Wild Wild West – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Will Smith, Dru Hill, Kool Mo Dee
• 앨범: Greatest Hits

가사 및 번역

윌 스미스의 'Wild Wild West'는 영어 학습에 재미를 더하는 곡으로, 힙합과 펑크, R&B가 조화를 이룬 독특한 스타일을 경험할 수 있습니다. 이 곡을 통해 영어 리듬과 라임, 그리고 문화적 표현을 자연스럽게 익히며, 영화와 음악이 결합된 특별한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

(바람 부는 소리)

(신나는 음악)

- [Will] 어

♪ 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 와일드, 와일드 ♪

♪ 두, 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 와일드, 와일드 ♪

♪ 와일드 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 짐 웨스트, 무법자 ♪

♪ 거친 라이더, 넌 절대 덤비지 마 ♪

♪ 이런 식은 안 돼, 6연발 권총, 형제가 접수한다 ♪

♪ 버팔로 솔져, 봐, 내가 말했잖아 ♪

♪ 곤경에 처한 아가씨라면 ♪

♪ 짐 웨스트를 만나면 옷을 벗어 던질걸 ♪

♪ 거친 녀석이니 법을 지키는지 확인해 봐 ♪

♪ 까불다가 옆구리에 구멍 나기 싫으면 조심해 ♪

♪ 자존심은 삼켜, 함부로 나불대지 마 ♪

♪ 내 허리춤에 손이 가는 꼴을 보고 싶진 않을 테니까 ♪

♪ 아르테머스와 함께, 처음부터 이 판을 주도하지 ♪

♪ 제임스 웨스트, 서부를 길들이니 내 이름을 기억해 ♪

♪ 이제 누구를 부를 거야 ♪

♪ GB는 아니지 ♪

♪ 그럼 누구를 부를 건데? ♪

♪ J 덥과 A.G.지 ♪

♪ 우리 중 누구라도 건드렸다간 ♪

♪ 당하기 전에 도망쳐, 여기는 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 들어설 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 거닐 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 튀어 오를 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 디스코, 가보자고 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트로 ♪

♪ 자, 자, 자 ♪

♪ 옛날 서부 시대에 ♪

♪ 미친놈이 서부에서 제정신을 잃었지 ♪

♪ 러브리스, 끝내주는 여자를 납치했어 ♪

♪ 이제 그놈의 뒤를 봐줘야겠어 ♪

♪ 느껴져? ♪

♪ 그림자 속을 지나, 안장 위에, 싸울 준비 완료 ♪

♪ 네 녀석들을 다 데려와, 독이 나가신다 ♪

♪ 뒤에서 수군거리는 짓 다 했나 ♪

♪ 정면으로 나와, 꼬마야, 할 말 있으면 해봐 ♪

♪ 저 녀석은 누구지 ♪

♪ 네 몸에 해로운 거친 형제지 ♪

♪ 내 입으로 말하긴 뭐해도, 꽤 멋지지 않나 ♪

♪ 러브리스가 미친놈이라던데, 난 겁 안 나 ♪

♪ 그놈은 미친 무기도 가졌다고 ♪

♪ 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 챔피언인 나를 쓰러뜨리겠다고 ♪

♪ 너희 광대들은 언제쯤 그게 안 된다는 걸 알까 ♪

♪ 똑똑히 들어, 난 제일 잘나가는 놈이야 ♪

♪ 내가 제일 빠르다고 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 제일 잘나간다고 했나 ♪

♪ 그러니 엉뚱한 사람을 잡고 짖어대면, 우리가 간다 ♪

♪ 일 벌이지 마, 나와 내 파트너가 ♪

♪ 네 가슴을 시험해 볼 테니, 러브리스 ♪

♪ 열기를 못 견디겠으면, 와일드 웨스트를 떠나라고 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트로 ♪

♪ 내가 들어설 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 거닐 때면 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 튀어 오를 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 똑바로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 똑바로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

(긴장감 넘치는 음악)

(박차 소리)

(드럼 롤)

(드라마틱한 트럼펫 연주)

(미스터리한 음악)

(미스터리한 드럼 비트)

(모자 스치는 소리)

(모두 놀라는 소리)

(모자 스치는 소리)

(모자 흡입 소리)

♪ 우리는 ♪

♪ 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 내가 들어설 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 거닐 때면 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ ~로 ♪

♪ 내가 튀어 오를 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 똑바로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 똑바로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

(보컬 리프)

(펑키한 댄스 음악)

♪ 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 느껴져? ♪

♪ 자, 자 ♪

♪ 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 계속 움직여, 계속 움직이라고 ♪

♪ 오, 그래 ♪

♪ 총을 뽑으려는 무법자들, 네가 세다고 생각하나 봐 ♪

♪ 웨스트에게 총을 겨누려면, 펜과 종이나 챙겨둬 ♪

♪ 생각도 하지 마, 1톤짜리 6연발 권총이 있으니까 ♪

♪ 열 걸음 걷고 뒤돌아 ♪

♪ 하나, 둘, 셋, 넷 ♪

♪ 그냥 재미로 하는 거야, 꼬마야 ♪

♪ 해질녘까지, 여기저기 돌아다니며 ♪

♪ 악당들이 어디 있는지 찾아내고 ♪

♪ 놈들을 굴복시키지 ♪

♪ 그들은 서부의 수호자들 ♪

♪ 서부의 모든 가짜들을 박살 내지 ♪

♪ 우릴 건드리지 마, 우린 지금 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트에 있으니까 ♪

