Vanilla Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LNGSHOT
• 앨범: Training Day

가사 및 번역

자전적이고 일상적인 가사가 돋보이는 'Vanilla Days'는 한국 힙합 특유의 감성적인 어휘와 구어체 표현을 배우기에 최적입니다. 평범한 일상을 성찰하는 가사를 통해 자연스러운 한국어 문장 구조와 감정 표현을 익히며 LNGSHOT의 진솔한 음악 세계에 빠져보세요.

[한국어]

Woah woah woah woah woah

Yeah

내 하루는 그저 흑백이었어

네가 나에게 오기 전까지는

매일이 색깔 없는 똑같은 게임 같았지

눈을 감았다가 다시 떠봐도

어제와 다를 게 없었어

하지만 널 본 순간

모든 게 바뀌었어

이 설렘은 느낌이 달라

누가 뭐라고 해도

너만이

나를 깨워줄 유일한 사람이야

너의 미소는

나를 기분 좋게 만들어, 어쩔 수가 없어

이런 기분은 처음이야

화룡점정처럼

내 선데 위에 뿌려진 무지갯빛 설탕처럼

넌 나의 바닐라 같은 나날들을 달콤하게 만들어

그래, 바로 이런 게 좋아

더 달콤하게 내 선데 위에 뿌려줘

나의 바닐라 같은 나날들을 달콤하게 해줘

매일 네가 필요하다고 느껴

내가 어떤 사람인지 봐, 왜 그와 비교해?

네가 원하는 게 뭐야 baby

널 위해 사탕처럼 달콤해질게

설탕을 좀 나눠줘 baby

이미 푹 빠져버렸어

나를 봐, 난 차원이 다르잖아

누가 봐도 나란 걸 알아볼 거야

날마다 새로운 분위기를 보여줄게

그저 나만 바라봐

혼자 하는 건 힘들어

정말 네가 그리워

우리 관계가 쉽지는 않겠지만

매일 노력해볼게

이 설렘은 느낌이 달라

누가 뭐라고 해도

너만이

나를 깨워줄 유일한 사람이야

너의 미소는

나를 기분 좋게 만들어, 어쩔 수가 없어

이런 기분은 처음이야

화룡점정처럼

내 선데 위에 뿌려진 무지갯빛 설탕처럼

넌 나의 바닐라 같은 나날들을 달콤하게 만들어

그래, 바로 이런 게 좋아

더 달콤하게 내 선데 위에 뿌려줘

나의 바닐라 같은 나날들을 달콤하게 해줘

Yeah

이제 브릿지로 갈게

넌 나의 하루를 달콤하게 해

정말 달콤하게 만들어줘

너무나 황홀해

넌 나의 하루를 달콤하게 해

정말 달콤하게 만들어줘

너무나 황홀해

화룡점정처럼

내 선데 위에 뿌려진 무지갯빛 설탕처럼

넌 나의 바닐라 같은 나날들을 달콤하게 만들어

그래, 바로 이런 게 좋아

더 달콤하게 내 선데 위에 뿌려줘

나의 바닐라 같은 나날들을 달콤하게 해줘

나의 바닐라 같은 나날들을 달콤하게 해줘

[영어]

Woah woah woah woah woah

Yeah

My day was just black and white

Before you came to me

It was just the same old colorless game every day

Even when I close my eyes and open them again

Same as yesterday

But the moment I saw you

Everything just changed

This excitement feels different

No matter what anyone says

You're the one

Who would give me a breakthrough

Your smile

Makes me so high I can't help it

I've never felt like this before

Cherry on top

Rainbow colored sugar on my sundae

You sweeten my vanilla-like days

Yeah that's what I like

Make it sweeter drizzle on my sundae

Sweeten my vanilla-like days

Every day I feel I need you

See who I am? Why compare me to him?

What you want baby

I'll be sweet like candy for you

Lend me some sugar baby

Smitten already

Look at me, I'm on a different level

Anyone who sees me will recognize me

Day by day, I bring out a new vibe

Just look at me

It's hard doing it alone

I really miss you

Our relationship isn't easy

But I'll try every day

This excitement feels different

No matter what anyone says

You're the one

Who would give me a breakthrough

Your smile

Makes me so high I can't help it

I've never felt like this before

Cherry on top

Rainbow colored sugar on my sundae

You sweeten my vanilla-like days

Yeah that's what I like

Make it sweeter drizzle on my sundae

Sweeten my vanilla-like days

Yeah

I'll take it to the bridge

You sweeten my days

You make 'em so sweet

So damn tasty

You sweeten my days

You make 'em so sweet

So damn tasty

Cherry on top

Rainbow colored sugar on my sundae

You sweeten my vanilla-like days

Yeah, that's what I like

Make it sweeter drizzle on my sundae

Sweeten my vanilla-like days

Sweeten my vanilla-like days

주요 어휘

어휘	의미
colorless /ˈkʌlələs/ B2	adjective - 색깔이 없는, 무색의
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ A2	noun - 흥분, 신남
breakthrough /ˈbreɪkθruː/ B2	noun - 돌파구
vanilla /vəˈnɪlə/ B1	adjective - 평범한
sundae /ˈsʌndeɪ/ C1	noun - 선데이 아이스크림
drizzle /ˈdrɪz(ə)l/ B2	verb - 조금씩 뿌리다
smitten /ˈsmɪt(ə)n/ C1	adjective - 반한
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ A2	verb - 알아보다
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 관계
tasty /ˈteɪsti/ A2	adjective - 맛있는
compare /kəmˈpeə(r)/ A2	verb - 비교하다
sweeten /ˈswiːt(ə)n/ B2	verb - 달게 하다
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - 브릿지(노래)
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕

주요 문법 구조

• My day was just black and white before you came to me.

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "came"은 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• Even when I close my eyes and open them again, same as yesterday.

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "when"으로 시작하는 절은 묘사된 동작의 시간적 배경을 나타냅니다.

• You're the one who would give me a breakthrough.

  ➔ 관계대명사절

  ➔ "who"는 "the one"을 수식하는 관계대명사입니다.

• I've never felt like this before.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "have never felt"는 현재까지의 경험을 나타냅니다.

• Every day I feel I need you.

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ "feel"과 "I" 사이의 "that"은 생략되었습니다.

• Why compare me to him?

  ➔ "Why" 뒤의 원형 부정사

  ➔ 수사적인 "Why" 질문에서는 동사 "compare"의 기본형을 자주 사용합니다.

• It's hard doing it alone.

  ➔ 주어/보어로 쓰이는 동명사

  ➔ "doing"은 여기서 활동이나 동작을 나타내는 동명사입니다.

• Anyone who sees me will recognize me.

  ➔ 미래 시제

  ➔ "will recognize"는 예측이나 미래의 사실을 나타냅니다.