Would? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alice In Chains

가사 및 번역

'Would?'는 앨리스 인 체인스의 가장 인기 있는 곡 중 하나로, 깊이 있는 가사와 매력적인 멜로디로 유명합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 문학적 요소를 배울 수 있으며, 중독과 회복에 대한 중요한 메시지를 담고 있어 특별한 의미를 지닙니다.

[한국어]

(신나는 록 음악)

♪ 나를 깨뜨린 주인에게 알아봐 ♪

♪ 사랑의 아이에게 가르쳐줘, 이후에 ♪

♪ 다시 물속으로 ♪

♪ 그때와 똑같은 여행이었어 ♪

♪ 그래서 큰 실수를 했어 ♪

♪ 한 번 내 방식으로 보려고 해 ♪

(신나는 록 음악)

♪ 떠도는 몸, 그것은 고독한 이탈 ♪

♪ 아직 날지 않아, 꽤나 그런 생각 ♪

♪ 다시 물속으로 ♪

♪ 그때와 똑같은 여행이었어 ♪

♪ 그래서 큰 실수를 했어 ♪

♪ 한 번 내 방식으로 보려고 해 ♪

(신나는 록 음악)

♪ 다시 물속으로 ♪

♪ 그때와 똑같은 여행이었어 ♪

♪ 그래서 큰 실수를 했어 ♪

♪ 한 번 내 방식으로 보려고 해 ♪

♪ 내가 틀렸어? ♪

♪ 집에 가기엔 너무 멀리 달려왔어? ♪

♪ 내가 갔어? ♪

♪ 그리고 너를 여기 혼자 두고 갔어? ♪

♪ 내가 틀렸어? ♪

♪ 집에 가기엔 너무 멀리 달려왔어? ♪

♪ 내가 갔어? ♪

♪ 그리고 너를 여기 혼자 두고 갔어? ♪

♪ 만약 내가 원한다면, 너는 할 수 있어? ♪

[영어]

(upbeat rock music)

♪ Know me broken by my master ♪

♪ Teach thee on child of love hereafter ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

(upbeat rock music)

♪ Drifting body, it's sole desertion ♪

♪ Flying not yet, quite the notion ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

(upbeat rock music)

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ Have I gone ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ Have I gone ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ If I would, could you ♪

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 부서진
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 가르치다
flood /flʌd/ B1	noun - 홍수 verb - 범람하다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - 떠다니다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된
far /fɑːr/ A2	adverb - 멀리
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
notion /ˈnoʊ.ʃən/ B2	noun - 개념
home /hoʊm/ A1	noun - 집
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• into the flood again

  ➔ 장소나 방향을 나타내는 전치사구.

  ➔ 'into the flood'라는 구는 전치사 'into'를 사용하여 어떤 것에 빠지거나 들어가는 움직임을 나타냅니다.

• try to see it once my way

  ➔ 이해하려는 시도 또는 노력을 나타내는 부정사 구문.

  ➔ 'try to see' 구조는 'try' 동사 뒤에 부정사 'to see'를 사용하여 이해하려는 노력을 나타낸다.

• Am I wrong

  ➔ 'Am I wrong'는 조동사 'am', 주어 'I', 형용사 'wrong'으로 구성된 의문문으로, 확인이나 명확화를 묻는다.

  ➔ 'am I wrong'는 조동사 'am'과 주어 'I'를 사용하여 의문문을 만든 것으로, 맞는지 확신을 묻는 구조입니다.

• Have I gone

  ➔ 현재 완료 시제의 의문형으로, 최근 또는 계속되는 행동을 나타낸다.

  ➔ 'Have I gone'는 현재 완료 시제를 사용하여 화자가 언제든지 여행하거나 떠난 적이 있는지 묻는 표현입니다.

• left you here alone

  ➔ 과거형 동사 'left'와 직접 목적어 'you', 그리고 고독을 나타내는 부사구.

  ➔ 'left'는 과거형으로, 누군가를 떠나거나 떨어져 있는 행동을 나타낸다.