Whole Lotta Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin

가사 및 번역

‘Whole Lotta Love’를 통해 생생한 영어 구어체와 관용적 표현, 직설적이면서도 시적인 가사 해석력을 키울 수 있습니다. 블루스와 하드록의 독특한 언어 분위기와 아이코닉한 리프가 어우러진 이 곡은 노래의 진짜 의미를 파악하며 영어 실력을 업그레이드하기에 더없이 특별한 선택입니다.

[한국어]

♪♪

♪ 식혀줘야 해 ♪

♪ 자기야, 장난 아니야 ♪

♪ 널 돌려보낼 거야 ♪

♪ 학교로 다시 ♪

♪ 깊숙한 곳으로 ♪

♪ 자기야, 그게 필요해 ♪

♪ 내 사랑을 줄게 ♪

♪ 내 사랑을 - 줄게 ♪

♪ 오 ♪

♪ 사랑을 듬뿍 원해 ♪

♪ 사랑을 - 듬뿍 원해 ♪

♪ 사랑을 듬뿍 원해 ♪

♪ 사랑을 - 듬뿍 원해 ♪

♪ 넌 배우고 있었지 ♪

♪ 음 자기야, 나도 배우고 있었어 ♪

♪ 그 좋았던 - 시간들, 자기야, 자기야 ♪

♪ 난 계속 갈망해 왔어 ♪

♪ 아주, 아주 깊숙한 곳으로 ♪

♪ 자기야, 그게 필요해 ♪

♪ 내 사랑을 - 줄게, 아 ♪

♪ 내 사랑을 - 줄게, 아 오 ♪

♪ 넘치는 사랑 ♪

♪ 사랑을 듬뿍 원해 ♪

♪ 사랑을 - 듬뿍 원해 ♪

♪ 사랑을 듬뿍 원해 ♪

♪ 아, 아, 아 ♪

♪ 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아 ♪

♪ 식혀주고 있었지 ♪

♪ 그리고 자기야, 난 침을 흘렸어 ♪

♪ 그 좋았던 시간들, 자기야 ♪

♪ 난 잘못 사용해 왔어 ♪

♪ 아주, 아주 깊숙한 곳으로 ♪

♪ 내 사랑을 줄게 ♪

♪ 내 사랑을 - 전부 다 줄게 ♪

♪ 내 사랑을 줄게 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 좋아, 가자 ♪

♪ 사랑을 듬뿍 원해 ♪

♪ 사랑을 - 듬뿍 원해 ♪

♪ 사랑을 듬뿍 원해 ♪

♪ 사랑을 - 듬뿍 원해 ♪

♪ 아주 깊숙한 곳으로 ♪

♪ 여자, 넌 필요해, 그래 ♪

♪ 사랑 ♪

♪ 나의, 나의, 나의, 나의 ♪

♪ 나의, 나의, - 나의, 나의 ♪

♪ 주여 ♪

♪ 나를 위해 흔들어 줘, 아가씨 ♪

♪ 네 뒷문 남자가 되고 싶어 ♪

♪ 헤이, 오, 헤이, 오 ♪

♪ 헤이, 오 ♪

♪ 우 ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 식혀, 내, 내 자기야 ♪

♪ 계속 식혀줘, 자기야 ♪

♪ 계속 - 식혀줘, 자기야 ♪

♪ 계속 식혀줘, 자기야 ♪

♪ 계속 - 식혀줘, 자기야 ♪

♪ 오, 오 ♪

[영어]

♪♪

♪ You need cooling ♪

♪ Baby I'm not fooling ♪

♪ I'm gonna send ya ♪

♪ Back to schooling ♪

♪ A-Way down inside ♪

♪ A-Honey you need it ♪

♪ I'm gonna give you my love ♪

♪ I'm gonna give you my love ♪

♪ Oh ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ You've been learning ♪

♪ Um baby I been learning ♪

♪ All them good times baby, baby ♪

♪ I've been year-yearning ♪

♪ A-Way, way down inside ♪

♪ A-Honey you need-ah ♪

♪ I'm gonna give you my love, ah ♪

♪ I'm gonna give you my love, ah oh ♪

♪ Whole lotta love ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ You've been cooling ♪

♪ And baby I've been drooling ♪

♪ All the good times, baby ♪

♪ I've been misusing ♪

♪ A-Way, way down inside ♪

♪ I'm gonna give ya my love ♪

♪ I'm gonna give ya every inch of my love ♪

♪ I'm gonna give ya my love ♪

♪ Hey ♪

♪ Alright let's go ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Way down inside ♪

♪ Woman, you need, yeah ♪

♪ Love ♪

♪ My, my, my, my ♪

♪ My, my, my, my ♪

♪ Lord ♪

♪ Shake for me girl ♪

♪ I wanna be your backdoor man ♪

♪ Hey, oh, hey, oh ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Cool, my, my baby ♪

♪ A-keep it cooling baby ♪

♪ A-keep it cooling baby ♪

♪ A-keep it cooling baby ♪

♪ A-keep it cooling baby ♪

♪ Oh, oh ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 내부
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
times /taɪmz/ A1	noun - 시간
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
cooling /ˈkuːlɪŋ/ B1	noun - 냉각 verb - 식히다
fooling /ˈfuːlɪŋ/ B2	verb - 속이다
schooling /ˈskuːlɪŋ/ B1	noun - 교육
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A2	noun - 배움 verb - 배우다
drooling /ˈdruːlɪŋ/ B2	verb - 침을 흘리다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다

주요 문법 구조

• Baby I'm not fooling

  ➔ 현재 진행형 (부정)

  ➔ 조동사 "am" + "not" + 동사 + "-ing"를 사용하여 말하는 시점에 일어나지 않는 동작을 설명합니다. "I'm not fooling"은 농담하거나 속이지 않는다는 의미입니다.

• I'm gonna send ya back to schooling

  ➔ "gonna" (going to) 미래 의도를 표현

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 약어이며 미래 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. "I'm gonna send ya"는 "I am going to send you"를 의미합니다.

• Want to whole lotta love

  ➔ 조동사 생략/생략

  ➔ 이 문장은 "I want a whole lotta love"에서 주어 "I"와 동사 "want"를 생략합니다. 이는 강조와 리듬을 위해 비공식 연설 및 노래 가사에서 흔히 볼 수 있습니다.

• You've been learning

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "have/has + been + 동사-ing"를 사용하여 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. "You've been learning"은 현재 진행 중인 지속적인 학습 과정을 의미합니다.

• I've been year-yearning

  ➔ 현재 완료 진행형 (비공식 및 강조)

  ➔ "You've been learning"과 유사하지만 강조 표현 "year-yearning"이 추가되었습니다. 현재 완료 진행형을 사용하여 상당 기간 동안 발생한 장기간의 욕망이나 갈망을 강조합니다. 반복하면 더욱 강조됩니다.

• Baby I been learning

  ➔ 비공식 약어 + 현재 완료 진행형

  ➔ "I been learning"은 현재 완료 진행형을 사용하여 "I have been learning"의 비공식 약어입니다. 이는 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 나타내며 그 기간을 강조합니다.

• I wanna be your backdoor man

  ➔ "wanna" (want to) + 부정사

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 약어입니다. 이 문장은 "wanna" + 동사 "be"의 부정사 형태를 사용합니다. 무언가가 되거나 무언가를 하고 싶다는 소망을 표현합니다. 이 경우 화자는 상대방의 "backdoor man"이 *되고* 싶어합니다 (이는 블루스 음악에서 암시적인 의미를 갖습니다).