가사 및 번역
이 곡을 통해 영어 가사의 속어 표현, 질문 형식, 그리고 강렬한 하드록 어휘를 배울 수 있습니다. 독특한 멈춤-시작 인트로와 앵거스 영의 기타 리프가 돋보이는 이 트랙은 AC/DC만의 매력적인 사운드와 풍자적인 가사를 동시에 체험하게 해주어 영어 학습에 특별한 흥미를 더합니다.
♪ 너는 바에서 일하고, 차를 타고 다니네 ♪
♪ 절대 공짜로 주진 않겠지 ♪
♪ 네 아파트는 – 최고의 거리 전망이 있고 ♪
♪ 거리에선 힘든 삶을 살고 있네 ♪
♪ 넌 늘 밀치고, 떠밀고, 아무것에도 만족 못하고 ♪
♪ 이 쌍년아, 이제 나이 좀 먹었겠지 ♪
♪ 그러니 길거리의 사랑은 이제 그만 둬 ♪
♪ 금만 캐려 하고 있네 ♪
♪ 너 때문에 내가 궁금해져 ♪
♪ 그래, 궁금해, 궁금해 ♪
♪ 자기야, 돈 벌려고 뭘 하고 다니니 ♪
♪ 자기야, 돈 벌려고 뭘 하고 다니니 ♪
♪ 어떻게 짜릿함을 느끼는 거야 ♪
♪ 돈이 있을 때만 사랑하고, 항상 뭔가 꾸미지 ♪
♪ 남자들을 쥐어짜서 피까지 뽑아내네 ♪
♪ 그래, 우리 모두 줄을 서 있지 ♪
♪ 너와 밤을 보내려고 말이야 ♪
♪ 또 평소처럼 장사 중이지 ♪
♪ 넌 항상 움켜쥐고, 찌르고, 다시 얻으려고 애쓰네 ♪
♪ 그런데 너 이제 좀 느려진 것 같아 ♪
♪ 그러니 길거리의 사랑은 이제 그만 둬 ♪
♪ 금만 캐려 하고 있네 ♪
♪ 너 때문에 내가 궁금해져 ♪
♪ 그래, 궁금해, 진짜 궁금해 ♪
♪ 자기야, 돈 벌려고 뭘 하고 다니니 ♪
♪ 자기야, 돈 벌려고 뭘 하고 다니니 ♪
♪ 그래, 돈 벌려고 뭘 하니, 자기야 ♪
♪ 어떻게 짜릿함을 챙기는 거야 ♪
♪ 돈 벌려고 뭘 하니, 자기야 ♪
♪ 어떻게 즐거움을 챙기는 거야 ♪
♪ 가자 ♪
♪ 야, 자기야, 돈 벌려고 뭘 하니 ♪
♪ 내가 말했잖아, 자기야, 돈 벌려고 – 뭘 하니 ♪
♪ 오, 자기야 ♪
♪ 자기야 ♪
♪ 아 그래, 자기야, 돈 벌려고 – 뭘 하니 ♪
♪ 뭘 할 건데 ♪
♪ 야, 자기야, 돈 벌려고 – 뭘 하니 ♪
♪ 뭘 할 건데 ♪
♪ 윽, 뭘 할 건데 ♪
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
You're working in bars, riding in cars
➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 진행형
➔ 「You're」 (you are) + 동사-ing의 사용은 진행 중인 동작을 나타내지만, 이 문맥에서는 반복되거나 습관적인 활동을 나타냅니다. *지금 바로* 일어나는 것이 아니라, 그 사람의 삶의 정기적인 부분입니다. 동명사 'working'과 'riding'은 지속적인 동작으로 기능합니다.
-
You're loving on the take, and you're always on the make
➔ 구동사와 빈도 부사
➔ 「Loving on the take」는 누군가를 이익을 위해 이용하는 것을 의미하는 구동사입니다. 「On the make」는 끊임없이 이익이나 이점을 추구하는 것을 의미하는 또 다른 구동사입니다. 'Always'는 이 행동의 지속적인 성격을 강조하는 빈도 부사입니다.
-
You bitch, you must be getting old
➔ 조동사 (must) 및 비공식적인 호칭
➔ “Must be”는 논리적 추론 또는 강한 가능성을 나타냅니다. “bitch”의 사용은 직접적이고 비공식적이며 잠재적으로 공격적인 호칭이며 곡의 공격적인 분위기에 기여합니다. 이것은 불만이나 경멸을 표현하기 위해 사용되는 구어체 표현입니다.
-
You make me wonder, Yes, I wonder, I wonder
➔ 강조를 위한 반복
➔ 반복되는 구문 “I wonder”는 화자의 호기심과 대상의 행동에 대한 숙고를 강조합니다. “Yes”는 대화적이고 강조된 어조를 더합니다.
