All My Women – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Falling In Reverse, HARDY

Letras e Tradução

Aprenda inglês e gírias do rock e do country com “All My Women”. A música traz versos rápidos, trocadilhos engraçados e vocabulário de relacionamentos intensos, ideal para praticar compreensão auditiva, pronúncia e expressões coloquiais enquanto curte a energia única da parceria entre Falling In Reverse e HARDY.

[Português]

Eu me apaixonei

Por uma louca

Ela me satisfaz muito

Ela é uma lunática

Mas é assim que eu gosto

Das minhas mulheres

Ela riscou meu caminhão

Ela roubou meu cachorro

Ela partiu meu coração

E eu ainda perdi meu emprego

Mas isso é só o

Começo

Ela vai ser minha futura ex-esposa

E a gente tá indo muito rápido

Ela me tem na mão

Ela é uma dor de cabeça

Mas é assim que eu gosto

Das minhas mulheres

Cabeça girando

Rodando e rodando

Como um exorcismo

Isso me excita pra caramba

É assim que eu gosto

Das minhas gatas

Realmente loucas

Pode vir

Porque isso não me abala

Ela pode ser

Só um pouquinho mais louca que eu

Só um pouquinho mais louca que eu

Eu me apaixonei

Por uma narcisista

O pai dela foi embora

E a mãe dela é uma bruxa

Ela é psicopata

Mas isso já era esperado

E aí, Hardy!

Ela tem um versículo da bíblia

Tatuado na bunda

Nunca foi à igreja

Sem falar que

Mais uma DUI

A manda pra cadeia

(Eu te amo)

Mas é assim que eu gosto

Das minhas mulheres

Cabeça girando

Rodando e rodando

Como um exorcismo

Isso me excita pra caramba

É assim que eu gosto

Das minhas gatas

Realmente loucas

Pode vir

Porque isso não me abala

Ela pode ser

Só um pouquinho mais louca que eu

Ela é um pouco bipolar

Ela me diz que acabou

E depois me pede pra ir lá de novo

Ela vai ser minha futura ex-esposa

E a gente tá indo muito rápido

Ela me tem na mão

Ela é uma dor de cabeça

Mas é assim que eu gosto

É, é assim que eu gosto

Das minhas mulheres

Cabeça girando

Rodando e rodando

Como um exorcismo

Isso me excita pra caramba

É assim que eu gosto

Das minhas gatas

Realmente loucas

Pode vir

Porque isso não me abala

Ela pode ser

Só um pouquinho mais louca que você

Ela pode ser

Só um pouquinho mais louca que eu

Minhas mulheres

Cabeça girando

Rodando e rodando

Como um exorcismo

Isso me excita pra caramba

Só um pouquinho mais louca que eu

Minhas mulheres

Cabeça girando

Minhas mulheres

Cabeça girando

Ela pode ser

Só um pouquinho mais louca que eu

[Inglês]

I fell in love

With a crazy bitch

She fucks me good

She's a lunatic

But that's how I like

My women

She keyed my truck

She stole my dog

She broke my heart

Then I lost my job

But that's only

The beginning

She's my future ex wife

And we're moving real fast

She's got me by my balls

She's a pain in my ass

But that's how I like

My women

Head spinnin'

Round and round

Like an exorcism

It really turns me on

That's how I like

My ladies

Real crazy

Bring it on

Cuz that shit don't phase me

She might be

Just a little crazier than me

Just a little crazier than me

I fell in love

With a narcissist

Her dad walked out

And her mom's a bitch

She's psycho

But that's a given

What's up Hardy!

She's got a bible verse

Tatt'ed on her ass

Never been to church

Not to mention that

One more DUI

Sends her to prison

(I love you)

But that's how I like

My women

Head spinnin'

Round and round

Like an exorcism

It really turns me on

That's how I like

My ladies

Real crazy

Bring it on

Cuz that shit don't phase me

She might be

Just a little crazier than me

She's a little bit bipolar

She tells me that it's over

Then asks me to come over again

She's my future ex wife

And we're moving too fast

She's got me by my balls

She's a pain in my ass

But that's how I like

Yeah, that’s just how i like

My women

Head spinnin'

Round and round

Like an exorcism

It really turns me on

That's how I like

My ladies

Real crazy

Bring it on

Cuz that shit don't phase me

She might be

Just a little crazier than you

She might be

Just a little crazier than me

My women

Head spinnin'

Round and round

Like an exorcism

It really turns me on

Just a little crazier than me

My women

Head spinnin'

My women

Head spinnin'

She might be

Just a little crazier than me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - cadela
fucks /fʌks/ C1	verb - foder
lunatic /ˈluːnətɪk/ C1	noun - lunático
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - mulheres
stole /stoʊl/ B1	verb - roubou
broke /broʊk/ A2	verb - quebrou
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
job /dʒɒb/ A1	noun - trabalho
ex /eks/ B1	noun - ex
wife /waɪf/ A2	noun - esposa
fast /fæst/ A2	adjective - rápido
pain /peɪn/ A2	noun - dor
ass /æs/ B2	noun - cu
head /hed/ A1	noun - cabeça
spinnin' /ˈspɪnɪn/ B1	verb - girar
exorcism /ˈeksɔːsɪzəm/ C1	noun - exorcismo
narcissist /ˈnɑːsɪsɪst/ C1	noun - narcisista
bipolar /ˌbaɪˈpəʊlə(r)/ C1	adjective - bipolar

Estruturas gramaticais chave

• I fell in love

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ Usado para descrever uma ação completa no passado. O verbo "fell" é o passado de "fall".

• She fucks me good

  ➔ Presente simples

  ➔ Usado para descrever uma ação habitual ou um fato geral. Aqui, descreve uma característica da mulher.

• But that's how I like My women

  ➔ Estrutura Sujeito-Verbo-Objeto (SVO) e Cláusula adverbial de modo.

  ➔ A frase segue a ordem SVO típica. "That's how I like my women" explica a maneira como ele gosta de suas mulheres.

• She's my future ex wife

  ➔ Contração e adjetivo possessivo

  ➔ A contração "She's" (She is) é usada. "My" é um adjetivo possessivo.

• She's got me by my balls

  ➔ Expressão idiomática usando "got"

  ➔ "Got" aqui faz parte de um idioma. Isso significa que a mulher o controla.

• She might be just a little crazier than me

  ➔ Verbo modal "might" e adjetivo comparativo.

  ➔ "Might" expressa possibilidade. "Crazier than me" usa a forma comparativa para mostrar o grau de loucura.

• Round and round

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A repetição da palavra "round" cria ênfase e ritmo, destacando a sensação de vertigem.

• Head spinnin'

  ➔ Gerúndio

  ➔ O particípio presente "spinnin'" age como um gerúndio, funcionando como um substantivo. É usado para descrever a sensação.

• What's up Hardy!

  ➔ Saudação informal e exclamação

  ➔ "What's up" é uma saudação informal. A exclamação mostra entusiasmo pela aparição de Hardy.