WICKED

• 가수: ALLDAY PROJECT
• 앨범: FAMOUS

가사:

[English]

[日本語]

Baby I’m the trillest

私が一番本物よ

Bold as hell, no holding back

クソ大胆、遠慮なんてしない

I know nothin' bout average

普通なんて知らないの

Fashion game I manage

ファッションゲームは私が仕切ってる

Gotta do some damage

爪痕残さなきゃね

Imma be the one you talkin’ bout

みんなが話題にするのは私になる

You gon’ need some cameras

カメラが必要になるわよ

To snap it flick it ‘cause we

撮りまくるために、だって私たちは

Wicked wicked wicked (wicked)

ヤバい ヤバい ヤバい (ヤバい)

Wicked wicked wicked (wicked)

ヤバい ヤバい ヤバい (ヤバい)

Wicked wicked wicked (wicked)

ヤバい ヤバい ヤバい (ヤバい)

Wicked wicked wicked (wicked)

ヤバい ヤバい ヤバい (ヤバい)

Ha You really talkin’ to me like that

ハッ、そんな風に私に話しかけてくるの？

better know that I hit back ha

やり返すってこと、知っといた方がいいよ、ハッ

So sick of all the empty chit chat

中身のないおしゃべりにはもううんざり

Let's refresh again, reset ha

もう一度やり直そう、リセットね、ハッ

R E S P E C T yuh

リ・ス・ペ・ク・ト、ヤッ

Give me ma respect

ちゃんと敬意を払ってよ

Ain't nobody can do this, my vibe accept that

誰も真似できない、私のオーラを受け入れな

Pray one day you gon’ get that

いつか理解できるよう祈ってるわ

Take your shot

撮ってみな

Photoshoot

フォトシュート

Pop pop pop

パッ パッ パッ

Photoshoot

フォトシュート

Take your shot

撮ってみな

Photoshoot

フォトシュート

Pop pop pop

パッ パッ パッ

To snap it flick it ‘cause we

撮りまくるために、だって私たちは

Wicked wicked wicked (wicked)

ヤバい ヤバい ヤバい (ヤバい)

Wicked wicked wicked (wicked)

ヤバい ヤバい ヤバい (ヤバい)

Wicked wicked wicked (wicked)

ヤバい ヤバい ヤバい (ヤバい)

Wicked wicked wicked (wicked)

ヤバい ヤバい ヤバい (ヤバい)

Wreckin’ like I’m demon keep yo compliment

悪魔みたいに暴れまくる、お世辞は結構よ

My drip so sentimental mental miss a proof

私のスタイルは感情的すぎて、理屈じゃ証明できないほどよ

With heavy metal that I set

私がセットしたヘビーメタルで

The wave They addicted, could’ve predicted

みんなが夢中になるこの波、予測できたはずだろ

Ambition bring friction to ya jurisdiction

野心があなたの縄張りに摩擦をもたらす

Oh they be fiction, lackin’ conviction

ああ、彼らは作り物、信念がないのよ

Baby bite the bullet bet I’m wicked

我慢しな、私がヤバいって賭けてもいいわ

Take your shot

撮ってみな

Photoshoot

フォトシュート

Pop pop pop

パッ パッ パッ

Photoshoot

フォトシュート

Take your shot

撮ってみな

Photoshoot

フォトシュート

Pop pop pop

パッ パッ パッ

To snap it flick it ‘cause we

撮りまくるために、だって私たちは

Yeah we do this all day

そう、私たちはこれを毎日やってる

Wicked but we don’t play

ヤバいけど、遊びじゃないんだ

I don’t give a damn, mind your own business

知ったことか、自分のことに集中してろ

Imma do this my way

私は私のやり方でやる

See me, Medusa

私を見て、メデューサよ

The moment you see me, freeze up

私を見た瞬間、凍りつくわ

Gotta pop out and show out

飛び出して見せびらかさなきゃね

They really not ready

みんな、まだ準備ができてない

Be scared when we pull up

私たちが現れたら震え上がるわよ

No fake flexin’

偽りの威張り方はしない

But my ice chain talkin'

でも私のダイヤのチェーンが物語ってる

Blow all the cash here

ここで全部の金を使い果たすわ

I’m over playin’ nice

いい子ぶるのはもう終わり

I’d rather play the villain than to get robbed

奪われるくらいなら悪役を演じるわ

Light the game on fire

このゲームに火をつけるの

Yeah, stake my life on it

ええ、これに命を懸ける

Freezing up ain’t an option even if I want to

たとえそう望んでも、立ち止まるなんて選択肢はない

Show up posin’ threats all ‘em posers breakin’ sweats

脅威として現れると、偽物たちはみんな焦りだす

Now everybody stand up, whole world stan us

さあ、みんな立ち上がれ、全世界が私たちを支持する

Heard they're hungry so yeah we answered to the call

彼らが飢えていると聞いたわ――だから私たちはその呼びかけに応えたの

Lights camera action

ライト、カメラ、アクション

Take your shot

撮ってみな

Photoshoot

フォトシュート

Pop pop pop

パッ パッ パッ

Photoshoot

フォトシュート

Take your shot

撮ってみな

Photoshoot

フォトシュート

Pop pop pop

パッ パッ パッ

To snap it flick it

撮りまくるために

이 노래의 어휘:

