Exibir Bilíngue:

[MICROPHONE FEEDBACK] [MICROFONIA] 00:04
THE CATEGORY IS: A CATEGORIA É: 00:07
DANCE OR DIE DANCE OU MORRA 00:09
[OMINOUS VOCALS] [VOCAIS AMEAÇADORES] 00:13
[CROWD] HA ! [MULTIDÃO] HA ! 00:20
♪ ABRA-CA-DABRA ♪ ABRA-CA-DABRA 00:20
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 00:21
HA! HA! 00:23
♪ ABRA-CA-DABRA ♪ ABRA-CA-DABRA 00:24
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 00:25
HA! HA! 00:27
♪ ABRA-CA-DABRA ♪ ABRA-CA-DABRA 00:28
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 00:29
HA! HA! 00:31
♪♪♪ 00:32
♪ PAY THE TOLL TO THE ANGELS ♪ PAGUE O PREÇO AOS ANJOS 00:39
♪ DRAWING CIRCLES IN THE CLOUDS ♪ DESENHANDO CÍRCULOS NAS NUVENS 00:43
♪ KEEP YOUR MIND ON THE DISTANCE ♪ MANTENHA SUA MENTE NA DISTÂNCIA 00:47
♪ WHEN THE DEVIL TURNS AROUND ♪ QUANDO O DIABO SE VIRA 00:50
♪ HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT ♪ ME ABRAÇA EM SEU CORAÇÃO HOJE À NOITE 00:55
♪ IN THE MAGIC OF THE DARK MOONLIGHT ♪ NA MAGIA DO ESCURO LUZ DO LUAR 00:58
♪ SAVE ME FROM THIS EMPTY FIGHT ♪ ME SALVE DESTA LUTA VAZIA 01:02
♪ IN THE GAME OF LIFE ♪ NO JOGO DA VIDA 01:07
♪ LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED ♪ COMO UM POEMA DITO POR UMA DAMA DE VERMELHO 01:09
♪ YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE ♪ VOCÊ OUVE AS ÚLTIMAS PALAVRAS DE SUA VIDA 01:13
♪ WITH A HAUNTING DANCE— NOW YOU’RE BOTH IN A TRANCE ♪ COM UMA DANÇA ASSOMBRADA— AGORA VOCÊS DOIS ESTÃO EM TRÂNSE 01:17
♪ IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT ♪ É HORA DE LANÇAR SEU FEITIÇO NA NOITE 01:21
♪ “ABRACADABRA ♪ “ABRACADABRA 01:25
♪ AMOR OO NA NA ♪ AMOR OO NA NA 01:26
♪ ABRAC CA DA BRA ♪ ABRAC CA DA BRA 01:28
♪ MORTA OO GAGA ♪ MORTA OO GAGA 01:30
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 01:33
♪ ABRA OO NA NA” ♪ ABRA OO NA NA” 01:34
♪ IN HER TONGUE SHE SAID ♪ NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE 01:36
♪ DEATH OR LOVE TONIGHT ♪ MORTE OU AMOR HOJE À NOITE 01:38
♪ ABRA-CA-DABRA ♪ ABRA-CA-DABRA 01:42
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 01:43
♪ ABRA-CA-DABRA ♪ ABRA-CA-DABRA 01:46
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 01:47
♪ FEEL THE BEAT UNDER YOUR FEET ♪ SINTA A BATIDA SOB SEUS PÉS 01:50
♪ THE FLOOR’S ON FIRE ♪ O CHÃO ESTÁ EM CHAMAS 01:51
♪ ABRA-CA-DABRA ♪ ABRA-CA-DABRA 01:54
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 01:55
♪ CHOOSE THE ROAD ♪ ESCOLHA A ESTRADA 01:57
♪ ON THE WEST SIDE ♪ NO LADO OESTE 01:59
♪ AS THE DUST FLIES ♪ ENQUANTO A POEIRA VOA 02:01
♪ WATCH IT BURN ♪ VEJA QUEIMAR 02:03
♪ DON’T WASTE TIME ON A FEELING ♪ NÃO PERCA TEMPO COM UM SENTIMENTO 02:05
♪ USE YOUR PASSION ♪ USE SUA PAIXÃO 02:08
♪ NO RETURN ♪ SEM RETORNO 02:10
♪ HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT ♪ ME ABRAÇA EM SEU CORAÇÃO HOJE À NOITE 02:13
♪ IN THE MAGIC OF THE DARK MOONLIGHT ♪ NA MAGIA DO ESCURO LUZ DO LUAR 02:16
♪ SAVE ME FROM THIS EMPTY FIGHT ♪ ME SALVE DE STA LUTA VAZIA 02:20
♪ IN THE GAME OF LIFE ♪ NO JOGO DA VIDA 02:25
♪ LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED ♪ COMO UM POEMA DITO POR UMA DAMA DE VERMELHO 02:28
♪ YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE ♪ VOCÊ OUVE AS ÚLTIMAS PALAVRAS DE SUA VIDA 02:31
♪ WITH A HAUNTING DANCE— NOW YOU’RE BOTH IN A TRANCE ♪ COM UMA DANÇA ASSOMBRADA— AGORA VOCÊS DOIS ESTÃO EM TRÂNSE 02:35
♪ IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT ♪ É HORA DE LANÇAR SEU FEITIÇO NA NOITE 02:39
♪ “ABRACADABRA ♪ “ABRACADABRA 02:43
♪ AMOR OO NA NA ♪ AMOR OO NA NA 02:44
♪ ABRAC CA DA BRA ♪ ABRAC CA DA BRA 02:46
♪ MORTA OO GAGA ♪ MORTA OO GAGA 02:48
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 02:51
♪ ABRA OO NA NA” ♪ ABRA OO NA NA” 02:52
♪ IN HER TONGUE SHE SAID ♪ NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE 02:54
♪ DEATH OR LOVE TONIGHT ♪ MORTE OU AMOR HOJE À NOITE 02:56
♪ ABRA-CA-DABRA ♪ ABRA-CA-DABRA 03:00
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 03:01
♪ ABRA-CA-DABRA ♪ ABRA-CA-DABRA 03:04
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 03:05
♪ FEEL THE BEAT UNDER YOUR FEET ♪ SINTA A BATIDA SOB SEUS PÉS 03:08
♪ THE FLOOR’S ON FIRE ♪ O CHÃO ESTÁ EM CHAMAS 03:10
♪ ABRA-CA-DABRA ♪ ABRA-CA-DABRA 03:12
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 03:13
♪ PHANTOM OF THE DANCE FLOOR ♪ FANTASMA DA PISTA DE DANÇA 03:15
♪ COME TO ME ♪ VENHA ATÉ MIM 03:18
♪ SING FOR ME A SINFUL MELODY ♪ CANTE PARA MIM UMA MELODIA PECAMINOSA 03:22
♪ AH AH AH AH AH ♪ AH AH AH AH AH 03:31
♪ AH AH AH AHH ♪ AH AH AH AHH 03:34
♪ AH AH AH AH AH ♪ AH AH AH AH AH 03:37
♪ AHH AH AH AHHHHHH ♪ AHH AH AH AHHHHHH 03:41
[CROWD CHANTING] “ABRACADABRA [MULTIDÃO CANTANDO] “ABRACADABRA 03:46
AMOR OO NA NA AMOR OO NA NA 03:48
ABRAC CA DA BRA ABRAC CA DA BRA 03:49
MORTA OO GAGA MORTA OO GAGA 03:51
- [LADY GAGA SCREAMS] - ABRACADABRA - [LADY GAGA GRITA] - ABRACADABRA 03:54
ABRA OO NA NA” ABRA OO NA NA” 03:55
IN HER TONGUE SHE SAID NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE 03:57
DEATH OR LOVE TONIGHT MORTE OU AMOR HOJE À NOITE 03:59
♪ “ABRACADABRA ♪ “ABRACADABRA 04:03
♪ AMOR OO NA NA ♪ AMOR OO NA NA 04:04
♪ ABRAC CA DA BRA ♪ ABRAC CA DA BRA 04:06
♪ MORTA OO GAGA ♪ MORTA OO GAGA 04:08
♪ ABRACADABRA ♪ ABRACADABRA 04:11
♪ ABRA OO NA NA” ♪ ABRA OO NA NA” 04:12
♪ IN HER TONGUE SHE SAID ♪ NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE 04:14
♪ DEATH OR LOVE TONIGHT ♪ MORTE OU AMOR HOJE À NOITE 04:16
[ THUNDERSTORM ] [ TEMPESTADE ] 04:22

