Zombie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YUNGBLUD

가사 및 번역

[한국어]

내가 그 말을 한다면

상처받을 거야, 정말 아플 거야

...

그러니까 네가 그 고통에 대해 묻는다면

거짓말할 거야, 거짓말할 거야

...

내 마음을 고치기 위해 시간 필요해

하지만 시간이 부족해, 점점 다가오고 있어

아, 난 네가 없으면 살 수 없다는 걸 알아

하지만 네가 있으면 세상은 계속 돌아갈 거야

내가 좀비처럼 보여도 네가 원할까?

나, 날 원할까, 원할까, 원할까?

우린 달로 가는 우주선을 탈 수도 있어

하지만 결국 충돌해서 오래 가지 못할 거야

세상은 그냥 바보들의 허상일 뿐이니까

멍한 표정, 신경 쓰지 않아

기도해, 거의 다 왔어

...

하지만 시간이 부족해, 점점 다가오고 있어

아, 난 네가 없으면 살 수 없다는 걸 알아

하지만 네가 있으면 세상은 계속 돌아갈 거야

내가 좀비처럼 보여도 네가 원할까?

나, 날 원할까, 원할까, 원할까?

...

내가 어떤 모습으로 변할지 몰라

하지만 네가 싫어할 거야, 믿어

내가 좀비처럼 보여도 네가 원할까?

But you'll loathe every moment, believe me

Would you even want me looking like a zombie?

나, 날 원할까, 원할까, 원할까?

...

[영어]

If I was to talk about the words

They would hurt, they would hurt

So if you were to ask about the pain

I would lie, I would lie

To fix my mind, I need time

But it's runnin' out, it's runnin' out

Oh, I know that I can't live without you

But this world will keep turning if you do

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

We could catch a spaceship to the moon

But we'd crash, it wouldn't last

Because the world is just a figment of the fools

A blank stare, they don't care

So say your prayers, you're almost there

But it's runnin' out, it's runnin' out

Oh, I know that I can't live without you

But this world will keep turning if you do

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

Oh, I don't know what I'll turn out to be

But you'll loathe every moment, believe me

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

주요 문법 구조

• If I was to talk about the words

  ➔ 조건문 (유형 2)

  ➔ 이 문장은 가상의 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• I would lie, I would lie

  ➔ 조동사 (would)

  ➔ 'Would'는 미래의 가능성이나 가상의 상황을 나타냅니다.

• But it's runnin' out, it's runnin' out

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Oh, I know that I can't live without you

  ➔ 명사절

  ➔ 'That I can't live without you' 절은 'know' 동사의 목적어 역할을 합니다.

• Would you even want me looking like a zombie?

  ➔ 질문에서의 도치

  ➔ 질문에서는 조동사 'would'가 주어 'you' 앞에 옵니다.

• But we'd crash, it wouldn't last

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 미래의 현실적인 가능성을 표현합니다.

• Oh, I don't know what I'll turn out to be

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 단순 미래형은 미래에 일어날 행동을 표현하는 데 사용됩니다.