Life Goes On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Oliver Tree
• Álbum: Alone In A Crowd

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪ ♪

Querida, você é muito controladora

Vou te jogar aos lobos

Quando você fica insuportável

Comigo

Mas, querida, não me distraia

Eu estou perdido

Eu a perdi

Por que diabos você quer

Me tratar assim?

Você é má, querida

Você é de dupla personalidade

A vida continua

Continua, continua, continua, continua e

continua, continua, continua, continua

Continua, continua, continua, continua e

continua, continua, continua, continua

Continua, continua, continua, continua e

continua, continua, continua, continua

Continua, continua, continua, continua e

continua, continua, continua, continua

Querida, você pode acreditar

Vou te despedaçar

Sou um amante, não um brigão

Mas vou botar fogo nesse lugar

Eu quero

Estou dentro

Mas, querida, pelo menos sou honesto

Estou cansado de explicar

Enquanto as estações continuam mudando

A vida continua

Continua, continua, continua, continua e

continua, continua, continua, continua

(Sim, sim, sim)

Continua, continua, continua, continua e

continua, continua, continua, continua

(Sim, sim, sim)

Continua, continua, continua, continua e

continua, continua, continua, continua

(Sim, sim, sim)

Continua, continua, continua, continua e

continua, continua, continua, continua

(Sim, sim, sim)

Trabalho o dia todo

E então eu acordo

Trabalho o dia todo

E então eu acordo

Trabalho o dia todo

E então eu acordo

Trabalho o dia todo

(Sim, sim, sim)

Trabalho o dia todo

E então eu acordo

Trabalho o dia todo

E então eu acordo

Trabalho o dia todo

E então eu acordo

Trabalho o dia todo

♪ ♪

♪ ♪

[crying]

[crying]

[Inglês]

♪ ♪ ♪

♪Babe you're too controlling♪

♪Ima feed you to the wolves♪

♪When you get nasty♪

♪Back at me♪

♪But baby don't distract me♪

♪I'm a goner♪

♪I lost her♪

♪Like why the hell you wanna♪

♪Play me that way♪

♪You're bad babe♪

♪You double faced entendre♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪Babe you best believe it♪

♪Ima rip you up to pieces♪

♪I'm a lover, not a fighter♪

♪But I'll light this place on fire♪

♪I want it♪

♪I'm on it♪

♪But babe at least I'm honest♪

♪I get tired of explaining♪

♪As these seasons keep on changing♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪ ♪

♪ ♪

[crying]

[crying]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
controlling /kənˈtrəʊlɪŋ/ B2	adjective - controlador, dominante verb - controlar
feed /fiːd/ A2	verb - alimentar
wolves /wʊlvz/ B1	noun - lobos
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - desagradável, sujo
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - distraír
goner /ˈɡəʊnər/ C1	noun - pessoa condenada ao fracasso ou à morte
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
hell /hɛl/ B2	noun - inferno, interjeição de surpresa ou raiva
double‑faced /ˈdʌbəl ˈfeɪst/ C1	adjective - hipócrita, de duas caras
entendre /ˈɒntɒ̃dʁ/ C2	noun - duplo sentido, geralmente sexual
life /laɪf/ A1	noun - vida
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
rip /rɪp/ B1	verb - rasgar
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - lutador
fire /faɪə(r)/ A1	noun - fogo verb - acender
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - honesto
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - estações
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - mudar
work /wɜːk/ A1	verb - trabalhar noun - trabalho
wake /weɪk/ A2	verb - acordar

Estruturas gramaticais chave

• Babe you're too controlling

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'You're controlling' usa o presente contínuo ('are' + verbo -ing) para descrever uma ação que está acontecendo agora ou uma situação temporária.

• Ima feed you to the wolves

  ➔ Futuro imediato (coloquial)

  ➔ 'Ima' é uma contração coloquial de 'I am going to,' indicando uma ação futura.

• But baby don't distract me

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ 'Don't distract me' é um imperativo negativo, usado para dar uma ordem direta de não fazer algo.

• I'm a goner

  ➔ Presente simples com 'be' para estados permanentes

  ➔ 'I'm a goner' usa 'am' (forma contraída de 'I am') com um substantivo para descrever um estado permanente ou de longo prazo.

• Life goes on and on and on

  ➔ Presente simples para ações repetidas

  ➔ 'Life goes on' usa o presente simples para enfatizar a natureza contínua e repetitiva da vida.

• I'm a lover, not a fighter

  ➔ Contraste usando 'not...but'

  ➔ A frase usa 'not...but' para contrastar duas qualidades, enfatizando uma sobre a outra.

• But babe at least I'm honest

  ➔ Ênfase com 'at least'

  ➔ 'At least' é usado para enfatizar um aspecto positivo em uma situação negativa.

• As these seasons keep on changing

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento

  ➔ 'Keep on changing' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está em andamento e é repetitiva.