Abracadabra

Por
Lady Gaga
Álbum
MAYHEM
Visualizações
115,255,741
Aprender esta música

Letra:

[English]
[Português]
[MICROPHONE FEEDBACK]
[MICROFONIA]
THE CATEGORY IS:
A CATEGORIA É:
DANCE OR DIE
DANCE OU MORRA
[OMINOUS VOCALS]
[VOCAIS AMEAÇADORES]
[CROWD] HA !
[MULTIDÃO] HA !
♪ ABRA-CA-DABRA ♪
ABRA-CA-DABRA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
HA!
HA!
♪ ABRA-CA-DABRA ♪
ABRA-CA-DABRA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
HA!
HA!
♪ ABRA-CA-DABRA ♪
ABRA-CA-DABRA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
HA!
HA!
♪♪♪
...
♪ PAY THE TOLL TO THE ANGELS ♪
PAGUE O PREÇO AOS ANJOS
♪ DRAWING CIRCLES IN THE CLOUDS ♪
DESENHANDO CÍRCULOS NAS NUVENS
♪ KEEP YOUR MIND ON THE DISTANCE ♪
MANTENHA SUA MENTE NA DISTÂNCIA
♪ WHEN THE DEVIL TURNS AROUND ♪
QUANDO O DIABO SE VIRA
♪ HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT ♪
ME ABRAÇA EM SEU CORAÇÃO HOJE À NOITE
♪ IN THE MAGIC OF THE DARK MOONLIGHT ♪
NA MAGIA DO ESCURO LUZ DO LUAR
♪ SAVE ME FROM THIS EMPTY FIGHT ♪
ME SALVE DESTA LUTA VAZIA
♪ IN THE GAME OF LIFE ♪
NO JOGO DA VIDA
♪ LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED ♪
COMO UM POEMA DITO POR UMA DAMA DE VERMELHO
♪ YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE ♪
VOCÊ OUVE AS ÚLTIMAS PALAVRAS DE SUA VIDA
♪ WITH A HAUNTING DANCE— NOW YOU’RE BOTH IN A TRANCE ♪
COM UMA DANÇA ASSOMBRADA— AGORA VOCÊS DOIS ESTÃO EM TRÂNSE
♪ IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT ♪
É HORA DE LANÇAR SEU FEITIÇO NA NOITE
♪ “ABRACADABRA ♪
“ABRACADABRA
♪ AMOR OO NA NA ♪
AMOR OO NA NA
♪ ABRAC CA DA BRA ♪
ABRAC CA DA BRA
♪ MORTA OO GAGA ♪
MORTA OO GAGA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
♪ ABRA OO NA NA” ♪
ABRA OO NA NA”
♪ IN HER TONGUE SHE SAID ♪
NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE
♪ DEATH OR LOVE TONIGHT ♪
MORTE OU AMOR HOJE À NOITE
♪ ABRA-CA-DABRA ♪
ABRA-CA-DABRA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
♪ ABRA-CA-DABRA ♪
ABRA-CA-DABRA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
♪ FEEL THE BEAT UNDER YOUR FEET ♪
SINTA A BATIDA SOB SEUS PÉS
♪ THE FLOOR’S ON FIRE ♪
O CHÃO ESTÁ EM CHAMAS
♪ ABRA-CA-DABRA ♪
ABRA-CA-DABRA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
♪ CHOOSE THE ROAD ♪
ESCOLHA A ESTRADA
♪ ON THE WEST SIDE ♪
NO LADO OESTE
♪ AS THE DUST FLIES ♪
ENQUANTO A POEIRA VOA
♪ WATCH IT BURN ♪
VEJA QUEIMAR
♪ DON’T WASTE TIME ON A FEELING ♪
NÃO PERCA TEMPO COM UM SENTIMENTO
♪ USE YOUR PASSION ♪
USE SUA PAIXÃO
