What Makes You Beautiful

• 가수: One Direction

가사:

[English]

[Português]

(waves crashing)

(Ondas quebrando)

("What Makes You Beautiful")

("O Que Te Faz Linda")

(upbeat pop music)

(Música pop animada)

♪ You're insecure, don't know what for ♪

Você é insegura, nem sabe porquê

♪ You're turning heads when you walk through the door ♪

Você atrai olhares quando passa pela porta

♪ Don't need makeup to cover up ♪

Não precisa de maquiagem pra se esconder

♪ Being the way that you are is enough ♪

Ser do jeito que você é já é o bastante

♪ Everyone else in the room can see it ♪

Todo mundo na sala consegue ver isso

♪ Everyone else, but you, ooh ♪

Todo mundo, menos você, ooh

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Amor, você ilumina o meu mundo como ninguém mais

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

O jeito que você joga o cabelo me deixa apaixonado

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Mas quando você sorri pro chão, não é difícil notar

♪ You don't know, oh oh ♪

Você não sabe, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Você não sabe que é linda

♪ If only you saw what I can see ♪

Se você visse o que eu vejo

♪ You'll understand why I want you so desperately ♪

Você entenderia por que te quero tão desesperadamente

♪ Right now I'm lookin' at you, and I can't believe ♪

Agora mesmo estou olhando para você, e não consigo acreditar

♪ You don't know, oh oh ♪

Você não sabe, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Você não sabe que é linda, oh, oh oh

♪ That's what makes you beautiful ♪

É isso que te faz linda

♪ So come on, you got it wrong ♪

Então, vamos lá, você entendeu errado

♪ To prove I'm right, I put it in a song ♪

Pra provar que estou certo, coloquei numa canção

♪ I don't know why you're being shy ♪

Eu não sei por que você está sendo tímida

♪ And turn away when I look into your eyes ♪

E desvia o olhar quando eu olho nos seus olhos

♪ Everyone else in the room can see it ♪

Todo mundo na sala consegue ver isso

♪ Everyone else, but you, ooh ♪

Todo mundo, menos você, ooh

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Amor, você ilumina o meu mundo como ninguém mais

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

O jeito que você joga o cabelo me deixa apaixonado

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Mas quando você sorri pro chão, não é difícil notar

♪ You don't know, oh oh ♪

Você não sabe, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Você não sabe que é linda

♪ If only you saw what I can see ♪

Se você visse o que eu vejo

♪ You'll understand why I want you so desperately ♪

Você entenderia por que te quero tão desesperadamente

♪ Right now I'm lookin' at you, and I can't believe ♪

Agora mesmo estou olhando para você, e não consigo acreditar

♪ You don't know, oh oh ♪

Você não sabe, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Você não sabe que é linda, oh, oh oh

♪ That's what makes you beautiful ♪

É isso que te faz linda

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Amor, você ilumina o meu mundo como ninguém mais

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

O jeito que você joga o cabelo me deixa apaixonado

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Mas quando você sorri pro chão, não é difícil notar

♪ You don't know, oh oh ♪

Você não sabe, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Você não sabe que é linda

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Amor, você ilumina o meu mundo como ninguém mais

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

O jeito que você joga o cabelo me deixa apaixonado

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Mas quando você sorri pro chão, não é difícil notar

♪ You don't know, oh oh ♪

Você não sabe, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Você não sabe que é linda

♪ If only you saw what I can see ♪

Se você visse o que eu vejo

♪ You'll understand why I want you so desperately ♪

Você entenderia por que te quero tão desesperadamente

♪ Right now I'm lookin' at you, and I can't believe ♪

Agora mesmo estou olhando para você, e não consigo acreditar

♪ You don't know, oh oh ♪

Você não sabe, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Você não sabe que é linda, oh, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Você não sabe que é linda, oh, oh oh

♪ That's what makes you beautiful ♪

É isso que te faz linda

이 노래의 어휘:

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito/a
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - inseguro/a
heads /hedz/ A1	noun - cabeça
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
door /dɔːr/ A1	noun - porta
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - maquiagem
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - cobrir
room /ruːm/ A1	noun - quarto
light /laɪt/ A1	verb - iluminar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hair /her/ A1	noun - cabelo
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido/a
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar