What is Love?

• 가수: TWICE

가사:

[English]

[Español]

Every day, in a movie

Todos los días, en una película

in a book or in a drama, I feel love

en un libro o en un drama, siento amor

Um- I learn about love

Um- Aprendo sobre el amor

My heart keeps beating as if it’s my own story

Mi corazón sigue latiendo como si fuera mi propia historia

Makes my heart pound and swell with hope

Hace que mi corazón lata fuerte y se llene de esperanza

Um- I want to know so bad

Um- Quiero saberlo tan mal

Ooh Maybe someday

Ooh, Tal vez algún día

Could it happen to me, too

¿Podría sucederme a mí también?

When will it be? Who will it be?

¿Cuándo será? ¿Quién será?

I wanna know How it could be as sweet as candy

Quiero saber cómo puede ser tan dulce como caramelos

I wanna know How it’s like flying in the sky

Quiero saber cómo es volar en el cielo

I wanna know know know know

Quiero saber, saber, saber, saber

What is love? What love feels like

¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?

I wanna know How it keeps you smiling all day

Quiero saber cómo te hace sonreír todo el día

I wanna know How the whole world turns beautiful

Quiero saber cómo todo el mundo se vuelve hermoso

I wanna know know know know

Quiero saber, saber, saber, saber

What is love? Will love come to me someday?

¿Qué es el amor? ¿Llegará el amor algún día a mí?

Just imagining all this

Solo imaginando todo esto

Just thinking about it almost makes my heart to burst

Pensar en ello casi hace que mi corazón explote

Um- How good it feels

Um- Qué bien se siente

If, one day, for real

Si, algún día, de verdad

Love does come to me, I might just cry

El amor llega a mí, tal vez llore

Um- I really want to know how it feels

Um- Realmente quiero saber cómo se siente

Ooh Maybe someday

Ooh, Tal vez algún día

Could it happen to me, too

¿Podría sucederme a mí también?

When will it be? Who will it be?

¿Cuándo será? ¿Quién será?

I wanna know How it could be as sweet as candy

¿Cómo puede ser tan dulce como caramelos?

I wanna know How it’s like flying in the sky

¿Cómo es volar en el cielo?

I wanna know know know know

Quiero saber, saber, saber, saber

What is love? What love feels like

¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?

I wanna know How it keeps you smiling all day

Quiero saber cómo te hace sonreír todo el día

I wanna know How the whole world turns beautiful

Quiero saber cómo todo el mundo se vuelve hermoso

I wanna know know know know

Quiero saber, saber, saber, saber

What is love? Will love come to me someday?

¿Qué es el amor? ¿Llegará el amor algún día a mí?

Where in the world are you right now

¿Dónde en el mundo estás ahora?

Just when will we get to meet each other

¿Cuándo nos encontraremos?

When and how might our relationship start

¿Cuándo y cómo empezará nuestra relación?

Don’t know right now, but somehow I feel

No sé todavía, pero de alguna forma siento

that it will be real good

que será realmente bueno

Better than any movie or drama

Mejor que cualquier película o drama

The greatest love will come, my gut instinct is always right

El amor más grande llegará, mi intuición siempre tiene razón

C’mon, show yourself, I’m all set Ready!

Vamos, muéstrate, ya estoy listo ¡Listo!

(Wonder where you are) I’m gonna find you

(Preguntándome dónde estarás) Te voy a encontrar

(Wonder where you are) I’m so dying to see you

(Preguntándome dónde estarás) Estoy muriendo por verte

I can’t take it much longer

No puedo soportarlo mucho más

How it could be as sweet as candy

¿Cómo puede ser tan dulce como caramelos?

How it’s like flying in the sky

¿Cómo es volar en el cielo?

I wanna know know know know

Quiero saber, saber, saber, saber

What is love? What love feels like

¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?

How it keeps you smiling all day

Cómo te hace sonreír todo el día

How the whole world turns beautiful

Cómo todo el mundo se vuelve hermoso

I wanna know know know know

Quiero saber, saber, saber, saber

What is love? Will love come to me someday?

¿Qué es el amor? ¿Llegará el amor algún día a mí?

I wanna know

Quiero saber

I wanna know know know know

Quiero saber, saber, saber, saber

What is love?

¿Qué es el amor?

I wanna know

Quiero saber

What is love?

¿Qué es el amor?

I wanna know

Quiero saber

I wanna know know know know

Quiero saber, saber, saber, saber

What is love?

¿Qué es el amor?

I wanna know

Quiero saber

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
know /noʊ/ A1	verb - tener información en tu mente
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o una sensación física
sweet /swiːt/ A2	adjective - tener un sabor agradable, como el azúcar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
someday /ˈsʌmdeɪ/ A2	adverb - en un momento no especificado en el futuro
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra y todas las personas, lugares y cosas en ella
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, a menudo como resultado de una emoción fuerte
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - formar una imagen mental de algo
good /ɡʊd/ A1	adjective - tener las cualidades requeridas para un papel particular
might /maɪt/ B1	verb - se usa para expresar posibilidad
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - la forma en que dos o más personas o grupos se consideran y se comportan entre sí

문법:

• Could it happen to me, too

  ➔ Usar 'could' para expresar posibilidad en el presente o futuro.

  ➔ 'Could' es un verbo modal que indica posibilidad o habilidad en el presente o futuro.

• My heart keeps beating as if it’s my own story

  ➔ Usar 'as if' para introducir una situación hipotética o imaginada.

  ➔ 'As if' introduce una comparación entre situaciones reales y imaginadas, implicando que algo está sucediendo como si fuera verdad.

• I wanna know how it’s like flying in the sky

  ➔ Usar 'like' después de 'how' para describir la manera o sensación de una acción.

  ➔ 'Like' se usa aquí para introducir una comparación o para describir cómo sería la sensación de volar en el cielo.

• Will love come to me someday?

  ➔ Usar 'will' para preguntar sobre eventos futuros o intenciones.

  ➔ 'Will' es un verbo modal que se usa para formar preguntas sobre acciones o posibilidades futuras.

• Just when will we get to meet each other

  ➔ Usar 'just when' para preguntar sobre el momento exacto de un acontecimiento.

  ➔ 'Just when' se usa para especificar el momento exacto o esperado de un evento, a menudo en preguntas.

• I’m all set Ready!

  ➔ 'All set' se usa como una expresión idiomática que significa preparado o listo.

  ➔ 'All set' es una frase idiomática que indica que alguien está preparado o listo para lo que sigue.