♪ NO RETURN ♪
SEM RETORNO
♪ HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT ♪
ME ABRAÇA EM SEU CORAÇÃO HOJE À NOITE
♪ IN THE MAGIC OF THE DARK MOONLIGHT ♪
NA MAGIA DO ESCURO LUZ DO LUAR
♪ SAVE ME FROM THIS EMPTY FIGHT ♪
ME SALVE DE STA LUTA VAZIA
♪ IN THE GAME OF LIFE ♪
NO JOGO DA VIDA
♪ LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED ♪
COMO UM POEMA DITO POR UMA DAMA DE VERMELHO
♪ YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE ♪
VOCÊ OUVE AS ÚLTIMAS PALAVRAS DE SUA VIDA
♪ WITH A HAUNTING DANCE— NOW YOU’RE BOTH IN A TRANCE ♪
COM UMA DANÇA ASSOMBRADA— AGORA VOCÊS DOIS ESTÃO EM TRÂNSE
♪ IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT ♪
É HORA DE LANÇAR SEU FEITIÇO NA NOITE
♪ “ABRACADABRA ♪
“ABRACADABRA
♪ AMOR OO NA NA ♪
AMOR OO NA NA
♪ ABRAC CA DA BRA ♪
ABRAC CA DA BRA
♪ MORTA OO GAGA ♪
MORTA OO GAGA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
♪ ABRA OO NA NA” ♪
ABRA OO NA NA”
♪ IN HER TONGUE SHE SAID ♪
NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE
♪ DEATH OR LOVE TONIGHT ♪
MORTE OU AMOR HOJE À NOITE
♪ ABRA-CA-DABRA ♪
ABRA-CA-DABRA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
♪ ABRA-CA-DABRA ♪
ABRA-CA-DABRA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
♪ FEEL THE BEAT UNDER YOUR FEET ♪
SINTA A BATIDA SOB SEUS PÉS
♪ THE FLOOR’S ON FIRE ♪
O CHÃO ESTÁ EM CHAMAS
♪ ABRA-CA-DABRA ♪
ABRA-CA-DABRA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
♪ PHANTOM OF THE DANCE FLOOR ♪
FANTASMA DA PISTA DE DANÇA
♪ COME TO ME ♪
VENHA ATÉ MIM
♪ SING FOR ME A SINFUL MELODY ♪
CANTE PARA MIM UMA MELODIA PECAMINOSA
♪ AH AH AH AH AH ♪
AH AH AH AH AH
♪ AH AH AH AHH ♪
AH AH AH AHH
♪ AH AH AH AH AH ♪
AH AH AH AH AH
♪ AHH AH AH AHHHHHH ♪
AHH AH AH AHHHHHH
[CROWD CHANTING] “ABRACADABRA
[MULTIDÃO CANTANDO] “ABRACADABRA
AMOR OO NA NA
AMOR OO NA NA
ABRAC CA DA BRA
ABRAC CA DA BRA
MORTA OO GAGA
MORTA OO GAGA
- [LADY GAGA SCREAMS] - ABRACADABRA
- [LADY GAGA GRITA] - ABRACADABRA
ABRA OO NA NA”
ABRA OO NA NA”
IN HER TONGUE SHE SAID
NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE
DEATH OR LOVE TONIGHT
MORTE OU AMOR HOJE À NOITE
♪ “ABRACADABRA ♪
“ABRACADABRA
♪ AMOR OO NA NA ♪
AMOR OO NA NA
♪ ABRAC CA DA BRA ♪
ABRAC CA DA BRA
♪ MORTA OO GAGA ♪
MORTA OO GAGA
♪ ABRACADABRA ♪
ABRACADABRA
♪ ABRA OO NA NA” ♪
ABRA OO NA NA”
♪ IN HER TONGUE SHE SAID ♪
NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE
♪ DEATH OR LOVE TONIGHT ♪
MORTE OU AMOR HOJE À NOITE
[ THUNDERSTORM ]
[ TEMPESTADE ]

