You and Your Friends

• 가수: Wiz Khalifa, Snoop Dogg, Ty Dolla $ign

가사:

[English]

[한국어]

I got all these J's rolled up

대마 다 말아놨지

And got all these drinks poured up

술도 다 따라놨고

I bought all these bottles up in this club

클럽에 술 다 내가 샀어

Came here with all of my dogs

내 친구들이랑 왔지만

But I'm tryna leave with you and your friends

너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends

너랑 네 친구들

Yeah, tryna leave with you and your friends

그래, 너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends, woah

너랑 네 친구들, 워

I got all these J's rolled up

대마 다 말아놨지

And got all these drinks poured up

술도 다 따라놨고

I bought all these bottles up in this club

클럽에 술 다 내가 샀어

Came here with all of my dogs

내 친구들이랑 왔지만

But I'm tryna leave with you and your friends

너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends

너랑 네 친구들

Yeah, tryna leave with you and your friends

그래, 너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends, woah

너랑 네 친구들, 워

You and your friends, up in my car

너랑 네 친구들, 내 차에 태워서

Rolling up J's, flying with the stars

대마 말고, 별들이랑 날아다니자

Don't gotta ask the price 'cause you already know

가격은 물어볼 필요 없어, 이미 알잖아

Watch full of ice, no light it still glow

얼음 박힌 시계, 불빛 없어도 빛나

With you and your friends, me and my dogs

너랑 네 친구들, 나랑 내 친구들

Left your nigga to be with my squad

네 남친 버리고 내 크루랑 놀자

He talk a lot of shit, but he ain't really on

걘 말만 많고, 진짜는 아니잖아

He hit it too soft, but me I go hard, like

너무 살살해, 난 세게 박아, 마치

Oohy baby, when you with me you go crazy

오 베이비, 너 나랑 있으면 미치잖아

I want you to be my lady

내 여자친구가 돼 줬으면 해

Girl you could bring your girlfriends, I ain't hating

네 친구들 데려와도 돼, 상관 없어

I got all these J's rolled up

대마 다 말아놨지

And got all these drinks poured up

술도 다 따라놨고

I bought all these bottles up in this club

클럽에 술 다 내가 샀어

Came here with all of my dogs

내 친구들이랑 왔지만

But I'm tryna leave with you and your friends

너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends

너랑 네 친구들

Yeah, tryna leave with you and your friends

그래, 너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends, woah

너랑 네 친구들, 워

I'm parked outfront in a Range Rover

레인지 로버 밖에 주차했어

Coke white, so tight, game over

코카인 화이트, 꽉 껴, 게임 끝났어

Coupe to the block, bop to the bang

쿠페 타고 블록으로, 뱅뱅

Car full of girls in a blue Mustang

파란 머스탱 안에 여자애들 가득

Four y'all, more y'all, caravan

너희 넷, 더 많은 너희들, 캐러밴

V.I.P model in hand, bottle in hand

V.I.P 모델 손에, 술병 손에

Wobble again

다시 흔들어 봐

I make it crack in the back a Benz while cracking the frame

벤츠 뒷자리에서 터트려, 프레임을 부수면서

On the highway, just me and Wiz

고속도로에서, 나랑 위즈랑

With a dirt dozen, about to handle this

더러운 12명, 이제 처리해야지

Was they cousins or was they twins?

사촌이야, 쌍둥이야?

I love it when they both go all in

둘 다 올인할 때 너무 좋아

Like that, this one and that one

저렇게, 이거 하나, 저거 하나

See he wants the cute one, I want the fat one

걘 귀여운 애 원하고, 난 뚱뚱한 애 원해

Bet she pay what she weigh

몸무게만큼 돈 내겠지

I'm looking for a Jennifer Holiday in my way

내 스타일인 제니퍼 홀리데이를 찾고 있어

I got all these J's rolled up

대마 다 말아놨지

And got all these drinks poured up

술도 다 따라놨고

I bought all these bottles up in this club

클럽에 술 다 내가 샀어

Came here with all of my dogs

내 친구들이랑 왔지만

But I'm tryna leave with you and your friends

너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends

너랑 네 친구들

Yeah, tryna leave with you and your friends

그래, 너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends, woah

너랑 네 친구들, 워

I got all these J's rolled up

대마 다 말아놨지

And got all these drinks poured up

술도 다 따라놨고

I bought all these bottles up in this club

클럽에 술 다 내가 샀어

Came here with all of my dogs

내 친구들이랑 왔지만

But I'm tryna leave with you and your friends

너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends

너랑 네 친구들

Yeah, tryna leave with you and your friends

그래, 너랑 네 친구들이랑 가고 싶어

You and your friends, woah

너랑 네 친구들, 워

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
drink /drɪŋk/ A2	noun - 음료 verb - 마시다
bottle /ˈbɒt.l̩/ A2	noun - 병
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
dog /dɒg/ A1	noun - 개
friend /frɛnd/ A2	noun - 친구
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
star /stɑːr/ A2	noun - 별
price /praɪs/ B1	noun - 가격
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음
light /laɪt/ B2	noun - 빛
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - 여성
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 아기

문법:

• I got all these J's rolled up

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법 (관계대명사절 축약)

  ➔ "rolled up"은 "J's" (대마초)를 설명하는 형용사 역할을 합니다. 이것은 관계대명사절 축약형이며, 완전한 문장은 'I got all these J's that are rolled up'이 될 수 있습니다.

• But I'm tryna leave with you and your friends

  ➔ 속어/비공식 축약형 (tryna)

  ➔ "tryna"는 "trying to"의 속어 축약형입니다. 이것은 비공식적인 말과 노래 가사에서 흔히 사용됩니다. 캐주얼한 언어 사용을 반영합니다.

• Don't gotta ask the price 'cause you already know

  ➔ 이중 부정 (비표준적이지만 강조를 위해 사용됨)

  ➔ "Don't gotta"는 "don't have to"의 비표준적인 표현입니다. 'gotta'라는 단어 자체는 'got to'의 축약된 버전입니다. 이중 부정은 필요성의 부족을 강조합니다. 참고: 표준 영어에서는 "You don't have to ask the price because you already know"가 됩니다.

• Left your nigga to be with my squad

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사구 "to be with my squad"는 누군가 (your nigga)를 떠나는 이유를 설명합니다. 그것은 목적 또는 의도를 나타냅니다.

• He talk a lot of shit, but he ain't really on

  ➔ 비공식 축약형 (ain't)

  ➔ "ain't"는 "is not", "are not", 또는 "am not"과 때로는 "has not" 또는 "have not"의 매우 비공식적인 축약형입니다. 그것의 사용은 캐주얼하거나 구어체 스타일을 나타냅니다.

• I'm parked outfront in a Range Rover

  ➔ 부사 입자 "outfront"

  ➔ "outfront"는 주차된 위치를 지정하기 위해 "out"와 "front"를 결합한 부사 입자입니다. 그것은 '(장소) 앞 바깥쪽에 주차'를 의미합니다.

• Was they cousins or was they twins?

  ➔ 이중 질문 (질문 안에 포함된 간접 의문문)

  ➔ 이 줄은 이중 질문 구조를 나타냅니다. 주요 질문은 암시되어 있습니다. "나는 궁금합니다...". 실제 질문은 두 개의 대체 질문("or" 사용)으로 구성됩니다. "그들은 사촌이었습니까?" 또는 "그들은 쌍둥이였습니까?". 이 구조는 선택 사항을 제시하는 데 사용됩니다.