A voar – Letras em Português

• Por: Santamaria

Letras e Tradução

[Português]

Na loucura de te ter p'ra mim

...

Eu não consigo pensar...

Na loucura de te ter, p'ra mim,

Eu não consigo pensar um fim.

Eu só não posso aceitar os teus ideais

E o que a tua mente quer fazer,

Só te queria ver!

A voar,

Nesse barco que navega dentro

Do olhar

Na paixão que desintegra o meu ser.

...

Só tu és assim

Tens a força do amor, em ti

Nada me deixa pensar, por mim,

Eu só não posso aceitar os teus ideais

E o que a tua mente quer fazer,

Só te queria ver!

A voar,

Nesse barco que navega dentro

Do olhar

Na paixão que desintegra o meu ser.

A voar,

Nesse barco que navega dentro

Do olhar

Na paixão que desintegra o meu ser.

Só tu és assim

A voar,

Nesse barco que navega dentro

Do olhar

Na paixão que desintegra o meu ser.

A voar,

Nesse barco que navega dentro

Do olhar

Na paixão que desintegra o meu ser.

Só tu és assim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
loucura /luˈkuɾɐ/ B1	noun - loucura
pensar /pẽˈsaʁ/ A2	verb - pensar
força /ˈfoʁsɐ/ A2	noun - força
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
paixão /pajˈsɐ̃w/ B1	noun - paixão
navegar /nɐveˈɡaʁ/ B1	verb - navegar
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - olhar
desintegrar /dezĩtẽˈɡɾaʁ/ B2	verb - desintegrar
ser /seʁ/ A1	verb - ser
aceitar /ɐsɨˈtaʁ/ A2	verb - aceitar
querer /keˈɾeʁ/ A1	verb - querer
te /tʃi/ A1	pronoun - te
só /sɔ/ A1	adverb - só

Estruturas gramaticais chave

• Eu não consigo pensar...

  ➔ Uso de 'conseguir' + infinitivo para expresar habilidade ou incapacidade.

  ➔ 'conseguir' significa 'conseguir' ou 'poder'.

• Só te queria ver!

  ➔ 'queria' no pretérito imperfeito para expressar desejo ou vontade.

  ➔ 'queria' é o pretérito imperfeito de 'querer', que significa 'querer' ou 'gostaria'.

• Na loucura de te ter p'ra mim

  ➔ Uso da preposição 'de' com substantivos para expressar 'a loucura de' alguém fazendo algo.

  ➔ 'de' frequentemente indica posse ou relação entre substantivos.

• Na paixão que desintegra o meu ser.

  ➔ Uso do verbo 'desintegrar' no contexto de uma entidade causando desintegração.

  ➔ 'desintegrar' significa 'desintegra-se', muitas vezes usado figurativamente para desagregação emocional ou física.

• Nesse barco que navega dentro

  ➔ 'que' é um pronome relativo que conecta orações.

  ➔ 'que' introduz uma oração relativa que descreve 'barco'.