Tummy Hurts

• 가수: Reneé Rapp
• 앨범: Snow Angel

가사:

[English]

[日本語]

Maybe I should try religion

多分宗教を試してみるべきだと思う

'Cause Jesus, you're hard to rely on

'だって、ジェ Jesus 人、頼りにならないから

I'd never find you in the kitchen

台所であなたを見つけられない

Couldn't even pay rent for three months

3ヶ月家賃も払えなかった

Oh, I heard you, I get it, you're broke (broke)

ああ、あなたはわかってる、分かるよ、お金ない (お金ない)

But oh, you always had money to smoke, though

でもああ、いつもタバコにお金は持ってたけどね

Now my tummy hurts

今、私のお腹が痛い

He's in love with her

彼は彼女に恋してる

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

でも、何の話か分からないけど、二人は美しい子供を作っただろうね

And raise 'em up to be a couple of

そして育てる、その子たちを

Fucking monsters, like their mother and their father

クソみたいなモンスターに、母さんと父さんみたいに

Eventually, 2043

結局、2043年に

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

誰かが彼らの小さな娘を傷つける、それは父さんが私を傷つけたのと同じ

...

...

...

...

I just want some recognition for having good tits and a big heart

ただ、いい胸と大きな心を持ってることに対して認めてほしいだけ

I can't believe I let you hit it

あなたに hitting させたなんて信じられない

In hindsight, that might be the worst part

振り返ると、それが一番最悪かもしれない

Oh, I taught you everything you know

ああ、私はあなたに全部教えたけど

But oh, I guess boys, they come and they go

でも、男の子は来ては去るものだね

Now my tummy hurts

今、私のお腹が痛い

He's in love with her

彼は彼女に恋してる

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

でも、何の話か分からないけど、二人は美しい子供を作っただろうね

And raise 'em up to be a couple of

そして育てる、その子たちを

Fucking monsters, like their mother and their father

クソみたいなモンスターに、母さんと父さんみたいに

Eventually, 2043

結局、2043年に

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

誰かが彼らの小さな娘を傷つける、それは父さんが私を傷つけたのと同じ

Mmm, like their daddy hurt me

うん、父さんが私を傷つけたみたいに

Like their daddy hurt me

父さんが私を傷つけたみたいに

Like their daddy hurt me

父さんが私を傷つけたみたいに

Like their daddy hurt me

父さんが私を傷つけたみたいに

Now my tummy hurts

今、私のお腹が痛い

He's in love with her

彼は彼女に恋してる

But for what it's worth, he's her problem now, baby

でも、何の話か分からないけど、彼の責任だよ、ベイビー

And she'll stay with him

そして彼女は彼と一緒にいる

'Cause she made with him a couple monsters

だって、二人でモンスターを作ったから

Like their mother and their father

母さんと父さんみたいに

Yeah, eventually, 2043

そう、結局、2043年に

Someone's gonna hurt your little girl like you hurt me

誰かがあなたの小さな娘を傷つける、それはあなたが私を傷つけたのと同じ

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
tummy /ˈtʌmi/ A1	noun - お腹
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける noun - 痛み
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
recognition /ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ B2	noun - 認識
months /mʌnθs/ A1	noun - 月
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分
daddy /ˈdædi/ A2	noun - パパ
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - カップル
monsters /ˈmɒnstərz/ B2	noun - モンスター
hit /hɪt/ B1	verb - 打つ
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - すべて