Walk Me Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: P!NK
• 앨범: Hurts 2B Human

가사 및 번역

[한국어]

...

♪ 이렇게 말하곤 하지만 너의 눈을 굴리는 그 모습이 보이면 ♪

♪ 더 좋은 시절로 나를 데려가 주지 ♪

♪ 모든 것이 잘 보이던 때를 ♪

♪ 하지만 지금 네가 유일하게—좋은 것인 걸 ♪

♪ 내 두 발로 일어서려 애쓰는 거야 ♪

♪ 이 대화는 쉽게 끝나지 않아 ♪

♪ 그대여, 벌써 시간이 늦은 걸 알잖아 ♪

♪ 그러니 어때—여기 떠나자 ♪

♪ 날 밤이 깊도록 나를 집으로 데려다줘 ♪

♪ 마음속 모든 것을 혼자 두고 있을 수 없어 ♪

♪ 오늘은 네가 내 곁에 남아주길 약속해줘 ♪

♪ 밖에서는 참 잘못된 일이 너무 많아 ♪

♪ 울고 싶은 그 마음이 남겨져 ♪

♪ 우리가 끝까지 살아남을 거라고 생각하게 해 ♪

♪ 어서 와서 우리가 잘 지내는 모습 보여줘 ♪

♪ 우리가 조금은 선한 일을 할 수 있을 거 같아 ♪

♪ 날 밤이 깊도록 나를 집으로 데려다줘 ♪

♪ 마음속 모든 것을 혼자 두고 있을 수 없어 ♪

♪ 오늘은 네가 내 곁에 남아주길 약속해줘 ♪

♪ 밖에서는 참 잘못된 일이 너무 많아 ♪

♪ 날 밤이 깊도록 나를 집으로 데려다줘 ♪

♪ 마음속 모든 것을 혼자 두고 있을 수 없어 ♪

♪ 네가 내 곁에 남아주길 약속해줘 ♪

♪ 왜냐면 밖에는 너무 많은 잘못이 있어 ♪

♪ 계속되는 ♪

♪ 날 밤이 깊도록 나를 집으로 데려다줘 ♪

♪ 마음속 모든 것을 혼자 두고 있을 수 없어 ♪

♪ 오늘은 네가 내 곁에 남아주길 약속해줘 ♪

♪ 밖에는 너무 많은 잘못이 있어 ♪

♪ 밖에는 너무 많은 잘못이 있어 ♪

♪ 바깥은 계속 시끄러워 ♪

♪ 밖에서 계속 일이 벌어지고 있어 ♪

[영어]

(city sounds)

♪ There’s something in the way you roll your eyes ♪

♪ Takes me back to a better time ♪

♪ When I saw everything is good ♪

♪ But now you're the only thing that's good ♪

♪ Tryin’ to stand up on my own two feet ♪

♪ This conversation ain't comin’ easily ♪

♪ And darling I know it's getting late ♪

♪ So what do you say we leave this place ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ I can’t be alone with all that's on my mind ♪

♪ So say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong going on outside ♪

♪ There's something in the way I wanna cry ♪

♪ That makes me think we'll make it out alive ♪

♪ So c'mon and show me how we're good ♪

♪ I think that we could do some good ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ I can’t be alone with all that’s on my mind ♪

♪ So say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong going on outside ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ ‘Cause I can’t be alone with all that’s on my mind ♪

♪ Say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong ♪

♪ Going on ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ I can’t be alone with all that’s on my mind ♪

♪ So say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong ♪

♪ There is so much wrong ♪

♪ There is so much wrong ♪

♪ Going on outside ♪

주요 어휘

어휘	의미
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - mueonga (무언가)
roll /roʊl/ A2	verb - dollida (돌리다)
eyes /aɪz/ A1	noun - nun (눈)
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - deo-naeun (더 나은)
time /taɪm/ A1	noun - sigan (시간)
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - modun geot (모든 것)
good /ɡʊd/ A1	adjective - joeun (좋은)
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - ojik (오직)
stand /stænd/ A2	verb - seoda (서다)
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - daehwa (대화)
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb (gerund) - eodneun jung (얻는 중)
leave /liːv/ A2	verb - tteonada (떠나다)
walk /wɔːk/ A1	verb - geotda (걷다)
home /hoʊm/ A1	noun - jib (집)
night /naɪt/ A1	noun - bam (밤)
mind /maɪnd/ B1	noun - ma-eum (마음)
stay /steɪ/ A2	verb - meomureuda (머무르다)
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - jalmos doen (잘못된)
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - sarainneun (살아있는)
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun/adverb - bak (밖)

주요 문법 구조

• There's something in the way you roll your eyes

  ➔ 존재 표현 there + be + 명사구

  ➔ "There's"는 "there is"의 축약형으로, 무언가가 존재함을 나타냅니다.

• But now you're the only thing that's good

  ➔ "that"이 포함된 관계절 + 현재 시제

  ➔ "that's good"는 "thing"을 가리키는 관계절입니다.

• Tryin’ to stand up on my own two feet

  ➔ 동명사 형태 + to + 동사 원형 (trying to + infinitive)

  ➔ "Tryin’"(trying)은 동명사 형태이며 "to stand"라는 부정사 앞에 옵니다.

• And darling I know it's getting late

  ➔ 현재 진행형 (be + getting)

  ➔ "it's getting"은 현재 진행형으로, 상황이 변하고 있음을 나타냅니다.

• So what do you say we leave this place

  ➔ 삽입 의문문 + 동사원형 (do you say + we + leave)

  ➔ "what do you say"는 삽입 의문문이며 뒤에 동사원형 구문 "we leave this place"가 이어집니다.

• Walk me home in the dead of night

  ➔ 명령문 + 직접 목적어

  ➔ "Walk"는 명령형이며 "me"가 직접 목적어로 동작을 받습니다.

• I can’t be alone with all that's on my mind

  ➔ 조동사 + 부정형 + 동사원형 (can’t be)

  ➔ "can't"은 조동사 "can"의 부정형이며 뒤에 동사원형 "be"가 옵니다.

• ‘Cause there is so much wrong going on outside

  ➔ 존재 표현 there + be + 명사구 + 현재분사 (going on)

  ➔ "there is"는 존재를 나타내며, "going on"은 현재분사로 계속되는 동작을 묘사합니다.

• So say you'll stay with me tonight

  ➔ 미래형 "will" 사용 (you will = you'll)

  ➔ "you'll"은 "you will"의 축약형으로, 미래에 일어날 행동(머무름)을 나타냅니다.