가사 및 번역
힙합리듬으로 영어를 배워보세요! 풍요와 자신감을 표현하는 현실적 어휘와 신나는 비트 속 신조어를 경험할 수 있습니다. KYLE 특유의 상큼한 플로우와 피처링의 개성이 어우러진 이 곡은 외국어 학습에 활력을 더할 환상적인 파트너입니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
shawty /ˈʃɔːti/ B2 |
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
drip /drɪp/ B2 |
|
vest /vɛst/ A2 |
|
racks /rækz/ B2 |
|
jet /dʒɛt/ B1 |
|
Bentley /ˈbɛntli/ B2 |
|
Lamborghini /lɑːmbɔːˈɡiːni/ B2 |
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
lit /lɪt/ B2 |
|
cappin /ˈkæpɪn/ C1 |
|
shady /ˈʃeɪdi/ B1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
whistle /ˈwɪsəl/ A2 |
|
ref /rɛf/ B1 |
|
daily /ˈdeɪli/ B1 |
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
🚀 "shawty", "tattoo" – “YES!” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
Shawty know she fuckin' with the best
➔ 현재형 (구어체에서 주어‑동사 일치가 어긋남)
➔ 동사 **know**가 3인칭 단수형 -s 없이 사용되어 구어체를 나타낸다.
-
I got plenty tattoos on my flesh
➔ 소유를 나타내는 현재형 (have got)
➔ "**got**"은 "have"와 같은 의미로, "I **got** plenty tattoos..."는 "I **have** plenty tattoos..."와 같다.
-
She gon' blow this whistle like a ref
➔ 구어체 "gon'" (going to) 로 미래 의도 표현
➔ **gon'**은 **going to**의 축약형으로, 계획된 행동을 나타낸다: "She **gon'** blow..."
-
I'm so entertainin'
➔ 현재 진행형 (비격식적으로 -ing 생략)
➔ 동사 **entertainin'** 은 "entertain"의 진행형인데 마지막 **g** 를 생략한 구어체 표현입니다: "I'm so **entertainin'**".
-
I keep racks on me, no, I ain't stressed
➔ 구어체 부정 "ain't"와 현재형 결합
➔ 표준이 아닌 부정 형태 **ain't** 가 "am not" 혹은 "is not" 대신 쓰였다: "I **ain't** stressed".
-
Treat Monday like a Friday
➔ "like" + 명사 로 비교하는 구조
➔ 동사 **Treat** 뒤에 명사구와 비교를 나타내는 **like** 가 오는 구조: "Treat Monday **like** a Friday".
-
Yesterday, the Bentley truck, today, the Lamb'
➔ 시간적 대비를 나타내는 "Yesterday... today..." 구문
➔ 변화를 강조하기 위해 두 개의 시간 부사가 나란히 배치된다: **Yesterday**, … **today**, …
-
If we talkin' racks, you know I get that on the daily
➔ 현재형 + 구어체 현재분사 형태의 제1조건문
➔ **if** 절에서 현재형 **talkin'** (구어체 "talking"의 축약) 사용: "If we **talkin'** racks..."
-
Swear they bitch Beyoncé but she look like my auntie
➔ "like" + 명사구 로 비교하는 구조
➔ 동사 **look** 뒤에 비교를 나타내는 **like** 가 와서 명사구를 도입한다: "she **look like** my auntie".