A ti

• Por: Joe Dassin
• Álbum: Grandes Exitos

Letra:

[Español]

[한국어]

A ti, a tu belleza tan particular

너에게, 너만의 특별한 아름다움에게

A esa manera tuya de mirar

그 눈빛으로 너만의 방식으로

A tus mentiras y a tu gran verdad

네 거짓말과 큰 진실에

Tu verdad

네 진실에

A ti, a lo que fuiste y lo que serás

너에게, 네가 됐던 것과 될 것에

A tus secretos y tu intimidad

네 비밀과 네 은밀함에

A tu pasado soñador

네 꿈꾸던 과거에

A tu presente junto a mí

지금 너와 함께하는 현재에

A la vida, al amor

삶과 사랑에

A la noche, al calor

밤과 따뜻함에

A ese niño que es tuyo y mío

네 것과 나의 어린 시절에

A ese sol que vendrá

올 미래의 태양에게

Y nos reflejará

그것이 우리에게 비춰줄

A esa flor que seremos tú y yo

네와 내가 될 그 꽃에게

A mí, a mi locura, que eres solo tú

나에게, 나의 미친 사랑에게, 네가 바로 너인

A mis silencios, a mi ingratitud

나의 침묵에, 나의 배려 없음에

A mis traiciones, a mi mal humor

나의 배신과 나쁜 기분에

Que es amor

그것이 사랑이야

A mí, al tiempo que pasé buscándote

나에게, 너를 찾아 헤맨 시간에

A las virtudes que siempre enseñé

늘 가르쳐준 미덕들에

A los defectos que oculté

숨겨온 결점들에

A mis locuras, a mi fe

나의 미친 사랑과 믿음에

A la vida, al amor

삶과 사랑에

A la noche, al calor

밤과 따뜻함에

A ese niño que es tuyo y mío

네 것과 나의 어린 시절에

A ese sol que vendrá

올 미래의 태양에게

Y nos reflejará

그것이 우리에게 비춰줄

A esa flor que seremos tú y yo

네와 내가 될 그 꽃에게

Tú y yo

너와 나

Que somos algo más que "tú y yo"

우리가 '너와 나' 그 이상인 것

Somos pasado, somos por pasar

우리의 과거이자 지나갈 시간

Sobre esta tierra que nos enseñó

이 땅 위에 우리가 배운 것

Cómo amar

사랑하는 법을

Tú y yo

너와 나

Que somos dos y somos un millón

우린 둘이지만 백만이야

Somos reproche, somos el perdón

우린 질투도 용서도 해

Somos la guerra, somos paz

전쟁도 평화도 우리가 만들어

Por ti, por mí, por los demás

너를 위해, 나를 위해, 모두를 위해

A ti, a tu belleza tan particular

너에게, 너만의 특별한 아름다움에게

A esa manera tuya de mirar

그 눈빛으로 너만의 방식으로

A tus mentiras y a tu gran verdad

네 거짓말과 큰 진실에

Tu verdad

네 진실에

A ti, a lo que fuiste y lo que serás

너에게, 네가 됐던 것과 될 것에

A tus secretos y tu intimidad

네 비밀과 네 은밀함에

...

...