Alien Boy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Oliver Tree
• Álbum: Alone In A Crowd

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a combinação única de letras poéticas e metáforas vibrantes desta música que mistura eletrônico, hip-hop e indie pop. Perfeita para expandir vocabulário sobre identidade e superação enquanto se diverte com batidas cativantes e referências criativas à cultura 'alienígena'.

[Português]

Eu caí na Terra

De cem milhas de distância e de alguma forma

Eu ainda consigo fazer funcionar

Mas é superestimado e de alguma forma já está batido

Três portas abaixo, então você não pode ignorar

Eu vou te caçar como um tiranossauro

Meus dentes são afiados como um tubarão branco

Deixe-me provar essa carne, é a minha parte favorita

Tenho um bico de águia com pés de avestruz

Sete olhos de aranha para cada dia da semana

Significa que ainda estou trabalhando enquanto você dorme

Sou um alienígena entre os seres humanos

Eu caí na Terra

De cem milhas de distância e de alguma forma

Eu ainda consigo fazer funcionar

Mas é superestimado e de alguma forma já está batido

...

Dez portas abaixo, mas você ainda não pode me ver

Eu falo muita besteira, então você não vai acreditar em mim

Eu realmente não diria nada diferente

Eu não deveria estar aqui sozinho

Porque eu estou lá fora

Tentei te dizer que estou aqui por conta própria

Eu te disse que estava lá fora

Tentei te dizer que estou aqui por conta própria

Eu caí na Terra

De cem milhas de distância e de alguma forma

Eu ainda consigo fazer funcionar

Mas é superestimado e de alguma forma já está batido

...

Eu não vou ficar aqui muito tempo

Eu caí na Terra

De cem milhas de distância e de alguma forma

Eu ainda consigo fazer funcionar

Mas é superestimado e de alguma forma já está batido

...

[Inglês]

I fell down to Earth

From a hundred miles away and somehow

I still make it work

But it's overrated and somehow played out

Three doors down so you can't ignore it

I'll hunt you down like a tyrannosaurus

My teeth are sharp like a great white shark

Let me taste that flesh, it's my favourite part

Got an eagle beak with the ostrich feet

Seven spider eyes for every day of the week

Means I'm still up working while your bitch ass sleeps

I'm an alien among the human beings

I fell down to Earth

From a hundred miles away and somehow

I still make it work

But it's overrated and somehow played out

Ten doors down but you still can't see me

I talk a lot of shit so you won't believe me

I really wouldn't say anything else

I shouldn't be standing here all by myself

'Cause I'm out there

Tried to tell you that I'm out here on my own

I told you I was out there

Tried to tell you that I'm out here on my own

I fell down to Earth

From a hundred miles away and somehow

I still make it work

But it's overrated and somehow played out

I won't be here long at all

I fell down to Earth

From a hundred miles away and somehow

I still make it work

But it's overrated and somehow played out

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
earth /ɜːrθ/ A2	noun - o planeta em que vivemos
miles /maɪlz/ A2	noun - milhas (unidade de distância)
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - superestimado
worked /wɜːrkt/ A2	verb - funcionado
doors /dɔːrz/ A2	noun - portas
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
flesh /flesh/ B2	noun - carne
teeth /tiːθ/ A2	noun - dentes
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - animal
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - humano
alien /ˈeɪliən/ B2	noun - extraterrestre

Estruturas gramaticais chave

• I still make it work

  ➔ Presente simples com 'still' para indicar ação contínua

  ➔ 'Still' enfatiza que a ação continua apesar de outras circunstâncias

• From a hundred miles away

  ➔ Frase preposicional indicando origem ou distância

  ➔ 'From' introduz o ponto de origem ou a distância

• I'll hunt you down

  ➔ Futuro simples com 'will' para indicar intenção ou promessa

  ➔ 'Will' expressa uma ação futura, muitas vezes voluntária

• It's overrated

  ➔ Construção passiva com 'is' + adjetivo para expressar opinião sobre o valor de algo

  ➔ 'Overrated' é um adjetivo que indica que algo é considerado mais importante ou valioso do que realmente é

• Tried to tell you

  ➔ 'Tried' no passado junto com o infinitivo 'to tell' para expressar esforço ou tentativa

  ➔ 'Tried' indica uma tentativa no passado, e 'to tell' é a ação tentativa

• On my own

  ➔ Frase preposicional indicando independência ou solidão

  ➔ Expressa que a pessoa está sozinha ou autossuficiente

• Somehow played out

  ➔ Expressão idiomática usando 'played out' para significar exausto ou clichê

  ➔ 'Played out' é uma expressão idiomática que significa que algo não é mais eficaz, novo ou original