UN-APEX – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TK

가사 및 번역

TK의 날카로운 보컬과 서사적 가사로 한국어 표현력 향상을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. '최악의 나'에서 '절대 정점'을 향한 성장 서사가 담긴 가사를 통해 한계 돌파, 자기각성 등 계층적 어휘를 습득하며 애니메이션 세계관과 음악적 혁신이 결합된 독보적 사운드를 체험해보세요.

[한국어]

인류 역사상 최저의 내가 나타났어

바닥에서 보이는 정점의 맛을 누리고 싶어

별로 안 돼 보이는 스킬, 별로 안 좋아 보이는 얼굴

나쁜 상황

어색한 스킴, 미친 듯한 쾌감

내 뇌를 해킹해서 벗어 던지기

미안 미안 너희는 뒤따라오지마

솔로 솔로 레벨업, 초월할까?

약점과 작별인사하고 내 세상을 몰아가

아무도 만지지 못하는 무한의 혁명, 사냥

안녕, 내 용기야, 일어나 터뜨려

S급 구조를 바칠게

네가 지켜진다면

최악의 걸작이 내려온다

‘최강의 나’ 그것이 나의 소명

인류 역사상 최저의 나와 작별하자

정점에서 보이는 바닥의 피를 보고 싶어

별로 안 돼 보이는 스킬, 별로 안 좋아 보이는 얼굴

나쁜 진동

어색한 스킴, 미친 듯한 쾌감

내 뇌를 해킹해서 내뱉어

속이 울컥 거려

레벨업 좀 줘, 기믹도 더 줘, 대단한 걸

간신히 살아남아? 최강 졸작이 내려온다

미안 미안, 길을 열어줘

완벽하게 해줄게, 부채 유산 지워

미안 미안 너희는 뒤따라오지마

이제 다 초기화할까?

약점과 이별하고 내 세상을 몰아가

절망과 상실, 작은 희망도 빼앗으러 와도

안녕, 내 용기야, 일어나 터뜨려

어둠에 쓰러질 것 같아도 네가 지켜질 수 있어

최악의 걸작이 내려오고 겁쟁이 나는 죽였어

‘절망’, ‘상실’, ‘희망’ 곱하기 기대

자, 오늘의 한계 사냥하자

[일본어]

人類史上最低の僕のおでましだ

底辺から見える頂点の味を占めたい

パッとしないスキル パッとしない顔

BADなSituation

ハッとしないスキーム MADな快感

Hacking My脳内 脱ぎ捨てる

Sorry Sorry 君達置いて行くね

Solo Solo Leveling 超越しちゃう？

Good bye my weakness, drive my world

誰も触れないくらい 無限の革命Hunting

Hello, my braveness, rise and burst

S級のRescue 捧げよう

君を守れるなら

最低傑作降臨

「最強の俺」It’s my calling

人類史上最低の僕にお別れさ

頂点から見える底辺の血を眺めたい

パッとしないスキル パッとしない顔

BADなVibration

ハッとしないスキーム MADな快感

「H(-2)acking My脳内」 吐き捨てる

吐き気がしちゃう

Give me Give me Leveling Give me gimmick Amazing

ぎりぎりSurviving? 最強駄作降臨

Sorry Sorry 道を開けてくれ

至れり尽くせり 負遺産delete

Sorry Sorry 君達置いて行くね

そろそろ全部帳消ししちゃう？

Good bye my weakness, drive my world

絶と失が僅かな望 奪いに来ても

Hello, my braveness, rise and burst

闇に倒れそうでも 君を守れるから

最低傑作降臨 臆病な僕は殺した

「絶」「失」「希」× 望

さあ今日の限界狩れ

주요 어휘

어휘	의미
最低 (saitei) /saɪteɪ/ B2	adjective - 최저의, 최악의
頂点 (chouten) /tʃoʊtɛn/ B2	noun - 정점, 꼭대기
味 (aji) /ɑːdʒi/ A2	noun - 맛
スキル (sukiru) /ˈskɪl/ B1	noun - 기술
顔 (kao) /kɑːoʊ/ A1	noun - 얼굴
Situation (shichueeshon) /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 상황
スキーム (sukiimu) /skiːm/ B2	noun - 계획, 제도
快感 (kaikan) /kaɪkɑːn/ B2	noun - 쾌감
脳内 (nounai) /noʊnaɪ/ B2	noun - 뇌 속
脱ぎ捨てる (nugisuteru) /nuːɡɪsˈteɪrʊ/ B2	verb - 벗어 던지다
Leveling (reberingu) /ˈlɛvəlɪŋ/ B1	noun - 레벨 업
超越 (chouetsu) /tʃoʊˈɛtsʊ/ C1	verb - 초월하다
Weakness (wiikunesu) /ˈwiːknəs/ B1	noun - 약점
革命 (kakumei) /kɑːkʊmeɪ/ B2	noun - 혁명
Hunting (hantingu) /ˈhʌntɪŋ/ B1	verb - 사냥
braveness (bureibunesu) /ˈbreɪvnəs/ B2	noun - 용감

주요 문법 구조

• 最低の僕のおでましだ

  ➔ 기본형 동사 + だ는 서술격 조사를 의미하며, 격식을 차리지 않은 현재 상태를 나타낼 때 사용

  ➔ 기본 동사형에 だ를 붙이면 상태 또는 존재를 친근하게, 직설적으로 나타낸다.

• ハッとしないスキーム MADな快感

  ➔ 형용사 + な는 명사를 수식하는 데 사용됨

  ➔ 형용사 + な는 형용사가 명사를 수식하는 데 쓰인다.

• 単語を連結させるために「～に」や「～で」を使用する

  ➔ 명사를 연결하거나 수단/장소를 나타내기 위해 조사 + 을/를/에 등을 사용

  ➔ 「에(に)」나 「에서(で)」와 같은 조사들은 명사를 연결하거나 수단, 장소를 나타내는 데 사용된다.

• 行きたい

  ➔ 동사의 たい형은 '하고 싶다'는 욕구를 나타냄

  ➔ 동사 어간에 たい를 붙이면 '~하고 싶다'는 욕구를 나타낸다.

• 絶と失が僅かな望

  ➔ 조사 「が」는 주어를 나타내거나 대비를 표시하는 데 사용됨

  ➔ 「가」는 문장에서 주어를 표시하거나 요소들 간의 대조를 나타낸다.

• 望

  ➔ 명사로서 '희망'이나 '소원'의 의미를 갖고 개념이나 복합 표현에 사용됨

  ➔ 명사로서, 望은 희망, 소원 또는 포부를 의미하며, 욕구나 미래 목표를 전달하는 단어에서 자주 사용됨.