Walking Through Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Darkness
• 앨범: Dreams on Toast

가사 및 번역

이 곡으로 영어 표현을 배우세요! '회복력'과 '헌신'을 주제로 한 가사에서 문맥적 어휘와 담대한 메타포를 익힐 수 있습니다. 특별한 점은 클래식 록 기타 연주와 드라마틱한 가창이 어우러진 시그니처 사운드입니다.

[한국어]

다음 앨범

오, 곧 나올 거예요

솔직히 말할게요

달 아래서

우린 재미로 하는 거니까

엄마가 마지막 앨범 산 게 아니란 걸 몰라

하지만 록 ‘앤’ 롤에 빠져 버릴 수밖에 없어

록 ‘앤’ 롤에 빠져 버릴 수밖에 없어

난 불길 속을 걸어요

줄 위에서 인생을 살아가요

머리 손질과 메이크업

만나면 즐거워, 자, 시작!

소중한 하루 또 보내며 또 또 촬영

짜증나는 영상 하나 더

아무도 볼 리 없지

적어도 난 아니고

하지만 록 ‘앤’ 롤에 빠져 버릴 수밖에 없어

록 ‘앤’ 롤에 빠져 버릴 수밖에 없어

난 불길 속을 걸어요

줄 위에서 인생을 살아가요

우리 잊지 않고 앨범을 계속 냈죠

그냥 요즘은 아무도 사지 않아서

...

하지만 록 ‘앤’ 롤에 빠져 버릴 수밖에 없어

록 ‘앤’ 롤에 빠져 버릴 수밖에 없어

난 불길 속을 걸어요

줄 위에서 인생을 살아가요

그래, 난 불길 속을 걷고 있어요

줄 위에서 인생을 살아가요

...

[영어]

Next long player

Ooh, it's coming out soon

I'll be honest

I'm under the moon

We're only doing this 'cause it's fun

Don't even think my mum bought the last one

But I can't help falling in love with rock 'n' roll

I can't help falling in love with rock 'n' roll

So I'm walking through the fire

Living my life on the wire

Hair and makeup

We love to meet, here we go

Waste another precious day shooting yet another

Shitty video

Nobody's ever gonna see

Least of all me

But I can't help falling in love with rock 'n' roll

I can't help falling in love with rock 'n' roll

So I'm walking through the fire

Living my life on the wire

We never stopped making hit albums

It's just that no one buys them anymore

But I can't help falling in love with rock 'n' roll

I can't help falling in love with rock 'n' roll

So I'm walking through the fire

Living my life on the wire

Yes, I'm walking through the fire

Living my life on the wire

주요 어휘

어휘	의미
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷기
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 철사
hair /heər/ A1	noun - 머리카락
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 화장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
rock /rɒk/ A1	noun - 바위
roll /rəʊl/ A2	verb - 구르다 noun - 롤
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - 소중한
day /deɪ/ A1	noun - 날
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1	verb - 쏘기
video /ˈvɪdɪəʊ/ A1	noun - 비디오
hit /hɪt/ A2	verb - 치다 noun - 히트

주요 문법 구조

• I'm under the moon

  ➔ 'be' + 동사의 현재진행형 (-ing)

  ➔ 이 표현은 진행 중인 상태 또는 행동을 나타내기 위해 **현재진행형**을 사용합니다.

• Living my life on the wire

  ➔ 현재분사구는 위험하거나 불안정하게 살아가는 것을 은유적으로 나타내는 표현입니다.

  ➔ **현재분사** 'Living'을 사용하여 위험하거나 불안정한 삶을 은유적으로 나타내는 표현입니다.

• We love to meet, here we go

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to meet')와 습관적 동작을 나타내는 현재 시제

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to meet')와 습관적 또는 일반적인 행동을 나타내는 현재 시제로 이루어져 있습니다.

• Nobody's ever gonna see

  ➔ 'gonna'(가게 될 것)과 현재완료로 강조하는 미래 의도 표현

  ➔ 'gonna'(가게 될 것)은 'going to'의 축약형으로 미래의 의도나 예측을 나타내며, 'never gonna see'로 행동의 비현실성 또는 불가시성을 강조합니다.

• So I'm walking through the fire

  ➔ 진행 중인 은유적인 행동을 나타내는 현재진행형

  ➔ **현재진행형**('am walking')과 은유('through the fire')를 통해 끊임없이 어려운 상황에 맞서고 있다는 의미를 전달합니다.