WAVE

• 가수: DANCE EARTH PARTY

가사:

[日本語]

[Français]

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

人生は海のように

La vie est comme la mer

寄せては返す波

Les vagues qui vont et viennent

心揺れる時もあるけど

Parfois, le cœur balance aussi

(Don’t worry you will see)

(Ne t'inquiète pas, tu verras)

大丈夫、めげないで

Tout va bien, ne baisse pas les bras

Don’t you give up don’t you give in

Ne renonce pas, ne cède pas

漕ぎ出そう here we go!

Naviguons, c’est parti !

Enjoy the ride

Profite du voyage

少しの勇気出したら be happy

Un peu de courage et sois heureux

海の中に

Dans la mer

Oh let me take you there

Laisse-moi t’y emmener

潜ればそこに広がるファンタジー

En plongeant, un monde de rêve s’étend devant toi

Our happiness is here

Notre bonheur est ici

届けていこう

Continuons à le partager

Let’s get to dancing

Allons danser

誰でも心に海より深い愛がある

Chacun a en son cœur un amour plus profond que la mer

So keep on dreaming

Alors continue de rêver

みんなで飛び出そう

Sautez tous ensemble

夢を掴もう let’s catch the wave

Attrapons nos rêves, allons surfer sur la vague

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Throw your hands in the air

Lance tes mains en l’air

その手 右から左へ

Tes mains, de droite à gauche

音の波に乗って like your just don’t care

Surfe sur la vague du son comme si tu t’en fichais

その手 右から左へ

Tes mains, de droite à gauche

Everybody throw your hands in the air

Tout le monde, lancez vos mains en l’air

その手 右から左へ

Tes mains, de droite à gauche

音の波に乗って like your just don’t care

Surfe sur la vague du son comme si tu t’en fichais

いま声を聞かせて

Maintenant, fais entendre ta voix

Let me hear you say yeah yeah yeah

Laisse-moi entendre dire oui oui oui

(yeah yeah yeah)

(oui oui oui)

Say yeah yeah yeah

Dis oui oui oui

(yeah yeah yeah)

(oui oui oui)

Say yeah yeah yeah

Dis oui oui oui

(yeah yeah yeah)

(oui oui oui)

波のように寄せては返して

Vagues qui vont et viennent comme la mer

Let me hear you say yeah yeah yeah

Laisse-moi entendre dire oui oui oui

(yeah yeah yeah)

(oui oui oui)

Say yeah yeah yeah

Dis oui oui oui

(yeah yeah yeah)

(oui oui oui)

Say yeah yeah yeah

Dis oui oui oui

(yeah yeah yeah)

(oui oui oui)

波のように寄せては返して

Vagues qui vont et viennent comme la mer

이 노래의 어휘:

어휘	의미
人生 (jinsei) /d͡ʑinseː/ B1	noun - vie
海 (umi) /ɯmi/ A1	noun - mer
波 (nami) /nami/ A2	noun - vague
心 (kokoro) /kokoro/ A2	noun - cœur
揺れる (yureru) /jɯɾeɾɯ/ B1	verb - trembler
勇気 (yuuki) /juːki/ B1	noun - courage
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	noun - bonheur adjective - heureux
届ける (todokeru) /todokeru/ B1	verb - livrer
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - danser
愛 (ai) /ai/ A2	noun - amour
深い (fukai) /ɸɯkai/ A2	adjective - profond
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - rêve
手 (te) /te/ A1	noun - main
音 (oto) /oto/ A2	noun - son
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - voix

문법:

• 寄せては返す波

  ➔ Le modèle verbal 'ては〜' indique une action répétée ou une situation qui se produit alternativement.

  ➔ Cela montre que les vagues **viennent et repartent** de façon répétée, illustrant un cycle ou un rythme.

• Enjoy the ride

  ➔ Phrase impérative conseillant à quelqu'un d'apprécier ou de s'amuser avec l'expérience.

  ➔ Encourage la personne à **profiter du moment** ou de l'expérience sans souci.

• 漕ぎ出そう here we go!

  ➔ La forme volitive '漕ぎ出そう' exprime une intention ou un désir de commencer à faire quelque chose.

  ➔ Indique la **détermination ou la préparation** du chanteur à partir ou à commencer à naviguer.

• 誰でも心に海より深い愛がある

  ➔ L'utilisation de '〜より深い' indique une comparaison montrant que quelque chose est 'plus profond que' autre.

  ➔ Il souligne que **n'importe qui** a un amour **plus profond que la mer** dans son cœur.

• みんなで飛び出そう

  ➔ La forme volitive '飛び出そう' exprime une invitation ou suggestion de **sauter dehors ensemble**.

  ➔ Encourage tout le monde à **sauter dehors** ou **aller de l'avant** ensemble avec enthousiasme.

• 夢を掴もう let’s catch the wave

  ➔ La forme volitive '掴もう' indique une suggestion ou une décision de **saisir le rêve**.

  ➔ Encourage l'auditeur à **saisir ses rêves** et à agir.