WHAT IS LOVE – 한국어 가사

• 가수: EXO-K

가사 및 번역

[한국어]

Girl, I can't explain what I feel

Ooh ooh wow oh yeah

My baby, baby, baby, baby yeah yeah

하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지

너만 있으면 영화 속의 주인공

널 구하러 달려가는 액션 씬 이라도 찍을 것처럼

난 마치 영웅이 된 것처럼

넌 내게 완벽 상상해 봤어

함께라면 어떨까? yeah

난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해 oh baby

I lost my mind 너를 처음 만났을 때

너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion

내게 말해줘 이게 사랑이라면

매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

싸우고, 울고, 안아주고

내게 말해줘 이게 사랑이라면

세상남자들 모두 날 부러워해

너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐

해가 가고 달이 가도 절대 안 변해 워 워

난 보기보다 우직하게 믿을 남자라는 걸

넌 알게 될 테니까 워 워

I don't know why 절대적인 이 감정

내가 생각조차 했을까?

네 곁에 있을 때 난 점점

대단한 남자가 되고, 빛나는 걸

I lost my mind 너를 처음 만났을 때

너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion

내게 말해줘 이게 사랑이라면

매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

싸우고, 울고, 안아주고

내게 말해줘 이게 사랑이라면

간절히 바라고 바란다면 이뤄질까? 동화 얘기처럼

영원한 둘만의 해피엔딩, happily ever after oh wow

나만은 널 믿어주고 지켜주고 달래줄게

네 편이 될게

네 곁에서 절대 안 떠나

...

I lost my mind 너를 처음 만났을 때

너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion

내게 말해줘 이게 사랑이라면

매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

싸우고, 울고, 안아주고

내게 말해줘 이게 사랑이라면

세상남자들 모두 날 부러워해

너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐

My babe, baby babe, baby baby

널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?

아이처럼 널 자주 웃게 만들고

친구처럼 널 가장 편하게 만들거야

My babe, baby babe, baby baby

말해줘 내게 what is love

Woo, woo, woo, woo, woo, woo

...

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
mind /maɪnd/ B1	noun - 정신 verb - 신경 쓰다
hero /ˈhɪə.roʊ/ B2	noun - 영웅
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 감정
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 완벽한
jealous /ˈdʒɛl.əs/ B2	adjective - 질투하는
action /ˈæk.ʃən/ A2	noun - 행동
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
share /ʃɛr/ A2	verb - 공유하다
together /təˈɡɛð.ər/ A1	adverb - 함께

주요 문법 구조

• What is love

  ➔ 'what is'를 사용하는 의문문으로, 어떤 것의 정의나 본질을 묻는다.

  ➔ 'what is'는 어떤 것의 정체나 의미를 묻는 질문을 만들 때 사용된다.

• 내게 말해줘 이게 사랑이라면

  ➔ 'if'가 포함된 조건문으로, '이게 사랑이라면'이라는 가정을 나타낸다.

  ➔ '이게 사랑이라면'은 '만약 이것이 사랑이라면'이라는 조건문으로, 사랑의 가능성을 이야기하는 표현.

• 세상남자들 모두 날 부러워해

  ➔ 'all'이 포함된 현재 시제로, '세상 남자들 모두'를 일반적인 진리 또는 사실로 표현.

  ➔ '모든'과 함께 현재 시제를 사용하여, 모든 남성들이 느끼는 질투심을 일반적 또는 지속적으로 표현.

• 내게 말해줘 이게 사랑이라면

  ➔ 'if'를 사용하는 조건절로, '이게 사랑이라면'이라는 가능성에 대해 추측.

  ➔ '이게 사랑이라면'은 '만약 이것이 사랑이라면'이라는 조건문으로, 사랑에 대한 의심이나 희망을 표현.

• 널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?

  ➔ '인가'는 의문이나 불확실성을 표현하는 질문으로, '이게 사랑인걸까?'와 같다.

  ➔ '널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?'는 '이것이 사랑인가?'라는 의문으로, 감정이 진짜 사랑인지 묻는 표현.