어휘	의미
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 邪悪な、悪質な; いたずら好きな。 adjective - (俗語) 素晴らしい、非常に良い、または印象的な。
bold /boʊld/ B2	adjective - 危険を冒す能力を示す; 自信に満ち、勇敢な。
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 物の価値、有用性、または正常な機能を損なう物理的な損害。 verb - 物の価値、有用性、または正常な機能を損なうために物理的な損害を与える。
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - （事業や組織などを）管理する、運営する。 verb - 特に困難なことを、やり遂げる、または対処するのに成功する。
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 誰かまたは何かの能力、資質、または功績によって引き起こされる深い賞賛の感情。 verb - 誰かまたは何かを、その能力、資質、または功績の結果として深く賞賛する。
vibe /vaɪb/ B2	noun - (インフォーマル) 人の感情の状態や、他者に伝わり感じられる場所の雰囲気。
shot /ʃɑt/ B1	noun - 銃などの武器を発射する行為。 noun - 写真。 noun - 何かを試みたり努力したりすること。
photoshoot /ˈfoʊtoʊʃuːt/ B2	noun - プロの写真家が写真を撮る機会、特にモデルや有名人の撮影。
pop /pɑp/ A2	verb - 短く、素早く、爆発的な音を立てる。 verb - どこかへ素早く、突然、または短時間で行く。
wreck /rɛk/ B2	verb - （車両、構造物などを）破壊する、またはひどく損傷させる。
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 悪霊または悪魔。 noun - 有害な影響を及ぼす人、考え、または習慣。
drip /drɪp/ C1	noun - (インフォーマル、特にヒップホップ文化において) スタイル、ファッション、またはカリスマ性; 特に服装やアクセサリーによって表現されるもの。
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - 何かをしたり達成したりすることへの強い願望。
friction /ˈfrɪkʃn/ B2	noun - 意思、気質、または利害の衝突によって生じる対立や敵意。
conviction /kənˈvɪkʃn/ C1	noun - 強く確固たる信念や意見。
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - （映画、小説、演劇における）その悪行や動機が物語の筋に重要なキャラクター。
stake /steɪk/ B2	verb - 予測不能な出来事の結果に（金銭や価値あるものを）賭ける; ベットする。
pose /poʊz/ B1	verb - 写真撮影、絵画、または素描のために特定の姿勢をとる。 verb - （問題、危険、困難を）提示する。
stan /stæn/ C2	verb - （インフォーマル、軽蔑的、時にユーモラスに）有名人の熱狂的または執着的なファンである。 noun - （インフォーマル、軽蔑的、時にユーモラスに）有名人の熱狂的または執着的なファン。
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 食べ物を必要と感じている、または示している。 adjective - 何かに対する強い願望や渇望を抱いている（比喩的）。

문법:

• Baby I’m the trillest

  ➔ 最上級の形容詞

  ➔ 「trillest」という単語は最上級の形容詞で、「trill」（本物である、真実である）の度合いが他のものよりも最も高いことを示します。

• no holding back

  ➔ 名詞句としての動名詞

  ➔ 「holding back」というフレーズは、名詞として機能する動名詞（動詞 + -ing）で、自分を抑制する行為を意味します。「No holding back」は、この抑制がないことを示します。

• You gon’ need some cameras

  ➔ 非公式な未来形（gon' = going to）

  ➔ 短縮形「gon'」は、「going to」の非公式な言い方で、未来の行動や意図を表すのに使われます。

• To snap it flick it ‘cause we

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 不定詞句「To snap it flick it」は、カメラが必要な目的、つまり写真やビデオを撮ることを示しています。

• better know that I hit back ha

  ➔ 暗示された助動詞「Had better」

  ➔ ここでの「better」は「had better」の非公式な短縮形で、すべきことについて強いアドバイスや警告を与えるために使われます。

• Ain't nobody can do this, my vibe accept that

  ➔ 非公式な否定短縮形と否定の一致

  ➔ 「Ain't」は「is not」、「are not」、「has not」、「have not」の非公式な短縮形です。「Ain't nobody can do this」では、否定の一致（しばしば「二重否定」と呼ばれる）を作り出し、「誰もこれをすることはできない」という意味になります。

• Ambition bring friction to ya jurisdiction

  ➔ 非公式な主語と動詞の一致

  ➔ 標準英語では、三人称単数主語「Ambition」は動詞「brings」を必要とします。「bring」の「-s」語尾の省略は、非公式または方言的な用法です。

• could’ve predicted

  ➔ 完了助動詞（Could have + 過去分詞）

  ➔ 「could’ve predicted」（could have predicted）というフレーズは、過去の可能性や能力で必ずしも実現しなかったこと、または論理的に可能だったことについて話すために使われる完了助動詞の構造です。

• I’d rather play the villain than to get robbed

  ➔ 「Would rather... than」を用いた好み

  ➔ 「I’d rather... than」（I would rather... than）という構造は、ある行動や状態を別のものよりも好むことを表現するために使われます。

• Freezing up ain’t an option even if I want to

  ➔ 主語としての動名詞と譲歩節（even if）

  ➔ 「Freezing up」は文の主語として機能する動名詞句です。「even if I want to」というフレーズは譲歩節を導入し、「私が望むかどうかに関わらず」または「私が望むかもしれないという事実にもかかわらず」という意味になります。