가사 및 번역
영 메트로, 영 메트로, 영 메트로
예, 예
영 메트로, 영 메트로, 영 메트로
예 (예), 예 (예), 예 (예), 예 (예)
예 (예), 예 (예)
오케이, 오케이, 오케이
에벨 크니벨, 플루토가 히터들에게 “그 놈을 냉동고에 두어라”라고 말했어
나는 비틀만큼 거대해 (오케이, 오케이)
디바와 관계하고, 나는 열보다 뜨거워 (우우)
한 리터에 마약을 넣어, 아디다스보다 줄무늬가 더 많아 (오케이, 오케이)
보통 여자들부터 슈퍼스타 여자들까지 다 있어
연방 수사관처럼 내 사진을 찍어 (오케이, 오케이)
내 비디오 봐, 꼬마 년아, 그거 웃긴 짓이야, 년아
보석에 백만을 걸었어, 침대에서 (오케이, 오케이)
잠들 때도 손에 .40을 쥐고 있어 (마셔라)
마약을 마시면 선풍기처럼 시원해져 (마셔라)
터보 모터가 뜨거워, 나는 프랑스에서 불태우고 있어 (스컹-스컹)
녀석아, 친구를 안 데려오면 너는 허세부리는 거야 (녀석아, 허세부려)
무에서 왔어, 네가 내 말을 느낄 수 없지 (성장했어)
백 번의 총알, 나는 계획을 고수해야 해 (백 번)
엉성한 탑피를 다시 해야 해
그녀가 흔들리며, 브랜드를 뽐내고 있어
솔로지만, 히터들은 필요할 때마다 나타나
팬텀을 몰고, 착륙할 땐 스터너처럼
나는 절대 깨어 있지 않아, 알약을 가지고 나눠
새 총을 샀는데 냉각 장치가 있어, 걸리지 않아
투어를 돌며 억대 돈을 벌어
높든 낮든 나는 남자야, 나는 남자야
펑! 펑! 포르쉐 카이엔
즐기고, 번창하고, 확장했어
나는 계속 익사하고 있었어
나는 계속 노력하고 있었어
나는 계속 낮은 상태였어
완전히 혼자야 (오, 오, 오)
네가 나를 원한다 말해 (오, 오, 오)
(Freebandz) 나는 계속 익사하고 있었어
예, 예
영 메트로, 영 메트로, 영 메트로 (나는 계속 익사하고 있었어)
예, 예, 예, 예
후드를 트렁크에 넣었고 그게 내 여자야
나는 거물이라, 그녀를 보스녀로 만들지 (오, 와우)
나는 이걸 바다처럼 떠다닐 거야
내 구역에 마약을 놓고, 마약을 뒤집어 (오, 와우)
내게 일이 있어, 친구야, 나는 개똥을 가지고 있어
네가 똥에 맞게 해줄게, 비용은 없어
한 번에 짐을 들어 1분 안에 마쳐
그 진흙이 몸에 있으면 나는 움직여
그녀의 프리스타일을 가져와 현금으로 바꿨어
너에게 날아가, 이건 캡션이 아니야
내가 이 일에 들어갔을 때, 나는 뜨거워졌어
쿠페를 타고 왔고, 나는 파괴하고 있었어 (오, 와우)
나는 구역에서 펜타민을 제공하며 잘했어
앞을 보기 위해 억 달러를 벌어 (오, 와우)
진짜 친구들은 범죄를 저지를 준비가 돼 있어
전체 팀을 위해 리차드 밀 시계 착용
스틱을 들고 인도에 주사위 던져
년아, 내가 낳은 놈과 관계해
그녀가 지면, 그것은 선택이자 저주야
너 작은 놈들아, 나는 너희를 교회에 데려가 (나는 계속 익사하고 있었어)
예, 예
영 메트로, 영 메트로, 영 메트로 (나는 계속 익사하고 있었어)
예, 예, 예
오케이, 오케이 (나는 계속 익사하고 있었어)
아니, 아니
주님, 아니
오케이, 오케이 (주여, 자비를 베풀어 주세요)
오케이, 오케이 (예수님)
에벨 크니벨, 플루토가 히터들에게 “그 놈을 냉동고에 두어라”라고 말했어
나는 비틀만큼 거대해 (오케이, 오케이, 예수님)
디바와 관계하고, 나는 열보다 뜨거워 (우우)
한 리터에 마약을 넣어, 아디다스보다 줄무늬가 더 많아 (오케이, 오케이, 예수님)
보통 여자들부터 슈퍼스타 여자들까지 다 있어
연방 수사관처럼 내 사진을 찍어 (오케이, 오케이)
내 비디오 봐, 꼬마 년아, 그거 웃긴 짓이야, 년아
보석에 백만을 걸었어, 침대에서 (오케이, 오케이)
네가 필요해
오케이, 오케이
오케이, 오케이
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
metro /ˈmetrəʊ/ A2 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
freezer /ˈfriːzər/ B1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
dope /dəʊp/ B2 |
|
|
hoes /həʊz/ B2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
mill /mɪl/ B2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
hammer /ˈhæmər/ B1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2 |
|
|
mogul /ˈməʊɡəl/ C1 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
I’m big as a Beatle (okay, okay)
➔ 'as...as' 를 이용한 비교
➔ 형용사 "big"는 "a Beatle"과 "as ... as" 구조로 비교되어 동등함을 나타냅니다.
-
I got these regular hoes, I got superstar hoes
➔ 소유를 나타내는 현재형 (구어체 "got")
➔ "Got"은 현재 시제에서 "have"와 같은 의미로 소유를 나타냅니다.
-
Took the show on the road gettin’ bands on bands
➔ 과거형 + 현재분사 절(동명사)로 동시 동작 표현
➔ "Took"은 과거형 동사이고, "gettin'"은 동시 진행되는 동작을 나타내는 현재분사(동명사)입니다.
-
I’m a mogul, that make her a boss bitch
➔ "that" 로 시작하는 관계절
➔ "that"은 "mogul"에 대한 추가 정보를 제공하는 절 "that make her a boss bitch"를 도입합니다.
-
I ain’t never sober, I got pills and I’m sharin’
➔ 이중 부정 (구어체) "ain’t never"
➔ "ain’t never"는 두 개의 부정("ain’t"와 "never")을 결합해 부정을 강조하는 구어체 표현입니다.
-
I’m hot than a fever (whoo)
➔ 비교급 형용사 + "than" (잘못된 형태, 올바른 표현은 "hotter than")
➔ "hot"는 "than"과 함께 비교 구문으로 쓰였지만, 올바른 형태는 "hotter than"입니다.
-
If she lose, that’s a choice and a curse
➔ 제1조건문 (if + 현재형, 주절에 will/shall 암시)
➔ "If"는 현재 조건을 도입하고, "that’s a choice and a curse"는 가능한 결과로 제시됩니다.
-
I’ve been drownin’
➔ 현재완료 진행형 (have/has + been + 동사‑ing)
➔ "I’ve been drownin'"은 현재완료 진행형으로 과거에 시작해 현재까지 이어지는 행동을 나타냅니다.
