면 상황이 험악해져

확 꺾어버려, 오, 그걸 어떻게 아냐고?

내가 바로 거기 있었으니까

난 겁 안 나, 내가 자초한 일이야, 천국에 못 갈 수도 있다는 거 알아

대낮에 차에서 내려, 놈을 잡아, .47구경으로

내 인생은 도박이야, 잭팟이 터지길 바랄 뿐 (첫 번째 줄)

밀고자는 내 친구가 아냐, 우린

그놈들을 목사님께 보내버리지 (가자)

내 적들은 그냥

나한테 사인하고 싶어 하겠지, 살인을 저지르고 데스 로우(감옥)로 가라고

숨이 턱 끝까지 차올라도, 난 심판처럼 휘슬을 불 거야

난 King Von이나 Lil Jeff처럼 머리통을 날려버리는 놈이지

Capp는 영원히 기억되리, 그는 TEC 권총에 신발 끈을 묶어 썼어

너무 가까워서 빗나갈 리 없지, 우린 여전히 놈의 목에 레이저 두 개를 조준해

난 OTF처럼 내 형제들과 동료들을 끌어올렸어

증언하는 조건으로 Smurk에게 딜을 줬지만, 걔가 수락 안 할 거 알아

걔들이 Vonnie Slim에게 돈을 굴리라고 줬더니, 그냥 다 가져가 버렸지

배신에 대해 말하는데, 우린 뇌를 날려버리고 있었어

유명해지기 훨씬 전부터 난 No Limit을 위해 돌아다녔지

총소리가 너무 좋아, 빵, Waka Flocka Flame처럼

사람들은 Lil Herb와 Big Swerve가 여전히 그대로라는 걸 몰라

AP든 Patek든, 아니면 그냥 심플한 Richard Mille든 다 찰 수 있어

보석(물)을 너무 좋아해서, 우린 빗속에서 낚시를 했지

얼마나 많은 놈들이

같은 사진에 찍혔다는 이유로 죽었는지 넌 모를 거야

얼마나 많은 놈들이 같은 여자 때문에 당했는지 넌 모를 거야

우리 차에 타지 못한 놈들 이름 몇 명 댈 수 있어

걔들은 낚시(작전) 중이 아니었거든

9mm 총격에서 살아남았어, 지금 난 캘리포니아에서 총을 든 채 차선을 바꿔

벤츠를 끌고 나타나면, 이건 560이 아니라 680이야

제대로 차려입고 나타나면, 근사한 저녁 식사에 몇 천 달러를 써

Skeeno가 서른 발을 쏘는 걸 옆에서 지켜봤지

처음 쐈을 때 누굴 맞췄어, 사실 맞추려던 게 아니었는데 말이야

너무 많은 일을 겪어서

밤에 잠조차 못 자, 하지만 난 괜찮아

난 깡패니까

난 진짜 깡패거든

난 깡패니까

난 진짜 깡패거든

난 깡패니까

난 진짜 깡패거든

난 깡패니까

거칠고 험악한 인생이지

난 깡패니까

난 정말 미쳐 있었어

난 깡패니까

40구경 권총을 꽉 쥐고

난 깡패니까

가까이 가서 끝장을 내

난 깡패니까

AK

...

[영어]

Yeah

Where they at?

Uh

Yeah

If you on bat, you gotta run it home

2016, I was smokin' thuggish ruggish bones

Yeah, he thought he was a threat, but now that sucker gone

With us, it go left

Swerve, oh, how you know that?

I was right there on that one

I ain't scared, I made my bed, I know I might not go to Heaven

Hop out broad day, catch a man, nigga, .47

In this life, I live a gamble, hope I seven-eleven (First row)

If he snitch, he ain't my friend, we

Sendin' folks to the reverend (Let's go)

My opps, I know they just

Wanna sign to me, gotta catch a body, death row

If I'm out of breath, I'm still gon' blow my whistle like a ref

I'm a wrapper of some hats like King Von and Lil Jeff

Long live Capp, he had a shoestring on his TEC

Way too close to miss, we still put two beams on his neck

I turnt up my brothers and my mans like I'm OTF

They give Smurk a deal to take the stand, I know he won't accept it

They gave Vonnie Slim some bands to flip and he kept it

Talkin' 'bout flippin' gangs, we was tappin' brains

I was spinnin' for No Limit way before the fame

Love them gun sounds, bop, Waka Flocka Flame

They don't know Lil Herb and Big Swerve still the same

I could do the AP or the Patek or the plain Richard

Love that water so much, we was outside in the rain fishin'

You don't know how many niggas got

Killed 'cause they in the same picture

You don't know how many niggas got hit with the same bitch

I could name some niggas couldn't get in

The whip with us 'cause they ain't fishin'

I survived a nine, I'm out in Cali with my iron lane switchin'

If I pull up Benz, then this the 680, no 560

When I pull up trim, I spend a couple racks on fine dinner

I seen Skeeno let off thirty shots when I was ridin' with him

Blew my first time and hit a nigga, wasn't even tryna hit him

Been through so much shit, I can't

Even sleep at night, I'm fine with it

'Cause I'm a thug (Nigga)

I'm a real thug

'Cause I'm a thug

I'm a real thug

'Cause I'm a thug

I'm a real thug

'Cause I'm a thug

It's the thuggish ruggish

'Cause I'm a thug

I was really buggin'

'Cause I'm a thug

Mad forty clutchin'

'Cause I'm a thug

Get up close and touch it

'Cause I'm a thug

AK

주요 어휘

어휘	의미
thug /θʌɡ/ C2	noun - 폭력배
threat /θrɛt/ B2	noun - 위협
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 봉
gamble /ˈɡæmbəl/ B2	noun - 도박
reverend /ˈrɛvərənd/ C1	noun - 목사
whistle /ˈwɪsəl/ B1	noun - 호루라기
survived /sərˈvaɪvd/ B2	verb - 살아남다
fame /feɪm/ B1	noun - 명성
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 저녁 식사
clutchin /ˈklʌtʃɪn/ B2	verb - 움켜쥐다

주요 문법 구조

• If you on bat, you gotta run it home

  ➔ 제1조건문

  ➔ 특정 상황에서 일어날 가능성이 높은 결과를 묘사하기 위해 "if" + 현재형을 사용합니다.

• I know I might not go to Heaven

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "might"

  ➔ "Might"는 미래의 상태에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• I'm a wrapper of some hats like King Von and Lil Jeff

  ➔ 직유법 ("like" 사용)

  ➔ "like"를 사용하여 주어의 행동을 타인과 비교함으로써 유사성을 나타냅니다.

• If I'm out of breath, I'm still gon' blow my whistle

  ➔ 미래의 의도 (구어체 "gon'")

  ➔ "Gon' "은 "going to"의 축약형으로, 어떤 행동을 하겠다는 의도를 나타냅니다.

• I was spinnin' for No Limit way before the fame

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거에 진행 중이었던 동작을 설명합니다.

• They don't know Lil Herb and Big Swerve still the same

  ➔ 현재 단순형 (상태)

  ➔ 주어에 대한 현재의 변치 않는 사실을 말합니다.

• I survived a nine, I'm out in Cali

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거의 특정 시점에 완료된 동작 ("survived")을 언급합니다.

• I seen Skeeno let off thirty shots

  ➔ 비표준 과거 시제 사용

  ➔ AAVE(아프리카계 미국인 영어)에서는 단순 과거형으로 'saw' 대신 'seen'을 자주 사용합니다.