Used To Be Young

• 가수: Miley Cyrus
• 앨범: Endless Summer Vacation

가사:

[English]

[Português]

♪ The truth is bulletproof ♪

A verdade é à prova de balas

♪ There’s no fooling you ♪

Não dá pra te enganar

♪ I don’t dress the same ♪

Eu não me visto igual

♪ Me and who you say ♪

Eu e quem você diz

♪ I was yesterday ♪

Que eu era ontem

♪ Have gone our separate ways ♪

Seguimos caminhos diferentes

♪ Left my living fast ♪

Deixei minha vida rápida

♪ Somewhere in the past ♪

Em algum lugar no passado

♪ Cause that’s for chasing cars ♪

Porque aquilo é pra quem persegue carros

♪ Turns out open bars ♪

No fim das contas, bares abertos

♪ Lead to broken hearts ♪

Levam a corações partidos

♪ And going way too far ♪

E a ir longe demais

♪ I know I used to be crazy ♪

Eu sei, eu era louca

♪ I know I used to be fun ♪

Eu sei, eu era divertida

♪ You say I used to be wild ♪

Você diz que eu era selvagem

♪ I say I used to be young ♪

Eu digo, eu era jovem

♪ You tell me time has done changed me ♪

Você me diz que o tempo me transformou

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

Tudo bem, eu vivi bem

♪ I know I used to be crazy ♪

Eu sei, eu era louca

♪ That’s cause I used to be young ♪

É porque eu era jovem

♪ Take one, pour it out ♪

Toma uma, joga fora

♪ It’s not worth crying about ♪

Não vale a pena chorar por isso

♪ The things you can’t erase ♪

As coisas que você não pode apagar

♪ Like tattoos and regrets ♪

Como tatuagens e arrependimentos

♪ Words I never meant ♪

Palavras que eu nunca quis dizer

♪ And ones that got away ♪

E as que me escaparam

♪ Left my living fast ♪

Deixei minha vida rápida

♪ Somewhere in the past ♪

Em algum lugar no passado

♪ And took another road ♪

E peguei outra estrada

♪ Turns out crowded rooms ♪

No fim das contas, lugares cheios

♪ Empty out as soon ♪

Esvaziam logo

♪ There’s somewhere else to go ohhhhh ♪

Tem outro lugar pra ir ohhhhh

♪ I know I used to be crazy ♪

Eu sei, eu era louca

♪ I know I used to be fun ♪

Eu sei, eu era divertida

♪ You say I used to be wild ♪

Você diz que eu era selvagem

♪ I say I used to be young ♪

Eu digo, eu era jovem

♪ You tell me time has done changed me ♪

Você me diz que o tempo me transformou

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

Tudo bem, eu vivi bem

♪ I know I used to be crazy ♪

Eu sei, eu era louca

♪ That’s cause I used to be young ♪

É porque eu era jovem

♪ Ohhhhh ♪

Ohhhhh

♪ I know I used to be crazy ♪

Eu sei, eu era louca

♪ Messed up but god was it fun ♪

Estragada, mas nossa, como era divertido

♪ I know I used to be wild ♪

Eu sei, eu era selvagem

♪ That’s cause I used to be young ♪

É porque eu era jovem

♪ Those wasted nights are not wasted ♪

Aquelas noites perdidas não são desperdício

♪ I remember every one ♪

Eu lembro de cada uma

♪ I know I used to be crazy ♪

Eu sei, eu era louca

♪ That’s cause I used to be young ♪

É porque eu era jovem

♪ You tell me time has done changed me ♪

Você me diz que o tempo me transformou

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

Tudo bem, eu vivi bem

♪ I know I used to be crazy ♪

Eu sei, eu era louca

♪ That’s cause I used to be young ♪

É porque eu era jovem

이 노래의 어휘:

어휘	의미
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
bulletproof /ˈbʊlɪt.pruːf/ B2	adjective - à prova de balas
fooling /ˈfuː.lɪŋ/ B1	verb - enganar
separate /ˈsep(ə)rət/ B1	adjective - separado verb - separar
fast /fɑːst/ A2	adjective - rápido
past /pɑːst/ A2	noun - passado
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - perseguir
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - aberto
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - quebrado
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corações
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
time /taɪm/ A1	noun - tempo
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - mudar
run /rʌn/ A1	noun - corrida
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - chorar
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - arrependimentos
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - lotado
messed /mɛst/ B1	verb - estragar
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - desperdiçado

문법:

• The truth is bulletproof

  ➔ Presente Simples (Afirmação de um fato)

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou um fato. O sujeito é "truth", o verbo é "is" e o adjetivo "bulletproof" descreve o sujeito.

• Me and who you say I was yesterday have gone our separate ways

  ➔ Pretérito Simples, Presente Simples, Presente Perfeito (oração composta)

  ➔ Esta é uma frase complexa. "Who you say I was yesterday" usa o pretérito simples "was" dentro de uma oração relativa que se refere a uma identidade passada. "Have gone" usa o presente perfeito indicando uma ação concluída com relevância para o presente.

• Cause that's for chasing cars

  ➔ Presente Simples (Razão/Explicação)

  ➔ Usa o presente simples para explicar a razão pela qual algo é ou era de certa forma. "That" se refere ao comportamento anterior, e "is" o vincula a "chasing cars" como uma representação da imprudência juvenil.

• Turns out open bars lead to broken hearts

  ➔ Presente Simples (Verdade geral/Causa e Efeito)

  ➔ Isso usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma relação de causa e efeito. Bares abertos (causa) levam a corações partidos (efeito).

• I know I used to be crazy

  ➔ Hábito passado ('used to')

  ➔ "Used to" + infinitivo indica um hábito ou estado passado que não é mais verdadeiro.

• You tell me time has done changed me

  ➔ Presente Perfeito (Uso informal)

  ➔ Esta linha usa uma estrutura gramatical ligeiramente não padronizada. O significado pretendido é: 'O tempo me mudou'. "Done" é adicionado para enfatizar ou na fala informal. Ainda funciona como o presente perfeito.

• It's not worth crying about

  ➔ 'Worth' + gerúndio

  ➔ A estrutura "worth + gerúndio (-ing)" expressa que algo não justifica a ação. "Crying" é o gerúndio atuando como um substantivo.

• Those wasted nights are not wasted

  ➔ Voz Passiva, Negação

  ➔ "Wasted nights are not wasted." Embora aparentemente redundante, o primeiro "wasted" é um adjetivo que descreve as noites, enquanto o segundo "wasted" funciona como um verbo passivo que implica que as noites de fato ocorreram. A negação enfatiza ainda mais que as noites tinham valor, apesar de serem consideradas um desperdício.