Vocabulário nesta música:

Vocabulário Significados

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - dançar
  • noun
  • - dança

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - morrer

toll

/toʊl/

B2
  • noun
  • - pedágio
  • verb
  • - tocar

angels

/ˈeɪndʒəlz/

B1
  • noun
  • - anjos

circles

/ˈsɜːrklz/

A2
  • noun
  • - círculos

clouds

/klaʊdz/

A1
  • noun
  • - nuvens

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - mente

distance

/ˈdɪstəns/

B1
  • noun
  • - distância

devil

/ˈdevl/

B2
  • noun
  • - diabo

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - coração

magic

/ˈmædʒɪk/

B1
  • noun
  • - magia
  • adjective
  • - mágico

dark

/dɑːrk/

A2
  • adjective
  • - escuro

moonlight

/ˈmuːnlaɪt/

B1
  • noun
  • - luar

empty

/ˈempti/

B1
  • adjective
  • - vazio

fight

/faɪt/

A2
  • noun
  • - luta
  • verb
  • - lutar

game

/ɡeɪm/

A1
  • noun
  • - jogo

poem

/ˈpoʊəm/

B1
  • noun
  • - poema

red

/rɛd/

A1
  • adjective
  • - vermelho
  • noun
  • - vermelho

words

/wɜːrdz/

A1
  • noun
  • - palavras

haunting

/ˈhɔːntɪŋ/

B2
  • adjective
  • - assombroso

trance

/træns/

B2
  • noun
  • - transe

spell

/spel/

B1
  • noun
  • - feitiço
  • verb
  • - soletrar

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - noite

tongue

/tʌŋ/

B1
  • noun
  • - língua

death

/dɛθ/

B1
  • noun
  • - morte

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

beat

/biːt/

A2
  • noun
  • - batida
  • verb
  • - bater

feet

/fiːt/

A1
  • noun
  • - pés

floor

/flɔːr/

A1
  • noun
  • - chão

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - fogo

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - estrada

west

/west/

A1
  • noun
  • - oeste
  • adjective
  • - ocidental

dust

/dʌst/

A2
  • noun
  • - poeira

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - tempo

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - sentimento

passion

/ˈpæʃən/

B2
  • noun
  • - paixão

return

/rɪˈtɜːrn/

A2
  • noun
  • - retorno
  • verb
  • - voltar

phantom

/ˈfæntəm/

C1
  • noun
  • - fantasma

melody

/ˈmɛlədi/

B2
  • noun
  • - melodia

sinful

/ˈsɪnfəl/

B2
  • adjective
  • - pecaminoso

Gramática:

  • PAY THE TOLL TO THE ANGELS

    ➔ Modo imperativo (Pagar)

    ➔ Uso da forma base do verbo para dar uma ordem ou pedido. Aqui, é uma instrução metafórica.

  • DRAWING CIRCLES IN THE CLOUDS

    ➔ Particípio presente como modificador de um substantivo (Drawing)

    ➔ O particípio presente "drawing" descreve a ação que está sendo realizada. Cria uma sensação de ação contínua e imagética.

  • KEEP YOUR MIND ON THE DISTANCE

    ➔ Modo imperativo (Keep)

    ➔ Outro uso do imperativo para dar uma ordem ou instrução. Enfatiza a importância do foco.

  • WHEN THE DEVIL TURNS AROUND

    ➔ Oração subordinada com "when"

    ➔ Introduz uma condição ou um prazo. A cláusula principal (implícito: algo acontecerá) depende do momento em que o diabo se vira.

  • HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT

    ➔ Modo imperativo (Hold)

    ➔ Outro uso do imperativo, uma súplica de afeto ou lembrança.

  • LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED

    ➔ Comparação usando "like"

    ➔ Comparar algo com outra coisa (a situação com um poema) para criar uma imagem vívida e transmitir um significado mais profundo.

  • YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE

    ➔ Presente simples (ouvir)

    ➔ Descrever uma verdade geral ou um evento provável dentro da narrativa da música. Embora aconteça no futuro, é apresentado como um resultado certo.

  • IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT

    ➔ Expressão idiomática "É hora de..."

    ➔ Indica que uma ação específica deve ser tomada neste momento. Sugere urgência e um chamado à ação.

  • DEATH OR LOVE TONIGHT

    ➔ Frase elíptica (omitindo o verbo e o sujeito)

    ➔ A frase completa provavelmente seria "Escolha a morte ou o amor esta noite". A omissão cria uma sensação de imediatismo e escolha dramática.

  • DON’T WASTE TIME ON A FEELING

    ➔ Modo imperativo negativo (Não desperdice)

    ➔ Uma ordem ou aviso contra uma ação particular, para não gastar tempo valioso em emoções transitórias.