12:51

• Por: The Strokes
• Álbum: Room on Fire

Letra:

[English]

[Português]

♪ Talk to me now, I'm older ♪

Fale comigo agora, estou mais velho

♪ Your friend told you 'cause I told her ♪

Seu amigo te contou porque eu disse a ela

♪ Friday nights have been lonely ♪

As noites de sexta têm sido solitárias

♪ Change your plans and then phone me ♪

Mude seus planos e me ligue

♪ We could go and get forties ♪

Podemos sair e pegar umas garrafas de quarenta

♪ Fuck going to that party ♪

Foda-se ir naquela festa

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

Ah, sério, seus pais estão fora agora

♪ Alright, let's go, you convinced me ♪

Tudo bem, vamos, você me convenceu

♪ 12:51 ♪

12:51

♪ Is the time my voice ♪

É a hora da minha voz

♪ Found the words I sought ♪

Encontrei as palavras que procurava

♪ Is it this stage I want ♪

É nesta cena que quero estar

♪ The world is shuttin' out for us ♪

O mundo está fechando para nós

♪ Oh, we were tense for sure ♪

Ah, estávamos tensos, com certeza

♪ But we was confident ♪

Mas éramos confiantes

♪ Kiss me now that I'm older ♪

Me beije agora que estou mais velho

♪ I won't try to control you ♪

Não vou tentar te controlar

♪ Friday nights have been lonely ♪

As noites de sexta têm sido solitárias

♪ Take it slow but don't warn me ♪

Vai devagar, mas não me avise

♪ We'd go out and get forties ♪

Vamos sair e pegar umas garrafas de quarenta

♪ Then we'd go to some party ♪

Depois a gente vai para alguma festa

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

Ah, sério, seus pais estão fora agora

♪ Alright I'm coming, I'll be right there ♪

Tudo bem, estou indo, já, já estou aí

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - mais velho
friend /frend/ A1	noun - amigo
nights /naɪts/ A1	noun - noites
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
plans /plænz/ A2	noun - planos
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
stage /steɪdʒ/ B1	noun - estágio
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
tense /tens/ B2	adjective - tenso
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - confiante
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
folks /foʊks/ B1	noun - pessoas, família

Gramática:

• Talk to me now, I'm older

  ➔ Presente simples para dar conselhos ou instruções

  ➔ Utiliza o **presente do indicativo** para indicar uma ação atual ou contínua.

• Your friend told you 'cause I told her

  ➔ Passado simples para discurso indireto

  ➔ Utiliza o **passado simples** para relatar o que alguém disse no passado.

• Friday nights have been lonely

  ➔ Presente perfeito para descrever uma experiência contínua ou recorrente

  ➔ Utiliza o **presente perfeito** para indicar uma situação que tem sido verdadeira ao longo de um período.

• Kiss me now that I'm older

  ➔ oração relativa começando com 'that' para fornecer informação adicional

  ➔ A frase usa uma **oração relativa** iniciada por 'that' para especificar a razão da ação.

• Is the time my voice

  ➔ Frase interrogativa com inversão para fazer uma pergunta

  ➔ Esta é uma **frase interrogativa** com inversão de sujeito e verbo, típica de perguntas.

• I'll be right there

  ➔ Futuro simples com 'will' para fazer uma promessa ou oferta

  ➔ Utiliza o **futuro simples com 'will'** para expressar uma promessa ou resposta imediata.