IOI (Where My Girls At) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: I.O.I
• Album: I.O.I : LOOP

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with 'IOI (Where My Girls At)'. This song is perfect for learners who want to pick up energetic, conversational Korean expressions and feminine speech patterns, all while experiencing the high-octane production that defined the early project-group era of Korean music.

[English]

Like a dream, my senses are waking up

Just when you thought I'd forgotten, I'm back

You're here to take what's mine, the schedule is way too tight

All the girls who want to hang with us, gather 'round

Whenever you feel low, even the smallest voice

Doesn't matter, you just need to be yourself

You know we rise out of fall, even if even greater pain comes

We love you forever, I promise

What? You thought you wasn't gon' see me?

IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine

Feelin' free, it's nice to be we

IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine

Feelin' free, it's nice to be oui

Where my girls at? Where my, where my girls at?

Lookin' left, right (IOI, IOI)

Where my girls at? Where my, where my girls?

Where my girls at? (IOI, IOI)

One, two, three, where my girls at? Phone on airplane mode, let's party today

Playing songs by my favorite artists, celebratin'

Yeah, you an 11 out of a ten, come on, we blowin' the roof (roof)

Let your hair down, let it loose (loose), leave the illegal stuff behind and break the rules

Whenever you feel low, even the smallest voice

Doesn't matter, you just need to be yourself

You know we rise out of fall, even if even greater pain comes

We love you forever, I promise

You thought you wasn't gon' see me?

IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine

Feelin' free, it's nice to be we

IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine

Feelin' free, it's nice to be oui

Where my girls at? Where my, where my girls at?

Lookin' left, right (IOI, IOI)

Where my girls at? Where my, where my girls?

Where my girls at? (IOI, IOI)

Yeah, even the pain you couldn't expect

Shake it all off, we make it better

Shake it all off, we make it better

Yeah, yeah, yeah, yeah

(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls at?

Lookin' left, right (oh, oh)

(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls?

Where my girls at? (Oh, oh)

...

[Korean]

거짓말처럼 my 감각이 깨어나

잊었나 싶었을 때, I'm back

You're here to take what's mine, 일정은 way too tight

우리랑 놀 언니들 여기 모여라

Whenever you feel low, 작은 목소리도

Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼

You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도

We love you forever, 약속

What? You thought you wasn't gon' see me?

IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine

Feelin' free, it's nice to be we

IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine

Feelin' free, it's nice to be oui

Where my girls at? Where my, where my girls at?

Lookin' left, right (IOI, IOI)

Where my girls at? Where my, where my girls?

Where my girls at? (IOI, IOI)

하나, 둘, 셋, where my girls at? 폰은 비행기 오늘 좀 놀게

내가 좋아하던 오빠, 언니들 노래 틀어놓고 celebratin'

Yeah, you an 11 out of a ten, come on, we blowin' the roof (roof)

머리 풀어, let it loose (loose), 불법 빼고 break the rules

Whenever you feel low, 작은 목소리도

Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼

You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도

We love you forever, 약속

You thought you wasn't gon' see me?

IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine

Feelin' free, it's nice to be we

IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine

Feelin' free, it's nice to be oui

Where my girls at? Where my, where my girls at?

Lookin' left, right (IOI, IOI)

Where my girls at? Where my, where my girls?

Where my girls at? (IOI, IOI)

Yeah, 기대 못 할 아픔도

다 털어내, we make it better

다 털어내, we make it better

Yeah, yeah, yeah, yeah

(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls at?

Lookin' left, right (oh, oh)

(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls?

Where my girls at? (Oh, oh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
거짓말 geojitmal Level 1	noun - a lie; an untruth
감각 gamgak Level 3	noun - sense; sensation; feeling
깨어나다 kkaeonada Level 2	verb - to wake up; to regain consciousness; to awaken
잊다 itda Level 1	verb - to forget
일정 iljeong Level 3	noun - schedule; itinerary
모이다 moida Level 1	verb - to gather; to assemble
목소리 moksori Level 1	noun - voice
아픔 apeum Level 2	noun - pain; ache; sorrow
약속 yaksok Level 1	noun - promise; appointment
비행기 bihaenggi Level 1	noun - airplane; plane (used metaphorically for airplane mode)
노래 norae Level 1	noun - song
틀다 teulda Level 2	verb - to turn on; to play (music, TV, etc.)
풀다 pulda Level 2	verb - to untie; to let down (hair); to loosen
불법 bulbeop Level 3	noun - illegality; unlawful act
기대하다 gidaehada Level 2	verb - to expect; to anticipate
털어내다 teoronaeda Level 4	verb - to shake off; to brush off; to get rid of