Agnes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Glass Animals

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(gentle music)

música suave

♪ Agnes, just stop and think a minute ♪

♪ Agnes, pare e pense um minuto ♪

♪ Why don't you light that cigarette and ♪

♪ Por que você não acende esse cigarro e ♪

♪ Calm down now stop and breathe a second ♪

♪ Calma agora, pare - e respire um segundo ♪

♪ Go back to the very beginning ♪

♪ Volte ao começo de tudo ♪

♪ Can't you see what was different then ♪

♪ Você não consegue ver o que era diferente então ♪

♪ You were just popping Percocet ♪

♪ Você só estava tomando Percocet ♪

♪ Maybe just four a week at best ♪

♪ Talvez só quatro por semana, no máximo ♪

♪ Maybe a smoke to clear the head ♪

♪ Talvez um cigarro pra acalmar a cabeça ♪

♪ Your head is so numb ♪

♪ Sua cabeça está tão entorpecida ♪

♪ That nervous breath you try to hide ♪

♪ Aquela respiração nervosa que você tenta esconder ♪

♪ Between the motions ♪

♪ Entre os movimentos ♪

♪ That trembling tender little sigh ♪

♪ Aquele suspiro delicado, tremendo ♪

♪ And so it goes ♪

♪ E assim continua ♪

♪ A choking rose back ♪

♪ Uma rosa sufocante voltando ♪

♪ To be reborn ♪

♪ Para renascer ♪

♪ I want to hold you like you're mine ♪

♪ Quero te segurar como se você fosse minha ♪

♪ You see the sad in everything a ♪

♪ Você vê o triste em tudo ♪

♪ Genius of love and loneliness and ♪

♪ Gênio do amor, da solidão e ♪

♪ This time you overdid the liquor ♪

♪ Desta vez você exagerou no álcool ♪

♪ This time you pulled the fuckin' trigger ♪

♪ Desta vez você puxou — o maldito gatilho ♪

♪ These days you're rolling all the time ♪

♪ Hoje em dia você está sempre na pilha ♪

♪ So low so you keep getting high ♪

♪ Tão pra baixo que continua se enchendo de ruim ♪

♪ Where went that cheeky friend of mine ♪

♪ Para onde foi aquele amigo atrevido ♪

♪ Where went that billion dollar smile ♪

♪ Para onde foi aquele sorriso de bilhões de dólares ♪

♪ Guess life is long ♪

♪ Acho que a vida é longa ♪

♪ When soaked in sadness ♪

♪ Quando se está imerso na tristeza ♪

♪ On borrowed time ♪

♪ Em tempo emprestado ♪

♪ From Mr. Madness ♪

♪ Do Sr. Loucura ♪

♪ And so it goes ♪

♪ E assim continua ♪

♪ A choking rose back ♪

♪ Uma rosa sufocante voltando ♪

♪ To be reborn ♪

♪ Para renascer ♪

♪ I want to hold you like you're mine ♪

♪ Quero te segurar como se você fosse minha ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Você se foi, mas está na minha cabeça ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estou perdido, mas não sei o porquê ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Você se foi, mas está na minha cabeça ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estou perdido, mas não sei o porquê ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Você se foi, mas está na minha cabeça ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estou perdido, mas não sei o porquê ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Você se foi, mas está na minha cabeça ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estou perdido, mas não sei o porquê ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Você se foi, mas está na minha cabeça ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estou perdido, mas não sei o porquê ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Você se foi, mas está na minha cabeça ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estou perdido, mas não sei o porquê ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Você se foi, mas está na minha cabeça ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estou perdido, mas não sei o porquê ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Você se foi, mas está na minha cabeça ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estou perdido, mas não sei o porquê ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Agnes /ˈæɡ.nəs/ A1	noun - um nome feminino
light /laɪt/ A2	verb - fazer algo brilhar ou acender
calm /kɑːm/ B1	verb - fazer alguém ou algo ficar calmo ou pacífico adjective - não mostrar ou sentir nervosismo, raiva ou outras emoções
numb /nʌm/ B2	adjective - incapaz de sentir algo, muitas vezes devido a choque ou dor
sad /sæd/ A2	adjective - sentir ou mostrar tristeza
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e tem um vínculo de afeto mútuo
mind /maɪnd/ B1	noun - o elemento de uma pessoa que lhe permite estar ciente do mundo e de suas experiências
liquor /ˈlɪk.ər/ B2	noun - uma bebida alcoólica destilada
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - um dispositivo que ativa um mecanismo verb - fazer algo acontecer
sadness /ˈsæd.nəs/ B2	noun - o estado de estar triste
reborn /ˌriːˈbɔːrn/ B2	verb - renascer ou experimentar um renascimento