♪ 내가 들어설 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 거닐 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 튀어 오를 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 들어설 때면 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 거닐 때면 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 튀어 오를 때면 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 똑바로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 똑바로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 이리 와 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 들어설 때면 ♪

♪ 이리 와 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 내가 거닐 때면 ♪

♪ 우리는 똑바로 갈 거야 ♪

♪ 똑바로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ ~로 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우후 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 하 하, 하 하 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 우리가 또 해냈지, 다들, 또 해냈어 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 하 하, 하 하 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 빅 윌, 드루 힐 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 빅 윌, 드루 힐 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

♪ 하 하, 하 하 ♪

♪ 와일드, 와일드 ♪

♪ 와일드, 와일드 웨스트 ♪

(불타는 소리)

(바람 부는 소리)

[영어]

(wind blowing)

(upbeat music)

- [Will] Uh

♪ Doo, doo, doo, doo ♪

♪ Wicki-Wild, wild ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Wicki-wicki-wild ♪

♪ Wicki-wild ♪

♪ Wicki-wicki wild, wild West ♪

♪ Jim West, Desperado ♪

♪ Rough rider, no you don't want nada ♪

♪ None of this, six-gunnin' this, brother runnin' this ♪

♪ Buffalo soldier, look, it's like I told ya ♪

♪ Any damsel that's in distress ♪

♪ Be outta that dress when she meet Jim West ♪

♪ Rough neck so go check the law and abide ♪

♪ Watch your step or flex and get a hole in your side ♪

♪ Swallow your pride, don't let your lip react ♪

♪ You don't wanna see my hand where my hip be at ♪

♪ With Artemus, from the start of this, runnin' the game ♪

♪ James West, tamin' the West, so remember the name ♪

♪ Now who ya gonna call ♪

♪ Not the GB's ♪

♪ Now who you gonna call? ♪

♪ J Dub and A.G ♪

♪ If you ever riff with either one of us ♪

♪ Break out, before you get bum-rushed, at the ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ When I roll into the ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ When I stroll into the ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ When I bounce into the ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ Disco, let's go ♪

♪ We're goin' straight to the wild, wild west ♪

♪ We're goin' straight to the wild, wild west ♪

♪ Now, now, now ♪

♪ Now once upon a time in the west ♪

♪ Mad man lost his damn mind in the west ♪

♪ Loveless, kidnap a dime, nothin' less ♪

♪ Now I must, put his behind to the test ♪

♪ Can you feel me? ♪

♪ Then through the shadows, in the saddle, ready for battle ♪

♪ Bring all your boys in, here come the poison ♪

♪ Behind my back, all that riffin' ya did ♪

♪ Front and center, now where your lip at kid ♪

♪ Who dat is ♪

♪ A mean brother, bad for your health ♪

♪ Lookin' damn good, though, if I could say it myself ♪

♪ Told me Loveless is a mad man, but I don't fear that ♪

♪ He got mad weapons too ♪

♪ Ain't tryin' ta hear that ♪

♪ Tryin' to bring down me, the champion ♪

♪ When y'all clowns gon' see that it can't be done ♪

♪ Understand me, son, I'm the slickest they is ♪

♪ I'm the quickest they is ♪

♪ Yeah ♪

♪ Did I say I'm the slickest they is ♪

♪ So if you barkin' up the wrong tree, we comin' ♪

♪ Don't be startin' nothin', me and my partner gonna ♪

♪ Test your chest, loveless ♪

♪ Can't stand the heat, then get out the wild, wild, west ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ We're goin' straight to the wild wild West ♪

♪ When I roll into the ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ When I stroll into the ♪

♪ We're goin' straight ♪

♪ The wild, wild West ♪

♪ When I bounce into the ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ We're goin' straight ♪

♪ Straight ♪

♪ To ♪

♪ To ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ We're goin' straight ♪

♪ Straight ♪

♪ To ♪

♪ To ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ The wild, wild west ♪

(tense music)

(spurs clinking)

(drums rolling)

(dramatic trumpet solo)

(mysterious music)

(mysterious drum hit)

(hat whooshing)

(all gasping)

(hat still whooshing)

(hat suctioning)

♪ We're ♪

♪ Going straight to ♪

♪ When I roll into the ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ When I stroll into the ♪

♪ We're going straight ♪

♪ To ♪

♪ When I bounce into the ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ We're going straight ♪

♪ Straight ♪

♪ To ♪

♪ To ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ We're going straight ♪

♪ Straight ♪

♪ To ♪

♪ To ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ The wild, wild west ♪

(vocal riffing)

(funky dance music)

♪ Doo, doo, doo, doo ♪

♪Can you feel it ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ Doo, doo, doo, doo ♪

