We Wanna

• 가수: Alexandra Stan, Inna

가사:

[English]

[日本語]

Alexandra:]

私たちは踊り続けたい、もう止まらないまで

We wanna dance till we can't no more

ライトを下ろして愛したい

We wanna love with the lights down low,

アルゼンチンからモロッコまで

From Argentina to Morocco

私たちは踊りたい

We wanna dance,

もうすぐ始まる！

It's about to go!

もうすぐ始まる！

It's about to go!!

もうすぐ始まる！ヘイ！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

Down in the rough part of town

街の荒れた場所で

There's an epidemic going around

流行ってる伝染病がある

I get the fever when I hear that song,

あの歌を聞くと熱くなる

I can't help it, I gotta move right now!

我慢できない、今すぐ動かなきゃ！

When I hit the drums start to play

ドラムの音が鳴り始めるとき

I let my body run away, eh eh

身体が勝手に動き出す、えええ

I wanna party like everyday, eh eh

毎日パーティーしたい、えええ

If you're with me let me hear you say!

一緒なら聞かせて！声出して！

Do we wanna stop it? No way!!

止めたい？もちろんダメ！

Do we let the cops in? No way!!

警察を入れる？もちろんダメ！

We about to rock this whole place

この場所をロックし続ける

What do we want??!

何が欲しい？！

We wanna dance till we can't no more

私たちは踊り続けたい、もう止まらないまで

We wanna love with the lights down low,

ライトを下ろして愛したい

From Argentina to Morocco

アルゼンチンからモロッコまで

We wanna dance,

私たちは踊りたい

It's about to go!

もうすぐ始まる！

It's about to go!!

もうすぐ始まる！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

It's about to go!!

もうすぐ始まる！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

I'm in the rough part of town

街の荒れた場所にいる

There's an epidemic going around

流行ってる伝染病がある

I get the fever when I hear that song

あの歌を聞くと熱くなる

I can't help it, I gotta move right now!!

我慢できない、今すぐ動かなきゃ！

When I hit the drums start to play

ドラムの音が鳴り始めるとき

I let my body run away, eh eh

身体が勝手に動き出す、えええ

I wanna party like everyday, eh eh

毎日パーティーしたい、えええ

If you're with me let me hear you say

一緒なら聞かせて！声出して！

Do we wanna stop it? No way!!

止めたい？もちろんダメ！

Do we let the cops in? No way!!

警察を入れる？もちろんダメ！

We about to rock this whole place

この場所をロックし続ける

What do we want??!

何が欲しい？！

We wanna dance till we can't no more

私たちは踊り続けたい、もう止まらないまで

We wanna love with the lights down low,

ライトを下ろして愛したい

From Argentina to Morocco

アルゼンチンからモロッコまで

We wanna dance,

私たちは踊りたい

It's about to go!

もうすぐ始まる！

It's about to go!!

もうすぐ始まる！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

It's about to go!!

もうすぐ始まる！！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

It's about to go!!

もうすぐ始まる！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

They call me Afro baby

私のことをアフロベイビーって呼ぶ

I see you be looking, daddy come get it

見てるね、パパ、取ってきなよ

I'm with it, I'm ready

準備できてる、いくぜ

You better get busy

忙しくなるぞ

So city to city the girls so spinnin' down down down down

街から街へと女の子たちがスピンするよ

Say 1, 2, 3 to the 4

1、2、3、4と数えながら

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

マミ、リラックスして、料金所にいるみたいに

But you're the one that got meon the trippin'

でも私を夢中にさせてるのは君だ

The girls on my hands, when really like it on the hips

俺の手に女の子たちがいる、ヒップの上に夢中

El maximo lider del party mondial

パーティの絶対的リーダー

High up on your like we're end it

あなたみたいに高く舞い上がる

Stop like you know I'm abandoned

まるで終わりかのように止まる

Hey!

ほら！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

We wanna,

私たちは

Hey!

ヘイ！

'Bout to go! Hey!

もうすぐ行くよ！ヘイ！

We wanna dance till we can't no more

踊り続けたい、もう止まらないまで

We wanna love with the lights down low,

ライトを下ろして愛したい

From Argentina to Morocco

アルゼンチンからモロッコまで

We wanna dance,

私たちは踊りたい

It's about to go!

もうすぐ始まる！

We wanna dance till we can't no more

もうすぐ行くよ！踊り続けたい

We wanna love with the lights down low,

ライトを下ろして愛したい

From Argentina to Morocco

アルゼンチンからモロッコまで

We wanna dance,

私たちは踊りたい

It's about to go!

もうすぐ行くよ！

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせて体を動かす
love /lʌv/ A2	verb - 誰かまたは何かを深く愛する
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 娯楽のための社交の集まり
go /ɡoʊ/ A1	verb - ある場所から別の場所へ移動する
want /wɑːnt/ A2	verb - 何かを持ちたいまたはしたいと思う
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
move /muːv/ A2	verb - 位置を変える、または別の場所に行く
call /kɔːl/ B1	verb - 叫ぶまたは誰かを呼ぶ
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 喜びや満足感を示す
give /ɡɪv/ A2	verb - 何かを誰かに渡す
help /hɛlp/ A2	verb - 誰かが何かをしやすくするために助ける
rock /rɑːk/ B1	verb - 優しく前後または左右に動かす noun - 地球で見つかる固体の鉱物資源

문법:

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ 'wanna'の使用は、'want to'の非公式な短縮形です。

  ➔ このフレーズは、特定の限界に達するまで踊りたいという願望を示しています。

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ 強調のための修辞的な質問の使用。

  ➔ この質問は、止まることが選択肢ではないことを示唆しています。

• I can't help it, I gotta move right now!

  ➔ 'can't help it'の使用は、抵抗できないことを表現します。

  ➔ これは、動き回り、踊りたいという強い衝動を示しています。

• We about to rock this whole place

  ➔ 'about to'の使用は、何かが差し迫っていることを示します。

  ➔ これは、活気のあるイベントが始まろうとしていることを示唆しています。

• I'm in the rough part of town

  ➔ 'in'の使用は、場所を示します。

  ➔ これは、話者の現在の位置を指定します。

• They call me Afro baby

  ➔ 一般的な真実のための現在形の使用。

  ➔ これは、話者が他の人によってどのように呼ばれるかを示しています。

• Say 1, 2, 3 to the 4

  ➔ 命令のための命令形の使用。

  ➔ これは、行動を起こすための直接的な命令です。