10 Little Elves – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Skyship Entertainment Company

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

1 little, 2 little, 3 little elves,

1 peque, 2 peque, 3 pequeninos elfos,

4 little, 5 little, 6 little elves,

4 pequeninos, 5 pequeninos, 6 pequeninos elfos,

7 little, 8 little, 9 little elves,

7 pequeninos, 8 pequeninos, 9 pequeninos elfos,

10 little elves are making toys.

10 pequeninos elfos fazendo brinquedos.

1 little, 2 little, 3 little elves,

1 pequenino, 2 pequenino, 3 pequenino elfos,

4 little, 5 little, 6 little elves,

4 pequenino, 5 pequenino, 6 pequenino elfos,

7 little, 8 little, 9 little elves,

7 pequenino, 8 pequenino, 9 pequenino elfos,

10 little elves are sewing.

10 pequeninos elfos estão costurando.

Ouch!

Ai!

Hurry up.

Rápido.

1 little, 2 little, 3 little elves,

1 pequenino, 2 pequenino, 3 pequenino elfos,

4 little, 5 little, 6 little elves,

4 pequenino, 5 pequenino, 6 pequenino elfos,

7 little, 8 little, 9 little elves,

7 pequenino, 8 pequenino, 9 pequenino elfos,

10 little elves are painting.

10 pequeninos elfos estão pintando.

We need more colors over here.

Precisamos de mais cores aqui.

Hey, that's pretty!

Ei, que bonito!

Santa's gonna like that one.

O Papai Noel vai gostar desse.

1 little, 2 little, 3 little elves,

1 pequenino, 2 pequenino, 3 pequenino elfos,

4 little, 5 little, 6 little elves,

4 pequenino, 5 pequenino, 6 pequenino elfos,

7 little, 8 little, 9 little elves,

7 pequenino, 8 pequenino, 9 pequenino elfos,

10 little elves are sawing.

10 pequeninos elfos estão serrando.

Be careful with that thing!

Tenha cuidado com isso!

That looks great.

Está ótimo.

Anybody seen the safety goggles?

Alguém viu as óculos de segurança?

1 little, 2 little, 3 little elves,

1 pequenino, 2 pequenino, 3 pequenino elfos,

4 little, 5 little, 6 little elves,

4 pequenino, 5 pequenino, 6 pequenino elfos,

7 little, 8 little, 9 little elves,

7 pequenino, 8 pequenino, 9 pequenino elfos,

10 little elves are hammering.

10 pequeninos elfos estão martelando.

We need some nails over here.

Precisamos de alguns pregos aqui.

That looks great.

Está ótimo.

1 little, 2 little, 3 little elves,

1 pequenino, 2 pequenino, 3 pequenino elfos,

4 little, 5 little, 6 little elves,

4 pequenino, 5 pequenino, 6 pequenino elfos,

7 little, 8 little, 9 little elves,

7 pequenino, 8 pequenino, 9 pequenino elfos,

10 little elves are wrapping.

10 pequeninos elfos estão embalando.

Have you seen the tape?

Você viu a fita?

Pass the scissors.

Passa a tesoura.

1 little, 2 little, 3 little elves,

1 pequenino, 2 pequenino, 3 pequenino elfos,

4 little, 5 little, 6 little elves,

4 pequenino, 5 pequenino, 6 pequenino elfos,

7 little, 8 little, 9 little elves,

7 pequenino, 8 pequenino, 9 pequenino elfos,

10 little elves are sleeping.

10 pequeninos elfos estão dormindo.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
elves /ɛlvz/ A1	noun - seres sobrenaturais do folclore, muitas vezes mágicos e pequenos
toys /tɔɪz/ A1	noun - objetos usados por crianças para brincar
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2	verb - criar ou construir algo
sewing /ˈsoʊɪŋ/ B1	verb - costurar tecidos
painting /ˈpeɪntɪŋ/ B1	verb - pintar uma superfície com cores
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - qualidades visuais como vermelho, azul, verde
great /ɡreɪt/ A2	adjective - muito bom ou excelente
safety /ˈseɪfti/ B2	noun - a condição de estar seguro de perigo
hammering /ˈhæmərɪŋ/ B2	verb - bater repetidamente com um martelo
wrapping /ˈræpɪŋ/ B2	verb - embrulhar ou envolver algo com papel ou tecido
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - estar em estado de sono

Estruturas gramaticais chave

• 1 little, 2 little, 3 little elves,

  ➔ Uso de números cardinais.

  ➔ A frase usa números cardinais para contar os elfos.

• 10 little elves are making toys.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase descreve uma ação que está acontecendo atualmente.

• We need more colors over here.

  ➔ Expressando necessidades.

  ➔ A frase indica uma necessidade de mais cores.

• That looks great.

  ➔ Presente simples para opiniões.

  ➔ Esta frase expressa uma opinião positiva sobre algo.

• Have you seen the tape?

  ➔ Presente perfeito para perguntas.

  ➔ Esta pergunta pergunta sobre uma ação passada com relevância para o presente.

• 1 little, 2 little, 3 little elves are sleeping.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase descreve uma ação que está acontecendo atualmente.