Who Are You

• 가수: 뱀뱀, 슬기 of Red Velvet

가사:

[한국어]

[中文]

Who are you?

你究竟是谁？

마치 미로 같아

宛如迷宫一样

But I like you, like to find you

但我喜欢你，喜欢找到你

난 깨달아 someone else in mind

我意识到心里另有人

너란 꿈을 꿔

我做着你的梦

I’m feel like I’m not myself again

我感觉又不是自己

And I’m fall

然后我就陷入了爱河

Would you pick me up off from the ground

你会把我从地上扶起吗

The dust off

除尘一抹

도대체 난 어디에

我究竟在哪里？

떨어진 기분 from top of the stairs

从楼梯顶掉落的感觉

길 잃은 나를 do you even care?

迷失的我，你在乎吗？

난 잘 알고 있어

我很清楚

아직 너만 몰라 방황하고 있어

你还不知道我在迷茫

널 위해서라도 깨워주고 싶어

我想为了你醒过来

그저 사랑이란 짙은 허상 속에

只是在那浓厚的爱幻影中沉迷

빠져 있지 않게

不要陷入其中

If you’re gonna say what I think

如果你会说我在想的那句话

Go ahead and say it already

就大胆说出来吧

계속 헤매고 또 원해

一直在徘徊，还渴望着

헤어날 수조차 없이

甚至无法逃脱

Who are you?

你到底是谁？

마치 미로 같아

宛如迷宫一样

But I like you, like to find you

但我喜欢你，喜欢找到你

난 깨달아 someone else in mind

我意识到心里另有人

끝없이 갇혀

无尽地被困住

마냥 끌려다니긴

一直被牵着走

너무나 지쳐

太疲惫了

문득 난 깨달았고

我忽然意识到

그때 날 비춰

那时我看见了自己

And I think of you all the time

只要你照亮我

원하는 대로 whenever you drive

我一直想着你

내가 찾고 원했던 넌 것 같아

无论你怎么驾驭，我都想要

So, can you see me now?

所以，现在你能看到我吗？

이런 나라도 날 사랑하면 keep in touch

如果你爱我，即使这样我都能接受，保持联系

나를 싫어하지 않는다면 that’s enough

如果你不讨厌我，那就够了

내 목소리가 더 선명해져 do not asking for much

我的声音变得更加清晰，不需要太多，只想被喜欢

If you’re gonna say what I think

如果你会说我在想的那句话

Go ahead and say it already

就大胆说出来吧

계속 헤매고 또 원해

一直在徘徊，还渴望着

헤어날 수조차 없이

甚至无法逃脱

Who are you?

你究竟是谁？

마치 미로 같아

宛如迷宫一样

너를 사랑했던 만큼

正如我曾爱过你的那份

난 깨달아 someone else in mind

我意识到心里另有人

이 노래의 어휘:

어휘	의미
같아 /gata/ A2	adjective - 像，好像
생각 /saeng-gak/ B1	noun - 想法，思考
달다 /dal-da/ A2	verb - 悬挂
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦
사랑 /sa-lang/ B1	noun - 爱
흔들리다 /heun-deul-li-da/ B2	verb - 摇晃
깊다 /gip-da/ B1	adjective - 深的
지치다 /ji-chi-da/ B2	verb - 疲惫
비추다 /bi-chu-da/ B2	verb - 照耀，反射
원하다 /won-ha-da/ B1	verb - 想要
사랑하다 /sa-lang-ha-da/ B1	verb - 爱
기억 /gi-eok/ B1	noun - 记忆
끝없다 /kkeut-eop-da/ B2	adjective - 无尽的

문법:

• Would you pick me up off from the ground

  ➔ 'Would you' 是一种条件句，用于表达礼貌请求或假设情境。

  ➔ 'Would you' 用于提出礼貌的请求或关于假设情况的问题。

• I'm feel like I'm not myself again

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，与 'feel' 一起用来表达当前的情感状态。

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，表示主语当前的状态或情感。

• 끝없이 갇혀

  ➔ '끝없이'（无尽地）强调持续不断的状态。

  ➔ '끝없이'是副词，意思是“无尽地”，强调没有限制或终点的状态。

• If you're gonna say what I think

  ➔ 'gonna'是口语中'going to'的缩写，用于表达未来的意图。

  ➔ 'gonna'是'going to'的非正式缩写，用于表示未来的计划或意图。

• 계속 헤매고 또 원해

  ➔ '계속'（持续）与动词搭配，用于表示持续的动作；'원해'（想要）表达愿望。

  ➔ '계속'意思是'继续'，表示持续的动作；'원해'意思是'想要'，表达愿望。

• 나를 싫어하지 않는다면 that’s enough

  ➔ 使用条件句'if'表达假设条件，结合'that’s enough'表明足够。

  ➔ 'If'引入假设条件；'that’s enough'表示对该条件的满足或接受。