I Don’t Wanna Live Forever

• 가수: ZAYN, Taylor Swift
• 앨범: Fifty Shades Darker

가사:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEEN SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ 座っていて 目を大きく開けて ♪

♪ BEHIND THESE FOUR WALLS, HOPING YOU'D CALL ♪

♪ この四つの壁の後ろで、あなたからの電話を待っている ♪

♪ IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE ♪

♪ それはただの 残酷な存在 ♪

♪ LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL ♪

♪ まるで希望を持つ意味がないかのように ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ ベイビー、ベイビー、 ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ 私は狂っている気がする ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ 一晩中起きていて、 ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ 一晩中、そして毎日 ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ 何かを私にちょうだい、 ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ ああ、でもあなたは何も言わない ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ 私に何が起こっているの？ ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ 私は生きたくない ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 永遠に、 ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ なぜなら私は知っている 無駄に生きることになると ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ そして私はフィットしたくない ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ どこでも ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I'M SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ 私は座っていて 目を大きく開けている ♪

♪ AND I GOT ONE THING STUCK IN MY MIND ♪

♪ そして一つのことが私の心に引っかかっている ♪

♪ WONDERING IF I DODGED A BULLET ♪

♪ 私が弾を避けたのかどうか考えている ♪

♪ OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE ♪

♪ それともただ私の人生の愛を失ったのか ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ ベイビー、ベイビー、 ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ 私は狂っている気がする ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ 一晩中起きていて、 ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ 一晩中、そして毎日 ♪

♪ I GAVE YOU SOMETHING, ♪

♪ 私はあなたに何かをあげた、 ♪

♪ BUT YOU GAVE ME NOTHING ♪

♪ でもあなたは何もくれなかった ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ 私に何が起こっているの？ ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ 私は生きたくない ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 永遠に、 ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ なぜなら私は知っている 無駄に生きることになると ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ そして私はフィットしたくない ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ どこでも ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ 私は悲しそうに見ている ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ すべての素敵な場所で ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ ベイビー、ベイビー、 ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ 私は狂っている気がする ♪

♪ I SEE YOU AROUND ♪

♪ あなたを見かける ♪

♪ IN ALL THESE EMPTY FACES ♪

♪ これらの空っぽの顔の中で ♪

♪ UP ALL NIGHT, ALL NIGHT ♪

♪ 一晩中、ずっと ♪

♪ AND EVERY DAY ♪

♪ そして毎日 ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ 私は悲しそうに見ている ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ すべての素敵な場所で ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ 何かを私にちょうだい、 ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ ああ、でもあなたは何も言わない ♪

♪ NOW I'M IN A CAB, ♪

♪ 今、私はタクシーの中にいる、 ♪

♪ I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS ♪

♪ 私は彼らにあなたの場所を教える ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ 私に何が起こっているの？ ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ 私は生きたくない ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 永遠に、 ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ なぜなら私は知っている 無駄に生きることになると ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ そして私はフィットしたくない ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ どこでも ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ あなたの名前を呼び続けたいだけ ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ あなたが帰ってくるまで ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - 座っている
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いている verb - 開ける
walls /wɔlz/ A1	noun - 壁
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - 願って
call /kɔl/ A1	verb - 電話する noun - 電話
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残酷な
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - 存在
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
night /naɪt/ A1	noun - 夜
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
vain /veɪn/ B2	adjective - 無駄な
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
home /hoʊm/ A1	noun - 家 adverb - 家に
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする

문법:

• BEEN SITTING EYES WIDE OPEN

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "been sitting"の使用は、過去に始まり現在まで続いている行動を示します。座っている時間の長さを強調しています。

• HOPING YOU'D CALL

  ➔ 仮定法 (省略形)

  ➔ "You'd call"は"you would call"の省略形であり、仮定の状況または願望を表します。

• LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL

  ➔ "There is/are"構文 + 動名詞

  ➔ 「there's no point hoping」というフレーズは、存在を示す「there is」を使用して、希望することに何の利益も目的もないことを示しています。「Hoping」は動名詞（名詞として機能する動詞）です。

• I DON'T WANNA LIVE FOREVER, 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN

  ➔ 理由の副詞節における未来進行形

  ➔ 「I'll be living in vain」というフレーズは、未来進行形を使用して、将来進行中の行動を表します。「'cause」は、永遠に生きたくない理由を説明する節を紹介します。

• I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME

  ➔ "Wanna"の短縮形 + "Keep" + 動名詞

  ➔ "Wanna"は "want to" の口語的な短縮形です。「Keep calling」は、「keep」の後に動名詞を使用して、アクションの継続を表します。

• WONDERING IF I DODGED A BULLET

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 「wondering if I dodged a bullet」というフレーズは、「if」を使用して間接疑問文を紹介します。潜在的な危険を回避できたかどうかについての不確実な状態を表します。

• I'VE BEEN LOOKING SAD IN ALL THE NICEST PLACES

  ➔ 現在完了進行形 + 最上級形容詞

  ➔ 「I've been looking」は現在完了進行形を使用しており、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。「Nicest」は「nice」の最上級で、最も素晴らしいという意味です。

• NOW I'M IN A CAB, I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS

  ➔ 間接話法（インフォーマル）

  ➔ 「I tell 'em where your place is」というフレーズは、インフォーマルな間接話法の例です。「'Em」は「them」の口語的な短縮形です。節「where your place is」は、動詞「tell」の目的語として機能します。