54-46 Was My Number
Letra:
[English]
Stick it up, mister!
Hear what I say sir, yeah yeah
Get your hands in the air, sir!
Then you will get no hurt, mister, no no no
I said yeah (I said yeah)
What they say (listen what they say)
Don't you hear? I say, yeah (yeah yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Do you believe I would take such a thing with me
And give it to a police man?
I wouldn't do that (ooh, ooh)
And if I do that, I would say "Sir
Come on and put the charge on me"
I wouldn't do that, no (ooh, ooh)
I wouldn't do that (ooh, ooh)
I'm not a fool to hurt myself
So I was innocent of what they done to me
They was wrong
They were wrong (ooh, ooh)
Give it to me one time (huh)
Give it to me two times (huh-huh)
Give it to me three times (huh-huh-huh)
Give it to me four times (huh-huh-huh-huh)
54-46 was my number
Right now, someone else has that number
54-46 was my number, was my number
Right now, someone else has that number
I said yeah (I said yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Oh I say hear me now (yeah yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Give it to me one time (huh)
Give it to me two times (huh-huh)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
No, no, no, no
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
police /pəˈliːs/ A2 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
innocent /ˈɪnəsnt/ B1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
number /ˈnʌmbər/ A1 |
|
Gramática:
-
Hear what I say sir, yeah yeah
➔ Imperativo sem 'a'
➔ A frase começa com a forma base do verbo "hear", que funciona como um imperativo. É uma ordem direta ao ouvinte. A forma completa pode ser 'You should Hear'
-
Get your hands in the air, sir!
➔ Imperativo sem 'a'
➔ Novamente, começa com a forma base do verbo "Get", criando uma ordem direta.
-
Then you will get no hurt, mister, no no no
➔ Futuro simples com 'will'
➔ "will get" indica uma ação ou estado futuro. "no" enfatiza o resultado negativo: nenhum dano virá para você.
-
Don't you hear? I say, yeah (yeah yeah)
➔ Interrogativa negativa (Verbo auxiliar + sujeito + verbo principal)
➔ "Don't you hear?" usa o verbo auxiliar "do" em sua forma negativa para criar uma pergunta que expressa surpresa ou descrença de que alguém não esteja ouvindo.
-
Do you believe I would take such a thing with me
➔ Frase condicional (Tipo 2 implícito)
➔ Esta frase implica uma cláusula 'if': 'Se você me conhecesse bem, você acredita que eu *tomaria*...'. O uso de 'would' indica uma situação hipotética ou improvável. A cláusula 'if' não é declarada, mas entendida.
-
And if I do that, I would say "Sir Come on and put the charge on me"
➔ Oração condicional (Tipo 2)
➔ Esta é uma frase condicional do tipo 2. 'Se eu *fizesse* isso (condição improvável), *diria*...' Expressa uma situação hipotética e seu resultado provável.
-
I'm not a fool to hurt myself
➔ Infinitivo de propósito
➔ A frase no infinitivo "to hurt myself" explica o propósito ou a razão pela qual o orador não é um tolo. Implica: 'Eu não sou tão tolo *para* me machucar'.
-
So I was innocent of what they done to me
➔ Oração relativa com 'what'
➔ "what they done to me" é uma oração relativa que atua como um substantivo. 'What' abrange tanto o antecedente (a coisa) quanto o pronome relativo. Mais formal: 'So I was innocent of *that which* they did to me.'