♪ Yeah ♪

♪ Doo, doo, doo, doo ♪

♪ Keep it moving, keep it moving ♪

♪ Ooh, yeah ♪

♪ To any outlaw tryin' to draw, thinkin' you're bad ♪

♪ Any drawin' on West, best with a pen and a pad ♪

♪ Don't even think about it, six gun, weighin' a ton ♪

♪ Ten paces and turn ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Just for fun, son ♪

♪ Up 'til sundown, rollin' around ♪

♪ See where the bad guys are to be found ♪

♪ And make 'em lay down ♪

♪ They're defenders of the west ♪

♪ Crushin' all pretenders in the west ♪

♪ Don't mess with us, 'cause we in the ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ When I roll into the ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ When I stroll into the ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ When I bounce into the ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ We're goin' straight ♪

♪ The wild, wild west, ♪

♪ When I roll into the ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ When I stroll into the ♪

♪ We're going straight ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ When I bounce into the ♪

♪ We're going straight to ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ We're goin' straight ♪

♪ Straight ♪

♪ To ♪

♪ To ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ We're goin' straight ♪

♪ Straight ♪

♪ To ♪

♪ To ♪

♪ The wild, wild West ♪

♪ The wild, wild West ♪

♪ Come on ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ When I roll into the ♪

♪ Come on ♪

♪ Wild, wild west ♪

♪ When I stroll into the ♪

♪ We're goin' straight ♪

♪ Straight ♪

♪ To ♪

♪ To ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ The wild wild west ♪

♪ Whoo ♪

♪ The wild wild west ♪

♪ Ha hah, ha hah ♪

♪ The wild wild west ♪

♪ The wild wild west ♪

♪ I done done it again y'all, done done it again ♪

♪ The wild wild west ♪

♪ Ha hah, ha hah ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ Big Will, Dru Hill ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ Big Will, Dru Hill ♪

♪ The wild, wild west ♪

♪ Ha hah, ha hah ♪

♪ The wild, wild ♪

♪ The wild, wild west ♪

(flames crackling)

(wind blowing)

주요 어휘

어휘	의미
desperado /ˌdɛspəˈrɑːdoʊ/ B2	noun - 무자비하고 원칙 없는 범죄자 (mujabi hago wonchik eomneun beomjoja)
rough /rʌf/ A2	adjective - 거친 (geo-chin)
rider /ˈraɪdər/ A2	noun - 기수 (gisoo)
buffalo /ˈbʌfəloʊ/ B1	noun - 바팔로 (bapallo)
damsel /ˈdæmsəl/ B2	noun - 처녀 (cheonyeo)
distress /dɪˈstres/ B1	noun - 고통 (gotong)
neck /nɛk/ A2	noun - 목 (mok)
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심 (jabusim)
react /riˈækt/ B1	verb - 반응하다 (baneunghada)
tamin' /ˈteɪmɪn/ B2	verb - 길들이다 (gildeulida)
riff /rɪf/ B2	verb - 장난하다 (jangnanhada)
bum-rushed /bʌm rʌʃt/ C1	verb - 강제로 쫓겨나다 (gangjeoro jjotgyeonada)
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다 (gulleogada)
stroll /stroʊl/ A2	verb - 산책하다 (sanchaekhada)
bounce /baʊns/ A2	verb - 튀어오르다 (tyueooreuda)
mad /mæd/ A2	adjective - 미친 (michin)
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - 챔피언 (chaempeon)
slickest /ˈslɪkɪst/ B2	adjective - 가장 능숙한 (gajang neungsukhan)

주요 문법 구조

• ♪ Jim West, Desperado ♪

  ➔ 호격

  ➔ '짐 웨스트'라는 이름은 직접 호칭하거나 부르는 데 사용되며, 비공식적이거나 시적인 맥락에서 흔히 볼 수 있습니다.

• ♪ Any damsel that's in distress ♪

  ➔ 관계대명사

  ➔ 관계대명사 'that'은 'damsel'에 대한 더 많은 정보를 제공하는 절을 소개하는 데 사용됩니다.

• ♪ Be outta that dress when she meet Jim West ♪

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ 'Outta'는 'out of'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화나 가사에서 흔히 사용됩니다.

• ♪ Watch your step or flex and get a hole in your side ♪

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 조건을 암시합니다: 만약 주의하지 않거나 자랑하면, 총에 맞을 것입니다.

• ♪ Now who ya gonna call ♪

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ 'Ya'는 'you are'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화나 가사에서 흔히 사용됩니다.

• ♪ If you ever riff with either one of us ♪

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 조건을 표현합니다: 만약 우리 중 누구와 대립하면, 무언가가 일어날 것입니다.

• ♪ Tryin' to bring down me, the champion ♪

  ➔ 동명사

  ➔ 'Tryin' to bring down'은 동명사구로, 명사로서 기능을 하며, 행동을 묘사합니다.

• ♪ Can't stand the heat, then get out the wild, wild, west ♪

  ➔ 관용구

  ➔ 'Can't stand the heat'은 관용구로, 어려운 상황을 처리하지 못함을 의미합니다.